Traduction de «Opklaring van het substraat » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

onkleuring van het substraat | opklaring van het substraat
clearing of the background lawn

silicaatrijk substraat | silikaatrijk substraat | zuur substraat
siliceous substrate

('s zomers)periodiek droogvallend ven met Ranunculion nodiflores op zuur substraat | ...met Ranunculus nodiflores-verbond op zuur substraat
temporary pond with Ranunculion nodiflores on silicous rock

Substraat
Substrate

substraat | stof waarop een giststof inwerkt
substrate | substance on which an enzyme acts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- zijn bedrijfsonderdeel signaalversterkers (RF Power) te verkopen, met inbegrip van alle sleutelactiva en sleutelmedewerkers, maar met uitzondering van activa die noodzakelijk zijn voor de zogeheten "front-end"-productie van deze producten, nl. het bedrukken van het substraat van siliciumwafers met de circuits die precies nodig zijn om halfgeleiders te laten functioneren;
- to sell its RF power business, comprising all key assets and personnel, except assets necessary for the so-called “front-end” manufacturing of these products, that is imprinting substrate silicon wafers with the precise circuitry required for semiconductors to function;

1. Het plantenpaspoort heeft de vorm van een apart etiket dat wordt afgedrukt op een geschikt substraat, op voorwaarde dat het plantenpaspoort gescheiden wordt gehouden van andere informatie of andere etiketten die ook op dat substraat kunnen worden aangebracht.
1. The plant passport shall take the form of a distinct label, which shall be printed on any suitable substrate, provided that the plant passport is kept separate from any other information or label which may also be indicated on that substrate.

Daarom, zo beweert Saint-Gobain, kunnen DPF-fabrikanten uiteraard om technische redenen niet naar een DOC-substraat overschakelen (wat ze anders wel zouden doen gezien het prijsverschil) en zal een DOC-fabrikant een DOC-substraat niet vervangen door een DPF-substraat omdat dit in vergelijking met een DOC-substraat een veel duurder product zou geven zonder oxidatiefunctie.
Therefore, as Saint-Gobain claims, DPF manufacturers can obviously not switch to a DOC substrate for technical reasons (which they would otherwise do given the price difference) and a DOC producer would not substitute a DOC substrate with a DPF substrate as he/she would get a much more expensive product without an oxidation function comparable to a DOC substrate.

Dat prijsverschil geeft aan dat substraten voor DPF niet tot dezelfde markt behoren als substraten voor DOC, omdat DPF-fabrikanten van TIER 2-niveau om technische redenen niet kunnen overschakelen op de aankoop van een DOC-substraat (anders zouden ze dat wel doen omwille van het grote prijsverschil) en omdat een DOC-fabrikant een DOC-substraat niet zou vervangen door een DPF-substraat omdat dit een veel duurder product geeft zonder een oxidatiefunctie die vergelijkbaar is met die van een DOC-substraat.
Such a price difference indicates that substrates for DPF do not belong to the same market as substrates for DOC, because DPF TIER 2 manufacturers cannot switch to purchasing a DOC substrate for technical reasons (otherwise they would do so because of a big price difference) and a DOC producer would not substitute a DOC substrate with a DPF substrate as s/he would get a more expensive product without an oxidation function comparable to a DOC substrate.

Bovendien is het substraat voor DOC een honingraatcilinder uit één stuk, terwijl het DPF-substraat wordt gevormd door verschillende filterelementen aan elkaar te lijmen. Bovendien zijn de kanalen van de DPF gedicht, en die van de DOC niet. Daaruit volgt dat voor de productie van het DPF-substraat een zuurstofvrije sinteroven voor hoge temperaturen nodig is, evenals een lijmsysteem en dichtingsapparatuur, terwijl deze uitrusting niet nodig is voor de productie van het DOC-substraat.
Moreover, the substrate for DOC is a single block honeycomb cylinder whereas the DPF substrate is formed by gluing several filtering elements and the channels of the DPF are plugged, which is not the case for DOC. It follows then that the production of the DPF substrate necessitates a non oxide high temperature sintering furnace, gluing system and plugging machines and these equipments are not necessary for the production of the DOC substrate.

In de nabijheid van een substraat worden gasvormige reagentia ontleed of gecombineerd, wat leidt tot de afzetting van het gewenste materiaal, zijnde een element, legering of samengesteld materiaal, op het substraat.
Gaseous reactants are decomposed or combined in the vicinity of a substrate resulting in the deposition of the desired elemental, alloy or compound material on the substrate.

De resultaten van deze Conferentie moeten de Commissie en de Lid-Staten in staat stellen om doeltreffender bij te dragen tot de ontwikkeling van de plaatselijke activiteiten en de instandhouding van het sociaal- economisch substraat in de kustgebieden, en met name in de gebieden die afhankelijk zijn van de visserij.
The results of this conference should enable the Commission and the Member States to contribute more effectively to developing local activities and safeguarding the socio-economic fabric of coastal regions, in particular in those zones that are recognized to be dependent on fisheries.

Subprogramma nr. 2 : "Verbetering van het industrieel substraat van de regio's".
Sub-programme 2: "Improving the industrial fabric of the regions".

Prioriteit 6 - Maatregelen ter bevordering van landbouw, plattelandsontwikkeling en visserij Op het vlak van plattelandsontwikkeling en landbouw kunnen drie fundamentele doelstellingen worden genoemd : a) ontwikkeling van een op middellange en lange termijn concurrerende, milieuvriendelijke en marktgerichte landbouw, inclusief de verwerking en afzet van landbouwprodukten; b) verbetering van de plattelandsinfrastructuur en de arbeids- en levensomstandigheden in plattelandsgebieden, waaronder verbetering van de plattelandsdorpen en hun omgeving; c) diversificatie van de plattelandseconomie om het gebrekkige economische substraat van de plattelandsgebieden te verstevigen en aldus de werkloosheids- en migratieproblematiek aan te pakken.
Priority 6 - Measures to promote agriculture, the development of rural areas and fisheries There are 3 basic aims for the development of rural areas and agriculture: a) creation of a medium and long-term competitive, environmentally sound and market-oriented agriculture sector including the processing and marketing of agricultural products. b) improvement of rural infrastructure and living and working conditions in rural areas including improvement of the rural villages and their environment. c) diversification of the rural economy in order to strengthen the weak economic basis of rural areas and thus deal with the problems of unemployment and migration.

____________ (1) Raadgevend Comité voor de ontwikkeling en omschakeling van de regio's; Comité uit hoofde van artikel 124 van het Verdrag; Comité van beheer voor de landbouwstructuur en de plattelandsontwikkeling; Permanent Comité van beheer voor de visserijstructuur. De doelstellingen van het CB worden geconcretiseerd in de volgende vijf ontwikkelingszwaartepunten: 1. Opvangen van de gevolgen van de perifere ligging en bevordering van de interne integratie door grote infrastructuurwerken; 2. Verbetering van de levensomstandigheden; 3. Verbetering van het economisch substraat en van de concurrentiekracht; 4. Ontwikkeling van de menselijke hulpbronnen en bevordering van de werkgelegenheid; 5. Vermindering van de regionale verschillen en ontsluiting van de insulaire gebieden.
The objectives of the CSF are summed up in the following five development priorities: 1. reducing the extent of remoteness and promoting internal integration through the development of major infrastructure; 2. improving living conditions; 3. the development and competitiveness of the economic fabric; 4. the development of human resources and promotional employment; 1 Advisory Committee on the Development and Conversion of Regions, Committee under Article 124 of the Treaty, Management Committee on Agricultural Structures and Rural Development, Standing Committee on Fisheries Structures. 5. reduction of regional disparities and improving access to the islands.