Vertaling van "Opwarming van het klimaat " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

opwarming van het klimaat [ GWP | opwarmend vermogen | opwarming van de aarde | wereldwijde opwarming ]
global warming [ global warming potential | GWP ]

wereldwijde opwarming | wereldwijde/mondiale opwarming
global warming

de invloed van veranderingen in het klimaat | de uitwerking (van iets) op het klimaat | het effect (van iets) op het klimaat
climatic effect

gebied in gematigd klimaat
Temperate environment

schraal economisch klimaat | weinig stimulerend economisch klimaat
weak economic climate

lokale opwarming door infrarode straling
Local heating - infrared irr.

opwarming van patiënt met behulp van extracorporele circulatie
Warming patient using extracorporeal circulation

klimaat
climate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Milieukosten omvatten de kosten van luchtvervuiling, geluidsoverlast en opwarming van het klimaat.
Environmental costs cover air pollution, noise and global warming costs.

De uitbreiding, de versnelde mondialisering, de internationale verbintenissen in verband met de opwarming van het klimaat, de geopolitieke achtergrond met de gestegen olieprijzen en het gevoel van onveiligheid hebben immers gevolgen gehad voor de sector en maken andere oplossingen noodzakelijk.
Enlargement, the acceleration of globalisation, international commitments on global warming, the geopolitical context of the growth in oil prices and security fears have influenced the sector and resulted in calls for new solutions

Wanneer geen actie wordt ondernomen om de opwarming en verzuring van de oceanen te beperken, bestaat het risico dat de oceanen het klimaat ontregelen.
If no action is taken to limit ocean warming and acidification, oceans risk deregulating the climate.

De uitstoot van broeikasgassen moet drastisch worden verminderd om de opwarming van het klimaat te beperken tot minder dan 2°C.
- There is the need to drastically reduce world greenhouse gas emissions, with the goal of limiting climate change to 2ºC.

Er zijn wetenschappelijke aanwijzingen dat de opwarming van het klimaat wereldwijd beperkt moet blijven tot minder dan 2°C boven de temperatuur in het pre-industriële tijdperk (dat wil zeggen dat de temperatuur t.o.v. het huidige niveau nog ongeveer 1,2°C mag stijgen), willen we wereldwijd een redelijke kans hebben om ernstige klimaatverandering te voorkomen.
Scientific evidence indicates that global warming needs to be limited to less than 2°C above the temperature in pre-industrial times (around 1.2°C above today's level) if the world is to have a fair chance of preventing severe climate change.

1. IS ERNSTIG BEZORGD over de versnelde wereldwijde opwarming van het klimaatsysteem en de daaraan verbonden nadelige gevolgen, zoals hittegolven, droogte, overstromingen en hevige neerslag, die ondubbelzinnig worden bevestigd door de meest recente wetenschappelijke bevindingen van het Intergouvernementeel Panel over klimaatverandering (IPCC); IS ZEER VERONTRUST over de verwachte opwarming van de aarde met ongeveer 0,2°C per decennium gedurende de twee volgende decennia, alsmede over het feit dat een verdere opwarming en de daardoor veroorzaakte klimaatveranderingen in de 21e eeuw veel groter zullen zijn dan die van de 20e eeuw indien de antropogene wereldwijde uitstoot van broeikasgassen in of boven de huidige niveaus doorgaat;
1. DEEPLY CONCERNED about the accelerated global warming of the climate system and related adverse impacts such as heat waves, droughts, floods and heavy precipitation events that are unequivocally confirmed by the latest scientific findings of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC); ALARMED about the projected global warming of about 0,2°C per decade for the next two decades and that further warming and induced climate changes during the 21 century would be much larger than those observed during the 20 century if anthropogenic global greenhouse gas emissions continue at or above their current levels;

Vermogen tot opwarming van de aarde: het klimaatopwarmingsvermogen van een gefluoreerd broeikasgas ten opzichte van dat van koolstofdioxide. Het vermogen tot opwarming van de aarde (GWP) wordt berekend als het opwarmingsvermogen in een periode van 100 jaar van 1 kg van een gas ten opzichte van 1 kg CO2.
Global warming potential (GWP): the climatic warming potential of a fluorinated greenhouse gas relative to that of carbon dioxide.

ondersteuning van duurzame ontwikkeling: de ruimtevaarttechnologie wordt gebruikt voor aardobservatie, met name voor meteorologische en milieudoelstellingen teneinde de evolutie van onze planeet te volgen (klimaat, meteorologie, oceanen, vegetatie, opwarming van de aarde, bewaking van de gas- en oliebellen onder de zeebodem, enz.).
support sustainable development: space technology is used for Earth observation, particularly for meteorological and environmental purposes to monitor changes on the planet (climate, meteorology, oceans, vegetation, global warming, monitoring oil slicks at sea, etc.).

Met behulp van het door de EU gesponsorde "Parforce" onderzoekproject heeft men ontdekt dat de jodiumhoudende dampen die geproduceerd worden door zeealgen de mondiale opwarming tegen kunnen gaan.
The EU-sponsored "Parforce" research project has discovered that the iodine vapours produced by marine algae may have the opposite effect to global warming.

6. Milieu en klimaat Met het programma Milieu en klimaat worden de inspanningen voortgezet om het Europees milieu-onderzoek te structureren, door middel van speerpuntnetwerken en OTO-activiteiten op de drie volgende gebieden: ". onderzoek inzake het natuurlijke milieu, milieukwaliteit en global change", dat enerzijds tot doel heeft de fundamentele mechanismen van het klimaat en de natuurlijke systemen te begrijpen en anderzijds het effect van de menselijke activiteiten op deze systemen en op de natuurlijke hulpbronnen (water, bossen, landbouw, dreigende verwoestijning, kustgebieden) te evalueren; ". milieutechnologie", gericht op de ontwikkeling van technologieën voor de bewaking en de bescherming van het milieu (biosensoren, afvalverwerking, enz.), milieuherstel en het beheren van natuurlijke risico's (bosbranden, aardbevingen, vulkaanuitbarstingen, overstromingen, enz.); ". toepassing van ruimtetechnologie voor milieubewaking en - onderzoek", waarmee een "gezondheidsbalans" van de aarde kan worden opgesteld op basis van door satellieten vergaarde gegevens; hiervoor is de ontwikkeling nodig van specifieke ruimte-instrumenten (puntsensoren).
6. Environment and climate The environment and climate programme will continue the efforts to structure European environmental research by establishing networks of excellence and RTD in the following three areas: - "Research into the natural environment, environmental quality and global change" the aim of which is to understand the basic mechanisms of the climate and natural systems and to assess the impact of human activities on these systems and on natural resources (water, forests, agriculture, desertification, coastal areas); - "Environmental technologies" in order to develop environmental monitoring and protection technologies (biosensors, waste treatment, etc.), the restoration of deteriorated sectors of the environment, and the management of natural hazards (forest fires, seismic and volcanic risks, flooding, etc.); - "Space technology applied to Earth observation and environmental research" in order to determine the planet's state of health from satellite data, necessitating the development of specific space instruments (advanced sensors).