Vertaling van "Pakketreizen verkopen " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

pakketreizen aanbieden | reis- en verblijfsarangementen verkopen | pakketreizen samenstellen | pakketreizen verkopen
sell tourism packages | sell tourist services | promote travel deals | sell tourist packages

tickets voor attractieparken verkopen | toegangskaartjes voor attractieparken verkopen | tickets voor pretparken verkopen | toegangskaartjes voor pretparken verkopen
sell funfair tickets | sell tickets for amusement park | sell amusement park tickets | selling amusement park tickets

onderdelen van voertuigen verkopen | voertuigonderdelen verkopen | wisselstukken voor voertuigen verkopen
barter vehicle parts | market vehicle parts | sell vehicle parts | selling vehicle parts

pakketreizenrichtlijn | Richtlijn 90/314/EEG van de Raad van 13 juni 1990 betreffende pakketreizen, met inbegrip van vakantiepakketten en rondreispakketten
Council Directive 90/314/EEC on package travel, package holidays and package tours | Package Travel Directive | PTD [Abbr.]

los verkopen | onverpakt verkopen
bulk sale

Verkopen met korting
discount (to)

saldo aan- en verkopen
acquisitions less disposals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Organisatoren die niet in een lidstaat gevestigd zijn en pakketreizen verkopen of te koop aanbieden in een lidstaat, of die dergelijke activiteiten op enigerlei wijze op een lidstaat richten, zijn verplicht zekerheid te stellen overeenkomstig het recht van die lidstaat.
Organisers not established in a Member State which sell or offer for sale packages in a Member State, or which by any means direct such activities to a Member State, shall be obliged to provide the security in accordance with the law of that Member State.

De verschillen tussen de lidstaten inzake de regels ter bescherming van de reiziger weerhouden reizigers in de ene lidstaat ervan pakketreizen en gekoppelde reisarrangementen in een andere lidstaat te kopen; tegelijkertijd weerhouden die verschillen organisatoren en doorverkopers in de ene lidstaat ervan dergelijke diensten in een andere lidstaat te verkopen.
Disparities in the rules protecting travellers in different Member States act as a disincentive for travellers in one Member State from buying packages and linked travel arrangements in another Member State and, likewise, a disincentive for organisers and retailers in one Member State from selling such services in another Member State.

De btw-richtlijn (2006/112/EG) voorziet in een bijzondere regeling voor reisbureaus wanneer zij pakketreizen verkopen aan reizigers (de zogenaamde winstmargeregeling).
The VAT Directive 2006/112/EC contains special rules (the so-called "special margin scheme") for travel agents when they sell travel packages to travellers.

3. Touroperators geven de beschikking over de in lid 1 bedoelde toegangsvoorwaarden betreffende reizen die deel uitmaken van pakketreizen, met inbegrip van vakantiepakketten en rondreispakketten, die zij organiseren, verkopen of aanbieden.
3. Tour operators shall make available the access conditions provided for in paragraph 1 which apply to journeys included in package travel, package holidays and package tours which they organise, sell or offer for sale.

Om een eind te maken aan het oneerlijke concurrentievoordeel dat sommige reisbureaus hebben doordat enerzijds bedrijven van buiten de EU die pakketreizen verkopen aan EU-inwoners, geen btw hoeven te betalen en anderzijds de huidige regels in de lidstaten niet op dezelfde wijze worden toegepast, heeft de Commissie in 2002 voorgesteld om de bestaande bijzondere winstmargeregeling uit te breiden tot de verkoop door reisbureaus (IP/02/264)
In order to remove unfair competitive advantages which some travel operators benefit from as a result of on the one hand the non-application of VAT to non-EU operators selling holiday packages to EU residents and, on the other hand, an uneven application of the current rules by different Member States, the Commission proposed in 2002 to extend the current special margin scheme to cover sales to travel agents (IP/02/264)

Deze winstmargeregeling geldt echter niet voor reisbureaus die pakketreizen verkopen aan andere belastingplichtigen, met name reisbureaus die de reizen doorverkopen.
However, the margin scheme does not apply to travel agents who sell holiday packages to other taxable persons, in particular travel agents who resell the travel services.

De btw-richtlijn voorziet in een bijzondere winstmargeregeling die het voor reisbureaus eenvoudiger moet maken om de btw toe te passen wanneer zij pakketreizen, inclusief diensten, verkopen aan reizigers.
The VAT Directive includes a special 'margin' scheme aimed at simplifying the application of VAT for travel agents where they sell travel packages, including services, to travellers.

F. overwegende dat een groot aantal toeroperators die pakketreizen verkopen momenteel consequent de verantwoordelijkheid voor wanprestaties van luchtvaartmaatschappijen, hotels of andere agenten van de hand wijzen, zelfs wanneer die agenten dochterondernemingen van hetzelfde moederbedrijf zijn,
F. whereas many package travel operators currently consistently deny responsibility for failures to deliver by airlines, hotels or other agents, even when such agents may be fellow subsidiaries of the same parent company,

Pakketreizen zijn massaproducten met lage winstmarges, met als bijzonder kenmerk dat de capaciteit (het aantal vakantiereizen) in principe wordt bepaald voordat de verkopen beginnen en daarna slechts in beperkte mate kan worden aangepast.
Package tours are a high volume low margin product, which has a particular characteristic in that capacity (number of holidays) is basically fixed before sales begin and only relatively minor adaptations are possible afterwards.