De verbodsbepalingen in de artikelen 4 en 7 zijn niet van toepassing op de minimaal noodzakelijke „technologie” voor installatie, bediening, onderhoud (controle) en reparatie van niet in deze bijlage vermelde „goederen” of „programmatuur”, op „technologie” die „voor iedereen beschikbaar” is, op „fundamenteel wetenschappelijk onderzoek” of op het minimaal noodzakelijke voor octrooiaanvragen.
The prohibitions in articles 4 and 7 do not apply to that ‘technology’ which is the minimum necessary for the installation, operation, maintenance (checking) and repair of ‘goods’ or ‘software’ not in this Schedule, to ‘technology’‘in the public domain’, to ‘basic scientific research’ or to the minimum necessary for patent applications.