Traduction de «Particuliere school » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

particulier onderwijs [ katholieke school | particuliere school ]
private education [ independent school | private school ]

onderwijsinstelling [ school ]
educational institution [ school | teaching institution ]

particuliere besteldienst voor post | particuliere bezorgdienst voor post | particuliere postbesteldienst | stadspost
city courier | courier service | courier services | private mail delivery service | private messenger service | privately-operated postal service

buitengewoon onderwijs [ aanvullend onderwijs | onderwijs voor buitengewoon begaafden | school voor doofstommen | school voor gehandicapte kinderen | school voor slechthorende kinderen ]
special education [ compensatory education | education for highly gifted children | school for handicapped children | school for the blind | school for the deaf | special-needs education | special teaching ]

school voor epileptici | school voor epileptische kinderen | school voor kinderen die aan toevallen lijden
school for epileptic children

huishouder in particuliere dienstverlening
Housekeeper (private service)

verwijzing naar particuliere zorginstelling
Private referral

particuliere politieagent
Private police guard

douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van particuliere voertuigen | Douaneverdrag inzake de tijdelijke invoer van particuliere wegvoertuigen
Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles

huishoudelijke hulp | schoonmaker in de particuliere huishouding | interieurverzorger | schoonmaakster in de particuliere huishouding
cleaning lady | personal maid | cleaning maid | domestic cleaner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De vooruitgang vindt plaats in een hoog tempo, maar is echter onregelmatig verspreid; zo kan bijv. een overheidsinstelling of een school bezig zijn met de ontwikkeling of het gebruik van een toepassing die reeds ergens anders in werkende staat aan te treffen is of waarvoor er in de particuliere sector al een levensbare oplossing te vinden is.
Progress is rapid but uneven, for example one administration or school may be trying to develop or use an application already working somewhere else or for which there is a viable private sector solution.

Internet-penetratie wordt op twee manieren gemeten: hoeveel particuliere huishoudens hebben toegang tot het Internet; en hoeveel mensen maken regelmatig gebruik van het Internet, zij het op het werk, thuis, op school of ergens anders.
Internet penetration is measured in two ways: how many private households have access to the Internet; and, how many people use the Internet regularly whether at work, at home, at school, or elsewhere.

Opstelling door de deskundigengroep van aanbevelingen ter bevordering van lichamelijke opvoeding op school, met inbegrip van motorische vaardigheden bij jonge kinderen, en het creëren van waardevolle interacties met de sportsector, lokale overheden en de particuliere sector (eerste helft 2015)
Preparation of Expert Group recommendations to encourage physical education in schools, including motor skills in early childhood, and to create valuable interactions with the sport sector, local authorities and the private sector (1st half 2015)

Het op 21 mei 2014 aangenomen tweede werkplan van de Europese Unie voor sport (2014-2017) , waarin het beoefenen van gezondheidsbevorderende lichaamsbeweging en sportonderwijs en -opleiding als prioritaire thema's van de EU-samenwerking op het vlak van sport zijn aangemerkt, en waarbij de deskundigengroep HEPA is ingesteld, die aanbevelingen moet formuleren ter bevordering van lichamelijke opvoeding op school, onder meer motorische vaardigheden bij jonge kinderen, en die waardevolle interacties met de sportsector, lokale overheden en de particuliere sector moet creëren.
The second European Union Work Plan for Sport (2014-2017) , adopted on 21 May 2014, which identified the practice of enhancing physical activity for health as well as education and training in sport as priority themes of the EU cooperation in the field of sport and which set up the expert group on HEPA to propose recommendations to encourage physical education in schools, including motor skills in early childhood, and to create valuable interactions with the sport sector, local authorities and the private sector.

Op grond van een bepaling van de Duitse wet op de inkomstenbelasting kunnen belastingplichtigen 30 % van de nettovergoeding die zij betaalden voor het bezoek, door een kind ten laste, van een particuliere school die in Duitsland aan bepaalde voorwaarden voldoet , met uitzondering van de vergoeding voor begeleiding, kost en inwoning, aftrekken voor de toepassing van de inkomstenbelasting.
A German provision on income tax allows taxpayers to deduct from the taxable amount 30 % of the net price paid by them for attendance by a dependent child at a private school in Germany which fulfils certain conditions , with the exception of the price of accommodation, supervision and meals.

Maar één kind, dat speciale onderwijsbehoeften heeft, is van die school uitgesloten en verplicht naar een particuliere school te gaan waarvoor lesgeld moet worden betaald, waardoor haar ouders aanzienlijke kosten moeten betalen.
But one child, who has special educational needs, has been excluded from that school and obliged to enrol in a fee-paying school at considerable cost to her parents.

Op grond van richtsnoeren van de Commissie werd klaagster verplicht een percentage van de kosten van het onderwijs aan de particuliere school zelf te betalen.
Based on Commission guidelines the complainant was obliged to pay a percentage of the costs of the child's education at that fee-paying school.

Als de ouders dan later besluiten om hun kinderen op een nationale, gemeentelijke of particuliere school te plaatsen, moeten ze dat ter plaatse oplossen.
If the parents then choose to send their children to a state or local authority school or to a private independent one, they should sort the matter out locally.

Aftrek voor schoolgeld dat is betaald aan bepaalde particuliere scholen, mag de in Duitsland aan de inkomstenbelasting onderworpen belastingplichtigen niet op algemene wijze worden geweigerd voor schoolgeld dat is betaald aan een in een andere lidstaat gevestigde school
Tax relief for school fees paid to certain private schools may not be generally refused to income tax payers in Germany for school fees paid to a school situated in another Member State

De Postepowa (Progressieve) Synagoge, bekend als de Tempelsynagoge, 1862, Krakau. 2. Vredeskerk, 17e eeuw, Jawor, Silezië. 3. De Kapel van de Drieënigheid van het Kasteel van Lublin, 14e eeuw, Lublin. 4. Mausoleum van het Silezische Piast-vorstenhuis, voorheen de kerk van St. Klara-klooster en particuliere middelbare school van de Zusters van St. Ursula, 13e eeuw, Wroclaw, Neder-Silezië. 5. Kerk en klooster van de Cisterciënzers, 17e eeuw, Lezajsk, Rzeszów.
The Postepowa (Progressive) Synagogue, commonly known as The Tempel Synagogue, built in1862, Cracow. 2. Eglise de la Paix, built in the 17th century, Jawor, Silesia. 3. The Holy Trinity Chapel of Lublin Castle, built in the 14th century, Lublin. 4. Mauseleum of Silesian Piast Dynasty - formerly church of St. Clare, Convent and Private High School of the Sisters of St. Ursula, built in the 13th century, Wroclaw, Lower Silesia. 5. The Church and the monastery of Bernardine Friars, built in the 17th century, Lezajsk, Rzeszów.