Traduction de «Onafhankelijke Staat Samoa » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Samoa [ Onafhankelijke Staat Samoa | West-Samoa ]
Samoa [ Independent State of Samoa | Navigators' Islands | Western Samoa ]

Onafhankelijke Staat Samoa | Samoa
Independent State of Samoa | Samoa

nieuwe onafhankelijke staat
Newly Independent States | NIS [Abbr.]

Onafhankelijke Staat Kroatië | NDH [Abbr.]
Independent State of Croatia | NDH [Abbr.]

Papoea-Nieuw-Guinea [ Nieuw-Guinea | Onafhankelijke Staat Papoea-Nieuw-Guinea | Papua-Nieuw-Guinea ]
Papua New Guinea [ Independent State of Papua New Guinea | New Guinea ]

in staat tot onafhankelijke toiletgang
Toileting independent

in staat tot onafhankelijk eten
Independent feeding

in staat tot onafhankelijke uiterlijke verzorging
Independent for grooming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

over het ontwerp van besluit van de Raad betreffende de sluiting, namens de Europese Unie, van de overeenkomst tussen de Europese Unie en de Onafhankelijke Staat Samoa inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf
on the draft Council decision on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Agreement between the European Union and the Independent State of Samoa on the short-stay visa waiver

De betrekkingen tussen de Europese Unie en de Onafhankelijke Staat Samoa worden geregeld door de partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van landen in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan enerzijds en de Europese Unie en haar lidstaten anderzijds, genaamd de "Overeenkomst van Cotonou".
Relations between the European Union and the Independent State of Samoa are governed by the partnership agreement between members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part and the European Union and its Member States of the other part, known as the Cotonou Agreement.

De ondertekende overeenkomst voorziet in visumvrij reizen voor de burgers van de Europese Unie en voor de burgers van de Onafhankelijke Staat Samoa die naar het grondgebied van de andere partij reizen voor maximaal 90 dagen binnen een tijdvak van 180 dagen.
The signed agreement provides for visa-free travel for the citizens of the European Union and for the citizens of the Independent State of Samoa when travelling to the territory of the other Contracting Party for a maximum period of 90 days in any 180-day period.

Na goedkeuring van bedoelde verordening op 20 mei 2014 heeft de Raad op 9 oktober 2014 een besluit goedgekeurd dat de Commissie machtigt om onderhandelingen te openen over de sluiting van de bilaterale overeenkomst tussen de Europese Unie en de Onafhankelijke Staat Samoa.
After the adoption of this Regulation on 20 May 2014, the Council adopted on 9 October 2014 a decision authorising the Commission to open negotiations with a view to the conclusion of the bilateral agreement between the European Union and the Independent State of Samoa.

In het kader van de wijziging van Verordening (EG) nr. 539/2001 bij Verordening (EG) nr. 509/2014 van het Europees Parlement en de Raad is de Onafhankelijke Staat Samoa overgeheveld naar bijlage II, die de lijst bevat van derde landen wier onderdanen zijn vrijgesteld van de visumplicht bij overschrijding van de buitengrenzen van de lidstaten.
As part of the amendment of Regulation (EC) No 539/2001 by Regulation no 509/2014 of the European Parliament and of the Council, the Independent State of Samoa was transferred to Annex II, which establishes the list of third countries whose nationals are exempt from the requirement to obtain visas in order to cross the external borders of the Member States.

VOOR HET STAATSHOOFD VAN DE ONAFHANKELIJKE STAAT SAMOA,
FOR THE HEAD OF STATE OF THE INDEPENDENT STATE OF SAMOA,

HET STAATSHOOFD VAN DE ONAFHANKELIJKE STAAT SAMOA,
THE HEAD OF STATE OF THE INDEPENDENT STATE OF SAMOA,

Het verheugt de Europese Unie dat de Onafhankelijke Staat Samoa de doodstraf heeft afgeschaft.
The European Union welcomes the abolition of the death penalty in the Independent State of Samoa.

Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over de afschaffing van de doodstraf in de Onafhankelijke Staat Samoa
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the abolition of the death penalty in the Independent State of Samoa

Het Staatshoofd van de Onafhankelijke Staat Samoa,
The Head of State of the Independent State of Samoa,