Traduction de «Omslagsysteem » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

omslagstelsel | omslagsysteem | pay-as-you-go-regeling | pensioenstelsel zonder kapitaaldekking | repartitiestelsel
pay-as-you-go pension scheme | pay-as-you-go pension system | pay-as-you-go scheme | pay-as-you-go system | PAYG scheme | unfunded pension plan | unfunded pension scheme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (CS) De lidstaten zitten nagenoeg zonder enige uitzondering met de prangende vraag hoe de met name op het omslagsysteem gebaseerde pensioenstelsels straks gezien de vergrijzing moeten worden gefinancierd.
– (CS) Due to their ageing populations, nearly all countries in the world are facing the question of how to finance pension systems based mainly on flexible funding in the future.

De argumenten voor een quotaverhoging en voor het opzetten van een omslagsysteem over de hele EU worden bovendien gesteund door de melkveehouders en door de situatie op de melkmarkt.
The case for increasing them and for creating a system of balancing out at EU level is also supported both by the situation on the milk market and by dairy farmers.

37. benadrukt dat de basis van de verzorgingsstaat dient te worden gevormd door een publiek en deugdelijk gefinancierd stelsel van sociale voorzieningen, waarmee de risico's van leven en werk worden opgevangen, met een staatspensioenstelsel op basis van het omslagsysteem, teneinde de sociale bescherming en de solidariteit binnen en tussen de generaties te waarborgen; is diep bezorgd over het feit dat in de belangrijkste richtsnoeren voor de nationale strategieprogramma's van de tweede generatie duidelijk de voorkeur wordt gegeven aan privatisering van de sociale zorg, verhoging van de pensioengerechtigde leeftijd en verlaging van uitkeringen;
37. Stresses that a public and properly financed social security system, covering the risks of life and work, with a pay-as-you-go public pension system to guarantee social protection and solidarity in and between generations should form the basis to the Welfare State; is deeply concerned at the fact that the main guidelines of the second-generation national strategy programmes for sustainable pensions are biased towards the privatisation of welfare, an increase in the pension age and a reduction in the level of benefits;

Tegelijkertijd zijn wij ons ervan bewust dat het doeltreffend zou zijn, dit omslagsysteem deels aan te vullen met een kapitaalgedekt systeem, ook in de overheidssector.
At the same time, we know that it would be appropriate to supplement this contribution-based system in part by one based on capital, including in the state sector.

Met betrekking tot de aanspraken op bedrijfspensioenen mogen wij niet vergeten dat de meeste Europese landen een omslagsysteem toepassen als basis voor de bijdrage door de overheid.
In the field of pension rights, we should not forget that most European countries use a contributory system as the basis for state support.