Traduction de «Opheffen van de blindering » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

blindering opheffen | deblinderen | opheffen van de blindering
breaking the blind | unblinding

postgirorekening opheffen | postrekening opheffen
cancel a postal giro account

binnenkuil | blinder
blinder

opheffen van bronchusstoma
Take-down of stoma of bronchus

opheffen van anastomose tussen aorta en arteria pulmonalis
Takedown of anastomosis from aorta to pulmonary artery

dyspneu bij armen opheffen
Dyspnea raising arms

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De onderzoeker mag tijdens een klinische proef de blindering van de behandelingstoewijzing van een proefpersoon alleen opheffen als het opheffen van de blindering van belang is voor de veiligheid van de proefpersoon.
The investigator shall only unblind the treatment allocation of a subject in the course of a clinical trial if unblinding is relevant to the safety of the subject.

De opdrachtgever mag, als een voorval mogelijk een SUSAR is, de blindering alleen voor die proefpersoon opheffen.
If an event is potentially a SUSAR the blind shall be broken for that subject only by the sponsor.

De resultaten van de raadpleging laten zien dat het opheffen van de verbintenissen niet nadelig voor de effectiviteit daarvan kan zijn, aangezien zij hun rol (namelijk het compenseren van het verlies van potentiële concurrentie als gevolg van de verwerving van BM door Roche) hebben vervuld, zij de marktbehoeften niet langer weerspiegelen en het effect van het opheffen ervan voor de rechten van derden neutraal is.
The results of the consultation show that the waiver of the commitments cannot affect their effectiveness as they have fulfilled their role (i.e. compensate the lost of potential competition resulting from the acquisition of BM by Roche), they do not longer reflect the market needs and their waiver has a neutral effect on the rights of third parties.

Inspecties, klachten, terugroepen van geneesmiddelen en opheffen van blindering * in noodgevallen
Complaints, product recall and emergency unblinding *

Wat geneesmiddelen voor onderzoek betreft, moet de opdrachtgever een procedure instellen om de blindering van geneesmiddelen snel te kunnen opheffen indien dat noodzakelijk is om de geneesmiddelen snel te kunnen terugroepen.
For investigational medicinal products, the sponsor must implement a procedure for the rapid unblinding of blinded products, where this is necessary for a prompt recall.

8". blindering opheffen": het bekendmaken van de identiteit van een geblindeerd geneesmiddel.
8". unblinding" means the disclosure of the identity of a blinded product.

Klachten, terugroepen van geneesmiddelen en opheffen van blindering in noodgevallen
Complaints, product recall and emergency unblinding

3. De opdrachtgever voert een procedure uit om de blindering van geneesmiddelen snel te kunnen opheffen, indien dat noodzakelijk is om de geneesmiddelen snel te kunnen terugroepen, zoals bedoeld in lid 2.
3. The sponsor shall implement a procedure for the rapid unblinding of blinded products, where this is necessary for a prompt recall as referred to in paragraph 2.