Traduction de «Ondernemingsrecht » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ondernemingsrecht
law relating to undertakings

vennootschapsrecht [ ondernemingsrecht ]
company law

vennootschapsrecht | bedrijfsrecht | ondernemingsrecht
corporate statutes | corporation law | corporate law | corporate regulation

bedrijfsrecht | ondernemingsrecht | vennootschapsrecht
business laws | business norms | business law | the law of business

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er zijn aanmerkelijke besparingen gerealiseerd op het gebied van belastingwetgeving (overgang van papieren facturen naar elektronische facturen) en ondernemingsrecht (uitzonderingen voor micro-ondernemingen ten aanzien van enkele bepalingen betreffende financiële-rapportageverplichtingen).
Notable savings have been realised in the areas of tax law (moving from paper to electronic billing) and company law (exceptions for micro-enterprises from some provisions on financial reporting obligations).

De voorstellen hadden betrekking op gebieden uiteenlopend van landbouw, milieu en visserij tot ondernemingsrecht, belasting, statistiek, voedselveiligheid en geneesmiddelen.
Proposals involved areas ranging from agriculture, environment, and fisheries to company law, tax, statistics, food safety and pharmaceuticals.

De grootste bijdragen aan de besparingen kwamen van belastingwetgeving (overgang van papieren facturen naar elektronische facturen) en ondernemingsrecht (uitzonderingen voor micro-ondernemingen ten aanzien van enkele bepalingen betreffende de balans en publicatieverplichtingen).
The biggest "contributors" to the savings are tax law (moving from paper bills to electronic bills) and company law (exceptions for micro-enterprises from some provisions regarding the balance sheet and publication obligations).

Indexering in het repertorium: Ondernemingsrecht / Economische wetgeving en handelsrecht / Handelspraktijken
Directory code: Law relating to undertakings / Economic and commercial law / Business procedures

Elke bevoegde instantie en elk individueel orgaan gebruikt een eigen rechts- en regelgevingskader, dat kan variëren afhankelijk van de bevoegdheid en het politieke terrein (fiscale wetgeving, sociale zekerheid, ondernemingsrecht, arbeidsmarkt, verzekeringswezen).
Each authority and individual body applies its own legal and regulatory framework provisions, which may vary depending on their remit or policy area (tax law, social security, business law, employment market, insurance).

45. dringt er bij de Commissie op aan dat zij de verwachte strategie voor de toekomst van het ondernemingsrecht, uitgaande van een krachtiger ondernemingsbeleid en meer werknemersparticipatierechten, presenteert; verwacht van de Commissie dat zij de voorgestelde herziening van de richtlijn betreffende de erkenning van beroepskwalificaties ten uitvoer brengt, zoals het Parlement vorig jaar al gevraagd heeft;
45. Urges the Commission to deliver the expected strategy on the future of company law based on a stronger industrial policy and stronger workers’ participation rights; expects the Commission to deliver on the proposed revision of the Directive on the Recognition of Professional Qualifications, as demanded last year;

Indexering in het repertorium: Ondernemingsrecht / Intellectuele-eigendomsrecht
Directory code: Law relating to undertakings / Intellectual property law

Zie de artikelen 46, 47 en 48 van het Belgische Wetboek Ondernemingsrecht.
See Articles 46, 47 and 48 of the Belgian Company Code.

Hierbij gaat het over het vrije verkeer van goederen, intellectuele-eigendomsrechten, mededinging en ondernemingsrecht.
The point was made in relation to free movement of goods, intellectual property rights, competition and company law.

39. verzoekt de lidstaten en de Commissie op aan vrij verkeer van kapitaal tot werkelijkheid te maken; betreurt de recente gevallen waarbij nationale regeringen hebben gepoogd grensoverschrijdende fusies binnen de Europese Unie te voorkomen; prijst de Commissie om haar ondubbelzinnige inzet voor het EG-Verdrag in dit opzicht; verzoekt de Commissie bijgevolg, ook op het gebied van het ondernemingsrecht, spoedig nieuwe voorstellen in te dienen om de mobiliteit van firma's en kapitaal in de Europese Unie te vergemakkelijken; doelt hiermee met name op de 14de richtlijn betreffende zetelverplaatsing en op de Europese besloten vennootschap;
39. Calls on the Member States and the Commission to make the free movement of capital a reality; deplores recent instances of national governments trying to impede cross-border mergers within the European Union; commends the Commission for its unambiguous defence of the EC Treaty in this regard; calls, therefore, on the Commission to propose, without delay, including in the area of company law, new draft legislation to facilitate the mobility of firms and capital in the European Union; this applies, in particular, to the 14th Directive on the transfer of the registered office and to the European Private Company;