Vertaling van "Ondergrondse werken " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

Verdrag betreffende de arbeid van vrouwen bij ondergrondse werken in alle soorten mijnen
Convention concerning the Employment of Women on Underground Work in Mines of all Kinds

mijnontginning | ondergrondse werken | ontginning
underground mining | underground winning | underground work

veilig de oppervlakte kunnen bereiken | verbinding om in noodgevallen de ondergrondse werken te verlaten
safety of exits

waterhuishouding [ hydraulische installatie | hydraulische werken | pompstation | waterbouwkunde ]
hydraulic works [ hydraulic engineering | pumping station | Hydraulic engineering(ECLAS) | Wells(ECLAS) ]

werken vanop een hangstelling | werken vanop een hangende steiger | werken vanop een hangsteiger
work from swing stagge | working safely from suspended access cradle | suspended access cradle work | work from suspended access cradle

als animator werken | als begeleider-animator voor jongeren werken | als animatieprofessional werken | amusementsactiviteiten voor gasten beheren
organise guests' entertainment | supervise guests' entertainment activities | supervise activities for guests' entertainment | supervise entertainment activities for guests

als reisbegeleider werken | als toerleider werken | als gids werken | groepen toeristen leiden
guide groups of tourists | manage groups of tourists | manage tourist groups | manage tourists in groups

ondergrondse spoorweg
Tube line

openbare werken
public works

bouwmaterieel [ bouwmachine | bouwplaatsoutillage | materieel voor openbare werken ]
construction equipment [ construction plant | construction site equipment | public works equipment | site equipment ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Geotextiel en aan geotextiel verwante producten — Vereiste eigenschappen voor toepassing in de tunnelbouw en in ondergrondse werken
Geotextiles and geotextile-related products — Characteristics required for use in the construction of tunnels and underground structures

Machines voor ondergrondse-mijnbouw — Verrijdbare machines die ondergronds werken — Veiligheid — Deel 1: Voertuigen op rubberbanden
Machines for underground mines — Mobile machines working underground — Safety — Part 1: Rubber tyred vehicles

Machines voor ondergrondse-mijnbouw — Verrijdbare machines die ondergronds werken — Veiligheid — Deel 2: Locomotieven
Machines for underground mines — Mobile machines working underground — Safety — Part 2: Rail locomotives

32. verzoekt de Chinese autoriteiten de protestantse huiskerken en ondergrondse katholieke kerken, alsook die van andere godsdiensten, officieel te erkennen; onderstreept in dit verband dat in het internationaal recht inzake mensenrechten de vrijheid van godsdient en geloof wordt erkend ongeacht de inschrijvingsstatus, d.w.z. dat inschrijving geen wettelijke voorwaarde voor godsdienstoefening mag zijn; veroordeelt ten stelligste alle pogingen van de autoriteiten om de niet-geregistreerde kerken van hun fundamentele recht op vrijheid van godsdienst te beroven door verplicht te stellen dat zij onder toezicht van door de staat gecontroleerde bestuursraden werken, door beslag te leggen op hun eigendom, en zelfs door toepassing van detentie en gevangenschap in een poging hen het zwijgen op te leggen, hetgeen hun religieuze autonomie aan banden legt en hun activiteiten ernstig beperkt;
32. Calls on the Chinese authorities to grant Protestant house churches and underground Catholic churches, as well as those of other religions, official recognition; recalls, in this connection, that international human rights law recognises freedom of religion or belief regardless of registration status, meaning that registration should not be a mandatory precondition for practising one’s religion; strongly condemns all attempts by the authorities to deprive these non-registered churches of their fundamental right to freedom of religion by imposing the requirement to operate under government-controlled management boards, confiscating their property and even using detention and imprisonment in an effort to silence them, thereby interfering with their religious autonomy and seriously restricting their activity;

Ondanks de beloften van de Tsjechische overheid om een alternatieve site te vinden voor de ondergrondse parkeerplaats en het kerkhof vooralsnog te beschermen als historisch monument, en ondanks ook protesten vanuit verschillende ambassades, werden deze werken voortgezet.
Despite the Czech government’s promises to find an alternative site for the underground car park and to duly respect the cemetery as an historic monument, and despite the protests issued by various embassies, the construction work continued.

De transactie zou een machtspositie in de hand werken of versterken op de volgende markten: a) vervoer van aardgas op groothandelsniveau in Nederland; b) langeafstandsvervoer van aardgas op groothandelsniveau in Duitsland; c) ondergrondse opslagfaciliteiten voor aardgas voor de bevoorrading van het zuiden van Duitsland; d) basisoliën van groep I in de EER; e) detailhandelsverkoop van motorbrandstoffen in Oostenrijk, Duitsland, Luxemburg, Nederland en het Verenigd Koninkrijk; f) detailhandelsverkoop van motorbrandstoffen langs de tolwegen in Frankrijk; g) smeermiddelen voor vliegtuigmotoren in de gehele wereld; en h) vliegtuigbrandstoffen op de luchthaven van Gatwick (Verenigd Koninkrijk).
The merger would have created or strengthened dominant position on the following markets: (a) wholesale transmission of natural gas in the Netherlands; (b) Long distance wholesale transmission of natural gas in Germany; (c) Underground storage facilities for natural gas servicing the South of Germany; (d) Group I base oils in the EEA; (e) Motor fuel retailing in Austria, Germany, Luxembourg, Netherlands and the UK; (f) Motor fuel retailing on toll motorways in France; (g) Aviation lubricants world-wide; and (h) Aviation fuels at Gatwick Airport (UK).

Het is duidelijk dat voor de tweede categorie producenten die uitsluitend in de ondergrondse economie werken, een BTW-verlaging geen voldoende stimulans is om hun status van niet-aangegeven bedrijf te veranderen.
Clearly, for the second category of producers operating entirely in the black economy, reduced rates of VAT are not a sufficient incentive to abandon their undeclared status.

2.2. De plattegronden van de ondergrondse werken moeten geregeld worden bijgewerkt en beschikbaar zijn op de arbeidsplaats.
2.2. Plans of underground workings must be brought up to date periodically and held available at the workplace.

2.1. Er dienen plattegronden van de ondergrondse werken te worden gemaakt, op een schaal die een duidelijke voorstelling mogelijk maakt.
2.1. Plans of underground workings drawn to a scale which provides a clear representation must be prepared.

Werken waar ondergrondse werkzaamheden worden verricht, moeten zodanig worden aangelegd, gebruikt, uitgerust en onderhouden dat de werknemers er met een minimum aan risico kunnen werken en zich bewegen.
Workings where underground work is carried out must be constructed, operated, equipped and maintained so that workers can work and move in them with a minimum of risk.