Traduction de «Participatie » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sociale participatie
social participation [ popular participation(UNBIS) ]

participatie van vrouwen
participation of women

participatie-olie
Participation crude

eDemocratie (nom féminin) | e-democratie (nom féminin) | elektronische democratie (nom féminin) | elektronische participatie (nom féminin) | eParticipatie (nom féminin) | e-participatie (nom féminin) | online democratie (nom féminin) | on-linedemocratie (nom féminin)
eDemocracy (nom) | e-democracy (nom) | electronic democracy (nom) | eParticipation (nom) | e-participation (nom) | online citizenship (nom) | on-line citizenship (nom) | online democracy (nom) | on-line democracy (nom)

maatschappelijke deelname | maatschappelijke participatie | sociale participatie
social participation

politieke participatie
political involvement

evaluatie met 'Therapy Outcome Measure'-subschaal voor participatie
Assessment using Therapy Outcome Measure participation scale

probleem met participatie aan maatschappij
Problem with community participation

deelname van het publiek | deelname/inspraak van het publiek | publieke participatie
public participation

deelname | participatie
participation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verkiezingen en vertegenwoordiging zijn één manier om participatie vorm te geven, maar er zijn nieuwe, innovatieve benaderingen nodig om participatie te organiseren, onder meer door middel van e-participatie.
Elections and representation are one method of organising participation, but new, innovative approaches are needed to organising participation, including e-participation.

De beginselen zijn gehecht aan de conclusies van de Raad van 8 juni 2009 en omvatten: 1) constructief, pragmatisch en niet-discriminerend beleid; 2) uitdrukkelijke maar niet-exclusieve gerichtheid; 3) interculturele benadering; 4) het reguliere als doel; 5) bewustmaking van het genderaspect; 6) overdracht van op feiten gebaseerd beleid; 7) gebruik van EU-instrumenten; 8) participatie van het lokale en het regionale bestuursniveau; 9) participatie van het maatschappelijk middenveld; 10) actieve participatie van de Roma.
They were annexed to the Council conclusions of 8 June 2009. They comprise: 1) constructive, pragmatic and non-discriminatory policies 2) explicit but not exclusive targeting 3) inter-cultural approach 4) aiming for the mainstream 5) awareness of the gender dimension 6) transfer of evidence-based policies 7) use of EU instruments 8) involvement of regional and local authorities 9) involvement of civil society 10) active participation of Roma.

O. overwegende dat participatie van werknemers in het leidinggevingsproces - door middel van stemrechten, raadpleging of andere vormen van governance - tot beter bestuur en een betere informatieuitwisseling kan leiden, en ertoe kan leiden dat werknemers de uitdagingen van het bedrijf beter zullen begrijpen, en het succes van de onderneming en de participatie daarin beter zullen waarderen;
O. whereas employee participation in management through voting rights, the right to be present or other forms of governance can improve management and the flow of information and help employees to have a better understanding of the situation when their company faces challenges and a greater ability to access rewards when the company is doing well;

– gezien de door de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken van het Europees Parlement in opdracht gegeven en in september 2012 gepubliceerde studie naar financiële participatie van werknemers in bedrijfswinsten,
– having regard to the study requested by Parliament’s Committee on Employment and Social Affairs on ‘Employee financial participation in companies’ proceeds’ , which was published in September 2012,

– gezien het verslag van 18 december 2003 van de groep op hoog niveau van onafhankelijke deskundigen over transnationale belemmeringen voor meer financiële participatie van werknemers in multinationale ondernemingen,
– having regard to the Report of 18 December 2003 of the high-level group of independent experts on transnational obstacles to the growth of employee financial participation in transnational enterprises,

– gezien het advies van het Europees Economisch en Sociale Comité (EESC) van 21 oktober 2010 over „Financiële participatie van werknemers in Europa” ,
– having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee (EESC) of 21 October 2010 on Employee financial participation in Europe ,

– gezien de mededeling van de Commissie van 5 juli 2002 getiteld „Een kader voor de bevordering van de financiële participatie van werknemers” (COM(2002)0364) en de resolutie hierover van het Europees Parlement van 5 juni 2003 ,
– having regard to the Commission Communication of 5 July 2002 on a framework for the promotion of employee financial participation (COM(2002)0364) and Parliament’s resolution of 5 June 2003 thereon ,

* betere inventarisatie van obstakels die de participatie van bepaalde groepen in de weg staan en stimulering van maatregelen en mechanismen waardoor de participatie van jongeren in het maatschappelijk leven bevorderd wordt, waarbij met name rekening wordt gehouden met seksegerelateerde kwesties.
* identify more carefully the obstacles which prevent specific groups from participating and foster measures and mechanisms which will encourage all young people to take part in the life of a citizen, bearing gender issues in mind.

De doelstellingen "openheid" en "participatie" van het Witboek over governance omvatten ook participatie en informatie van jongeren.
The "openness" and "participation" objectives of the White Paper on Governance also include youth participation and information.

* betere bewustmaking en grotere bekendheid van de voordelen voor iedereen van een intensievere participatie van jongeren en bestrijding van de omtrent jongeren bestaande vooroordelen die hun daadwerkelijke participatie in de weg staan
* promote awareness of the benefits to all of the participation of committed young people and combat prejudices against young people which prevent them from playing an effective part.