Traduction de «wereldwijde opwarming » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

wereldwijde opwarming | wereldwijde/mondiale opwarming
global warming

opwarming van het klimaat [ GWP | opwarmend vermogen | opwarming van de aarde | wereldwijde opwarming ]
global warming [ global warming potential | GWP ]

wereldwijde coalitie tegen Da'esh | wereldwijde coalitie tegen de Islamitische Staat | wereldwijde coalitie tegen IS
global coalition against ISIL/Da’esh | Global Coalition to counter Da'esh | Global Coalition to Counter ISIL

Wereldwijd satellietnavigatiesysteem
Global navigation satellite system | GNSS

wereldwijd aspect | wereldwijde/mondiale/allesomvattende aspect
global aspect

lokale opwarming door infrarode straling
Local heating - infrared irr.

opwarming van patiënt met behulp van extracorporele circulatie
Warming patient using extracorporeal circulation

actieve opwarming van zuigeling met stralingswarmte
Active radiant warming of infant

satellietnavigatie [ Europees satellietnavigatiesysteem | Galileo | GNSS | GPS | wereldwijd satellietnavigatiesysteem ]
satellite navigation [ European Satellite Navigation System | Galileo | Global Navigation Satellite System | global positioning system | GNSS | GPS | navigation by satellite ]

Unisist [ Wereldwijd informatiesysteem voor wetenschap en technologie ]
Unisist [ Universal Science Information System | Universal System for Information in Science and Technology | World Information System for Science and Technology | World Science Information System | World Scientific and Technical Information System ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om de wereldwijde klimaatverandering onder 2 C te houden (de internationaal overeengekomen doelstelling om catastrofale gevolgen van de opwarming van de aarde te voorkomen), tracht de EU broeikasgassen met 80 tot 95 % ten opzichte van 1990 te verminderen.
To keep global climate change below 2 C - the internationally agreed target to prevent the catastrophic consequences of global warming - the EU is aiming to reduce greenhouse gas (GHG) emissions by 80-95 % by 2050 compared to 1990 levels.

Omdat opwarming van de aarde nu al wereldwijd gevolgen heeft, moeten inspanningen om de stijging van de gemiddelde temperatuur op aarde te beperken, worden bestendigd door maatregelen die klimaatverandering tegengaan na te streven.
As global warming is already having effects worldwide, efforts to limit the rise in average global temperature must continue by pursuing climate change mitigation action.

De niet-bindende overeenkomst om de wereldwijde opwarming bij +2 °C een halt toe te roepen, die in Kopenhagen is gesloten, betekent nog altijd dat de opwarming van Europa verder toeneemt, iets dat gepaard zal gaan met extreme regionale klimaatveranderingen.
The non-binding document that was agreed in Copenhagen to halt global warming at +2°C would still mean a warming scenario for Europe, something that would be marked by extreme regional climate changes.

Wanneer we de wereldwijde problemen in aanmerking nemen die veroorzaakt worden door de klimaatverandering en het gebrek aan energiebronnen, dan moeten de waterstofvoertuigen op internationaal niveau worden bevorderd, vooral in de ontwikkelingslanden, evenals in de VS, om een betere bescherming van het milieu tegen de wereldwijde opwarming te waarborgen.
Taking into consideration the global problems caused by climate change and the lack of energy sources, the hydrogen vehicles should be promoted at international level, especially in the countries under development, as well as in the USA, in order to guarantee a better environmental protection against global warming.

6. Tegelijk heeft de EU een oproep gelanceerd, daarin bijgetreden door de internationale gemeenschap, om de wereldwijde uitstoot van broeikasgassen drastisch te beperken om de opwarming van het klimaat te beperken tot minder dan 2 °C.
6. At the same time, the EU has called for, and the international community agreed, on the need to drastically reduce world greenhouse gas emissions, with the goal of limiting climate change below 2ºC.

Het bevordert een sfeer van op klassen gebaseerde samenwerking, in een poging om gebruik te maken van de wereldwijde bewustwording, hierbij verbergend dat de gevaarlijke veranderingen in het klimaat en de wereldwijde opwarming het resultaat zijn van de op kapitalistische winsten gebaseerde industriële ontwikkeling, van de commercialisering van grond, lucht, energie, water enzovoort.
It nurtures a climate of class-based cooperation, attempting to exploit the worldwide raising of awareness, concealing the fact that dangerous changes in climate and global warming are the result of industrial development based on capitalist profit, the commercialisation of earth, air, energy, water, etc.

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, Al Gore beweert dat het debat over de wereldwijde opwarming een afgesloten verhaal is en dat boven enige twijfel verheven is dat menselijke activiteiten aan deze opwarming ten grondslag liggen.
– Madam President, Al Gore claims that the debate on global warming is over and that it has been proved beyond doubt that human activity is responsible for this.