Traduction de «Onafhankelijke Staat Kroatië » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Onafhankelijke Staat Kroatië | NDH [Abbr.]
Independent State of Croatia | NDH [Abbr.]

Samoa [ Onafhankelijke Staat Samoa | West-Samoa ]
Samoa [ Independent State of Samoa | Navigators' Islands | Western Samoa ]

Onafhankelijke Staat Papoea-Nieuw-Guinea | Papoea-Nieuw-Guinea
Independent State of Papua New Guinea | Papua New Guinea

Papoea-Nieuw-Guinea [ Nieuw-Guinea | Onafhankelijke Staat Papoea-Nieuw-Guinea | Papua-Nieuw-Guinea ]
Papua New Guinea [ Independent State of Papua New Guinea | New Guinea ]

nieuwe onafhankelijke staat
Newly Independent States | NIS [Abbr.]

in staat tot onafhankelijk eten
Independent feeding

in staat tot onafhankelijke uiterlijke verzorging
Independent for grooming

in staat tot onafhankelijke toiletgang
Toileting independent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Terugkijkend en rekening houdend met de omstandigheden waarin Kroatië twintig jaar geleden een onafhankelijke staat werd, zou je kunnen zeggen dat het land nu lang genoeg, misschien te lang, gewacht heeft op het lidmaatschap.
In retrospect and given the circumstances in which Croatia became an independent country twenty years ago, we could perhaps say that it has been waiting long enough, if not too long, for membership.

Het deelt grenzen met Bosnië, Kroatië, Servië, Albanië en met Kosovo, wat nu wellicht een probleem gaat worden voor Montenegro, omdat Kosovo, als we de nieuwsberichten en berichten van onze medeleden mogen geloven, op het punt staat zich onafhankelijk te verklaren – unilateraal!
It shares borders with Bosnia and Croatia and Serbia and Albania, and also with Kosovo, which will now perhaps be Montenegro’s problem, because, from what we see in the newspapers and hear from fellow Members, Kosovo is about to declare its independence, unilaterally!

De Kroatische dinar werd op 23 december 1991 ingevoerd als tijdelijke overgangsvaluta voor de onafhankelijke Kroatische staat en werd op 1 januari 1992 in Kroatië het enige wettige betaalmiddel.
The Croatian dinar was introduced on 23 December 1991 as a transitional, interim currency of the independent Croatian State and became the sole legal tender in Croatia on 1 January 1992.

De ontwikkeling van dergelijke betrekkingen zal afhangen van volledige ondersteuning van het vredesakkoord, met inbegrip van respect voor Bosnië-Herzegovina als een onafhankelijke, democratische, multi-etnische Staat met veilige grenzen, en van volledige samenwerking met het Internationaal Tribunaal voor Oorlogsmisdaden en, voor zover van toepassing, van de volledige ondersteuning van het basisakkoord voor Oost-Slavonië in Kroatië.
The development of these relations will be conditional upon full support for the Peace Agreement, including respect for Bosnia and Herzegovina as an independent, democratic, multi-ethnic State with secure borders, and upon full cooperation with the International Criminal Tribunal, and, where applicable, upon full support for the Basic Agreement for Eastern Slavonia in Croatia.