Vertaling van "Opheffing van arbeidsplaatsen " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

afschaffing van arbeidsplaatsen [ opheffing van arbeidsplaatsen | personeelsinkrimping ]
job cuts [ loss of employment | staff cutback | withdrawal of employment ]

banencreatie | het scheppen van arbeidsplaatsen | het scheppen van banen | het scheppen van werkgelegenheid | scheppen van arbeidsplaatsen | scheppen van werkgelegenheid | schepping van arbeidsplaatsen | verruiming van de werkgelegenheid | werkgelegenheidsverruiming
employment creation | employment generation | job creation

Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - gevaarlijke stoffen en preparaten | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richlijnen met betrekking tot de opheffing van technische handelsbelemmeringen voor gevaarlijke stoffen en preparaten | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen betreffende de opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations

opheffing van de zaak [ sluiting van een fabriek | sluiting van een onderneming ]
cessation of trading [ business closure | Liquidation(STW) ]

verzoek tot opheffing | vordering tot opheffing
application for permutation of an attachment | application for release from an attachment

opheffing van een landbouwbedrijf [ bedrijfsbeëindiging ]
cessation of farming [ cessation of agricultural production | farm closure | farmer's retirement annuity ]

neutralisatie | opheffing
neutralization

rehydratie | opheffing van uitdroging door toevoer van vocht
rehydration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als mensen zich van de politiek afkeren treedt er een klimaat van berusting in waarin de sluiting van scholen, stijgingen van de voedselprijzen en de opheffing van arbeidsplaatsen niet worden voorkomen.
If people turn away from politics, a mood of resignation will govern which will be unable to prevent school closures, rising food prices and loss of jobs.

C. overwegende dat de opheffing van de quota in principe juist is, maar vrezend dat het bij een volledig onbeheerste groei van de export uit China zal komen tot een terugval in protectionistische beschermingsmaatregelen, zowel in de geïndustrialiseerde landen als in de ontwikkelings- en drempellanden, die net als de EU arbeidsplaatsen verliezen ten gevolge van China's massale exportoffensief,
C. whereas it is right in principle to abolish quotas, but fearing that a completely overheated growth of exports from China will lead to a return to protectionist restrictions both in the industrialised countries and in developing and threshold countries which, like the EU, are losing jobs as a result of China's massive export campaign;

7. verzoekt de lidstaten hun sociale wetgeving inzake ontslag te versterken door een verbod op ontslagen bij bedrijven of groepen die winst maken en door de mogelijkheid te creëren voor rechtbanken een onderzoek in te stellen naar de door de werkgever opgegeven oorzaak van gedwongen ontslagen en na te gaan, in het bijzonder door bestudering van eventuele alternatieve voorstellen van vakbonden of ondernemingsraden, of deze oorzaak werkelijk de geplande opheffing van arbeidsplaatsen noodzakelijk maakt;
7. Calls on Member States to strengthen redundancy-related social legislation by prohibiting any downsizing by undertakings or groups which are making a profit and by granting courts the opportunity to consider the economic grounds for downsizing cited by the employer and ascertain whether they warrant the planned job losses, above all by studying any alternatives proposed by the trade unions or works councils;

6. verzoekt de lidstaten die te maken hebben met deze herstructureringen en ontslagen de aangekondigde besluiten voorlopig op te schorten en plannen tot opheffing van arbeidsplaatsen af te wijzen;
6. Asks the Member States in which restructuring and layoffs are taking place to introduce a moratorium suspending the decisions announced and oppose the planned job losses;

5. acht het dringend geboden dat bedrijven die overgaan tot ontslagen of herstructureringen die leiden tot opheffing van arbeidsplaatsen, alle ontvangen communautaire of nationale steun terugbetalen;
5. Considers it a matter of urgency that those undertakings engaged in downsizing or in restructuring which leads to job losses should repay all the Community or national aid they have received;