Vertaling van "Op speciaal dieet " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

op speciaal dieet
On special diet

evaluatie van speciaal dieet
Assess special diet

voorlichten over speciaal dieet
Teach special diet

voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | NNO | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | colitis | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | diabetes mellitus | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | gastritis | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | hypercholesterolemie | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | vetzucht | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | voedselallergieën of -intolerantie
Dietary counselling and surveillance (for):NOS | colitis | diabetes mellitus | food allergies or intolerance | gastritis | hypercholesterolaemia | obesity

diabetisch dieet | suikerarm dieet
diabetic diet

calorie-arm dieet | voeding met een zeer laag caloriegehalte | zeer laag calorisch dieet
very-low calorie diet | VLCD [Abbr.]

chloorarm dieet | zoutarm dieet
low-sodium diet

klassenassistent buitengewoon onderwijs | klassenassistente speciaal onderwijs | klassenassistent speciaal onderwijs | onderwijsassistent speciaal onderwijs
inclusive education assistant | teaching assistant in special educational needs | SEN TA | special educational needs assistant

genezen myocardinfarct | vroeger myocardinfarct, gediagnosticeerd door ECG of ander speciaal onderzoek, maar thans zonder symptomen
Healed myocardial infarction Past myocardial infarction diagnosed by ECG or other special investigation, but currently presenting no symptoms

voetganger gewond door speciaal voertuig
pedestrian injured by special vehicle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

tijdens de vlucht worden gebruikt en nodig zijn om medische redenen of met het oog op een speciaal dieet, inclusief babyvoeding.
to be used during the trip and is either required for medical purposes or a special dietary requirement, including baby food.

Voor de Commissie is er echter geen taak weggelegd in verband met het verstrekken van vergoedingen voor levensmiddelen voor mensen die een speciaal dieet moeten volgen. Dat blijft de directe verantwoordelijkheid van de lidstaten.
However, the Commission has no role in reimbursement for foods for special dietary requirements, which remains the direct responsibility of Member States.

Als arts weet ik hoe belangrijk het voor mensen met een speciaal dieet is om in alle veiligheid bij elk levensmiddel te kunnen nagaan wat het bevat.
Speaking as a doctor, I am aware of how important it is for people following special diets to be able to check exactly what is inside every food item.