Traduction de «Online kansspelen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

online gokken | online kansspelen | online wedden
gambling online | online gamble | internet gambling | online gambling

gambling, betting, and lottery game developer | ontwikkelaar games | leveldesigner online-games | ontwikkelaar wed-, loterij- en kansspelen
betting game designer and producer | game designer and producer | gambling, betting, and lottery game developer | gaming, betting, and lottery games developer

juridische standaarden bij kansspelen | wettelijke standaarden bij kansspelen | juridische normen bij kansspelen | wettelijke normen bij kansspelen
gambling legal standards | legal standards in betting | legal requirements in gambling | legal standards in gambling

online calculator voor intraoculaire kunstlens
Intraocular lens web-based calculator

online applicatiesoftware voor hemodynamische modellering
Hemodynamic modeling web-based application software

e-gezondheid [ gezondheidsportaal | gezondheidsportal | online gezondheidscheck | online gezondheidstest ]
e-Health [ eHealth | online health | on-line health ]

online afdruk | online printout
direct printout | online printout

community | online community | online gemeenschap | virtuele gemeenschap
e-community | electronic community | online community | virtual community

loterijen en kansspelen
lotteries and gambling

elektronische overheid [ e-administratie | e-overheid | online overheid ]
electronic government [ e-administration | e-government | electronic administration | online administration ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

beperkingen voor de IT-sector: onderzoek, ontwikkeling of technische toepassingen gerelateerd aan programma's of oplossingen voor elektronische gegevens die i) specifiek gericht zijn op a) de ondersteuning van een activiteit die valt onder de sectoren waarvoor beperkingen gelden, zoals bedoeld onder de punten a tot en met d hierboven; b) kansspelen via het internet of online casino's, of c) pornografie of die ii) zijn bedoeld om het mogelijk te maken illegaal a) toegang te verkrijgen tot netwerken voor elektronische gegevens, of b) elektronische gegevens te downloaden;
IT sector restrictions. Research, development or technical applications relating to electronic data programs or solutions, which (i) aim specifically at: (a) supporting any activity included in the Restricted Sectors referred to a to d above; (b) internet gambling and online casinos; or (c) pornography, or which (ii) are intended to enable to illegally (a) enter into electronic data networks; or (b) download electronic data.

En zo krijgt het Europees Hof van Justitie steeds vaker zaken in behandeling in verband met online-kansspelen. Dat is een duidelijk teken dat de interpretatie en de tenuitvoerlegging van de communautaire regelgeving op het gebied van online-kansspelen aan duidelijkheid te wensen overlaat.
Cases related to online gambling are frequently referred to the European Court of Justice, which clearly shows that the interpretation and application of Community laws in the area of gambling are ambiguous.

Daarbij gaat het om het vormgeven van een regelgevingskader, waarin de zorgen tot uitdrukking komen die in alle lidstaten leven ten aanzien van de bestrijding van de grensoverschrijdende georganiseerde misdaad, die dit soort online-kansspelen gebruikt om zijn werkterrein uit te breiden, en ten aanzien van de daadwerkelijke bescherming van kwetsbare consumenten tegen dit soort online-kansspelen.
This involves the creation of a regulatory framework, which takes account of the universal concerns of all the Member States in terms of the prevention of cross-border organised crime, which uses these types of games as a way of expanding, as well as in terms of providing proper protection to consumers who are vulnerable to this type of online gambling.

- (PT) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dit is een uiterst belangrijk thema met het oog op de bescherming van de belangen van burgers en met het oog op de bestrijding van fraude die veelvuldig samengaat met kansspelen, en dus ook met online-kansspelen.
– (PT) Mr President, Commissioner, here we are dealing with a matter of great importance in the defence of the interests of citizens and in protecting against the risks of fraud that are common in gambling, including online gambling.

Wat de online-kansspelen betreft, moeten de nationale autoriteiten die in Europa toezien op kansspelen op zijn minst nauwer gaan samenwerken.
As far as online gaming is concerned, the very least we must do is to strengthen cooperation between national authorities regulating gaming in Europe.

Ten eerste kan er in deze tijd waarin onze wereld volgens deskundigen wordt bepaald door de massamedia en internet, niet worden gesproken over kansspelen, en dan met name online-kansspelen, zonder stil te staan bij de sociale, culturele, gezondheids- en mentale effecten.
First of all, in this age, when experts say that our world is dominated by mass media and the Internet, one cannot really discuss gambling and especially online gambling ignoring the relevant social, cultural, healthcare and mental effects involved.

Dergelijke kansspelen laten ruimte voor online "chip dumping", waarbij een speler bijvoorbeeld met behulp van een gestolen kredietkaart geld op een rekening zet en vervolgens de fiches bij een medeplichtige "dumpt" of op een andere door hem geopende rekening.
Such games could allow for on-line “chip dumping”. For example; a player deposits funds with a stolen credit card and then "dumps" the chips at a table to an accomplice or another account he created.

De British Gambling Prevalence Survey die in 2007 voor de Gambling Commission is verricht, wees eveneens uit dat verslavingspercentages voor onlinegokken in het Verenigd Koninkrijk lager lagen dan voor sommige vormen van offlinekansspelen en dat de verslaving eerder verband hield met nieuwe en dus meer "aantrekkelijke" vormen van kansspelen, hetzij online, hetzij offline[74].
Also the British Gambling Prevalence Survey carried out for the Gambling Commission in 2007 found that addiction rates for on-line gambling in the UK were lower than for some types of off-line games and that the addiction seemed to be more linked to the introduction of new and thus more "attractive" types of games, whether on-line or off-line[74].

Bwin, een in Gibraltar gevestigd particulier kansspelbedrijf dat online opereert, en de Liga Portuguesa de Futebol Profissional, hebben een boete gekregen van respectievelijk 74 500 EUR en 75 000 EUR omdat zij via het internet kansspelen hebben aangeboden en voor deze kansspelen reclame hebben gemaakt.
Bwin, a private on-line gaming undertaking established in Gibraltar, and the Liga Portuguesa de Futebol Profissional were fined EUR 74 500 and EUR 75 000 respectively for offering games of chance via the internet and for advertising those games.