Traduction de «deelname van het publiek » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

deelname van het publiek | deelname/inspraak van het publiek | publieke participatie
public participation

adviseren over naleving van de wetgeving voor deelname aan financiële markten | advies geven over naleving van de wetgeving voor deelname aan financiële markten | raad geven over naleving van de wetgeving voor deelname aan financiële markten
counsel on legal compliance for participation in financial markets | give recommendations on legal compliance for participation in financial markets | advise on legal compliance for participation in financial markets | advising on legal compliance for participation in financial markets

EU-sponsoring [ communautair beschermheerschap | EG-deelname aan een culturele manifestatie | EG-deelname aan een sportieve manifestatie | sponsoring door de Europese Unie ]
EU sponsorship [ Community sponsorship | EC participation in a cultural event | EC participation in a sporting event | European Union sponsorship ]

kritiek van een geselecteerd publiek analyseren | commentaren van een geselecteerd publiek analyseren | reacties van een geselecteerd publiek analyseren
analyse select audiences comments | evaluate the comments of select audiences | analyse the comments of select audience | analyse the comments of select audiences

plaatsing in een pleeggezin of een kliniek of andere instelling, met als gevolg psychosociale spanning, of gedwongen deelname aan een activiteit ver van huis voor langere tijd.
Definition: Admission to a foster home, hospital or other institution causing psychosocial stress, or forced conscription into an activity away from home for a prolonged period.

bewustmaking van de burgers [ bewustmakingscampagne | internationaal jaar | sensibilisatie van de burgers | voorlichtingscampagne | voorlichting van het publiek | werelddag | wereldjaar ]
public awareness campaign [ information campaign | international day | international year | public information campaign | world day | world year ]

tijdelijke tribunes voor publiek installeren | tijdelijke tribunes voor publiek optrekken
arrange temporary audience setting | install temporary accommodation for the audience | install temporary audience accommodation | set up audience accommodation

dossier dat aan het publiek ter inzake mag worden gegeven | dossier dat door het publiek kan worden ingezien
file available for public inspection

openbaar/particulier partnerschap | publiek-privaat partnerschap | publiek-private samenwerking | PPP [Abbr.]
public-private partnership | P3 [Abbr.] | PPP [Abbr.]

publiek-private samenwerking [ openbaar-particulier partnerschap | partnerschap overheid — particuliere sector | PPS | publiek-particulier partnerschap ]
public-private partnership [ PPP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deelname van het publiek aan de vorming van milieubeleid zorgt ervoor dat alle belanghebbenden worden geraadpleegd, waardoor niet alleen de kwaliteit van de beleidsuitkomsten maar ook de kansen op een succesvolle tenuitvoerlegging worden vergroot.
In turn increased public participation in the environment policy-making ensures that all stakeholders are consulted, improving not only the quality of the policy outcomes but also the chances of their successful implementation.

Tevens worden in het actieplan vier belangrijke ondersteunende maatregelen (toereikende financiering, versterking van de beleidsvorming, opbouw van partnerschappen en educatie, bewustmaking en grotere deelname van het publiek) alsmede maatregelen inzake monitoring, evaluatie en herziening vastgesteld.
It further specifies four main supporting measures (financing, decision-making, building partnerships, and public education, awareness and participation), as well as monitoring, evaluation and review measures.

Meer in het algemeen zal de ratificatie en tenuitvoerlegging van het Verdrag van Aarhus inzake toegang tot informatie en deelname van het publiek aan de besluitvorming inzake milieukwesties eveneens bijdragen tot een betere tenuitvoerlegging van communautaire wetgeving door de lidstaten.
More generally, the ratification and implementation of the Aarhus Convention on 'Access to information and public participation on environmental matters' will also contribute to better implementation of Community legislation by the Member States.

In het kader van het Verdrag van Aarhus zijn de Gemeenschap en de instellingen van de lidstaten een reeks verplichtingen aangegaan betreffende betere transparantie, toegang tot milieu-informatie en deelname van het publiek aan de besluitvorming op milieugebied.
Under the Aarhus convention, the Community and Member State institutions have signed up to a series of commitments regarding improved transparency, access to environmental information, and public participation in environmental decision making.

De lijst van projecten waarvoor een milieueffectbeoordeling in ieder geval verplicht gesteld is, is uitgebreid. Verder is de deelname van het publiek bij het besluitvormingsproces toegenomen.
The list of projects for which an EIA is required in all cases was extended and greater provision made for public participation in the decision-making process.

meer transparantie en een grotere deelname van het publiek;
increased transparency and improved public participation;

a) de nadruk leggen op een beleidsvormingsproces dat een betere analyse van milieuvraagstukken, alsmede van de kosten en voordelen van de maatregelen, en een beter(e) uitvoering, toezicht en bewustheid en deelname van het publiek zou omvatten, met inachtneming van de beginselen van subsidiariteit en gedeelde verantwoordelijkheid en indachtig de diversiteit van de regio's in de Gemeenschap;
(a) emphasise a policy-making process which would include better analysis of environmental issues and of the costs and advantages of measures, and better implementation, monitoring and public awareness and participation, having regard to subsidiarity and shared responsibility bearing in mind the diversity of the regions of the Community;

IV-KOSOVO PAGEREF _Toc496684625 \h V-TOP VAN ZAGREB PAGEREF _Toc496684626 \h V-CARDS-VERORDENING PAGEREF _Toc496684627 \h VHET NABIJE OOSTEN - VERKLARING VAN DE RAAD PAGEREF _Toc496684628 \h VIDE DOELTREFFENDHEID VAN HET EXTERNE OPTREDEN VAN DE UNIE - CONCLUSIES PAGEREF _Toc496684629 \h VIPROCES VAN BARCELONA: VOORBEREIDING VAN DE MINSTERIËLE VERGADERING VAN MARSEILLE PAGEREF _Toc496684630 \h XIMEDA II: FINANCIEEL REFERENTIEBEDRAG PAGEREF _Toc496684631 \h XIBANANEN PAGEREF _Toc496684632 \h XITOEGANG TOT DE COMMUNAUTAIRE MARKT VOOR PRODUCTEN VAN OORSPRONG UIT DE MOLs PAGEREF _Toc496684633 \h XIVOORBEREIDING VAN DE INFORMELE EUROPESE RAAD VAN BIARRITZ PAGEREF _Toc496684634 \h XIOLIEVOORZIENING VAN DE EUROPESE UNIE PAGEREF _Toc496684635 \h XIINOTA VAN WIJZIGINGEN Nr. 1 BIJ HET VOORONTWERP VAN BEGROTING VOOR 200119DIVERSEN?Nucleaire veiligheid PAGEREF _Toc496684638 \h XII?Situatie op de Molukken PAGEREF _Toc496684639 \h XIII?Overdraagbare ziektes PAGEREF _Toc496684640 \h XIIIINTERGOUVERNEMENTELE CONFERENTIE PAGEREF _Toc496684641 \h XIIIBIJLAGE PAGEREF _Toc496684642 \h XIIIZONDER DEBAT GOEDGEKEURDE PUNTENEXTERNE BETREKKINGEN--Jaarverslag van de EU over de mensenrechten PAGEREF _Toc496684644 \h XVII--Betrekkingen met Bulgarije autonome maatregelen inzake landbouwproducten PAGEREF _Toc496684645 \h XVIII--Associatie met Polen: verlenging voor de overheidssteun PAGEREF _Toc496684646 \h XIX--Betrekkingen met Bulgarije deelname aan het MEDIA II-programma PAGEREF _Toc496684647 \h XIX--Betrekkingen met de geassocieerde LMOEs deelname aan het communautaire programma op het gebied van jeugdzaken besluit betreffende Roemenië PAGEREF _Toc496684648 \h XIX--EG-ASEAN PAGEREF _Toc496684649 \h XIX--Betrekkingen met Rusland PAGEREF _Toc496684650 \h XX--Steun van de Europese Unie aan het vredesproces in Colombia - conclusies PAGEREF _Toc496684651 \h XX--Birma / Myanmar PAGEREF _Toc496684652 \h XX--Betrekkingen met Zwitserland PAGEREF _Toc496684653 \h XX--Betrekkingen met San Marino PAGEREF ...
V?FRY COUNCIL DECLARATION PAGEREF _Toc496508695 \h V?KOSOVO PAGEREF _Toc496508696 \h VI?ZAGREB SUMMIT PAGEREF _Toc496508697 \h VI?CARDS REGULATION PAGEREF _Toc496508698 \h VIMIDDLE EAST COUNCIL DECLARATION PAGEREF _Toc496508699 \h VIEFFECTIVENESS OF THE UNION'S EXTERNAL ACTION CONCLUSIONS PAGEREF _Toc496508700 \h VIIBARCELONA PROCESS: PREPARATION FOR THE EURO-MEDITERRANEAN MEETING OF FOREIGN MINISTERS IN MARSEILLES PAGEREF _Toc496508701 \h XIMEDA II: FINANCIAL REFERENCE AMOUNT PAGEREF _Toc496508702 \h XIBANANAS PAGEREF _Toc496508703 \h XIACCESS TO THE COMMUNITY MARKET FOR PRODUCTS ORIGINATING IN THE LDC PAGEREF _Toc496508704 \h XIPREPARATION FOR THE INFORMAL EUROPEAN COUNCIL MEETING IN BIARRITZ PAGEREF _Toc496508705 \h XIOIL SUPPLIES TO THE EUROPEAN UNION PAGEREF _Toc496508706 \h XIILETTER OF AMENDMENT NO 1 TO THE PRELIMINARY DRAFT BUDGET FOR 2001 PAGEREF _Toc496508707 \h XIIOTHER BUSINESS PAGEREF _Toc496508708 \h XII?Nuclear safety PAGEREF _Toc496508709 \h XII?Situation in the Moluccas PAGEREF _Toc496508710 \h XII?Transmittable diseases PAGEREF _Toc496508711 \h XIIINTERGOVERNMENTAL CONFERENCE PAGEREF _Toc496508712 \h XIIIANNEX PAGEREF _Toc496508713 \h XIIIITEMS APPROVED WITHOUT DEBATEEXTERNAL RELATIONS PAGEREF _Toc496508714 \h XVI--EU Annual Report on Human Rights PAGEREF _Toc496508715 \h XVI--Relations with Bulgaria autonomous measures regarding agricultural products PAGEREF _Toc496508716 \h XVII--Association with Poland extension for State aid PAGEREF _Toc496508717 \h XVIII--Relations with Bulgaria participation in the MEDIA II programme PAGEREF _Toc496508718 \h XVIII--Relations with the Associated CCEE participation in the Community programme in the field of youth Decision concerning Romania PAGEREF _Toc496508719 \h XVIII--EC-ASEAN PAGEREF _Toc496508720 \h XIX--Relations with Russia PAGEREF _Toc496508721 \h XIX--EU support for the peace process in Colombia conclusions PAGEREF _Toc496508722 \h XIX--Burma/Myanmar PAGEREF _Toc496508723 \h XX--Relations with Switzer ...

In dat verband moet er op worden gewezen dat de deelname van het publiek in dit stadium van de milieu-effectenbeoordeling, mits in de juiste vorm, de dialoog met de bevolking alleen maar kan verbeteren en zodoende het bereiken van de voor het project benodigde consensus kan vergemakkelijken; - een betere toegang tot beschikbare relevante informatie voor degenen welke die nodig hebben; - een betere controle op de kwaliteit van de milieu-effectstudies en de conclusies ervan; - het feit dat meer rekening kan worden gehouden met compenserende maatregelen, waarin in het ontwerpstadium van projecten dikwijls niet is voorzien; - een vermindering van het aantal milieu-effectbeoordelingen van zeer kleine projecten (indien het onwaarschijnlijk is dat deze een milieu- effect hebben).
It should be emphasized here that involving the public in appropriate ways at this stage of the assessment procedure can only improve public relations and make the necessary consensus on the project easier to achieve; - easier access to relevant existing data for those who need it; - better control over the quality of impact assessments and the conclusions drawn from them; - closer attention to attenuation measures which tend not to be properly integrated into the project design; - fewer assessments of very small projects (where they are unlikely to have any environmental impact).