Vertaling van "Pensioenstelsels met vorming van reserves " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

pensioenstelsels met vorming van reserves
retirement claims with properly constituted reserves

pensioenstelsels zonder vorming van reserves
retirement schemes without properly constituted reserves

vorming van een communautaire reserve
to establish a Community reserve

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gezien de eerder gegeven beschrijving van de gevolgde procedure en de redenen die hebben geleid tot de vorming van reserves bij TV2 in de vorm van eigen kapitaal, en mede gezien het arrest van het Gerecht, is de Commissie van oordeel dat de vorming van een reserve inderdaad nodig was om TV2 in staat te stellen zijn publieke taak te vervullen.
Having regard to the above description of the procedure and the reasons that led to the build-up of TV2’s reserves in the form of a capital base, and in the light of the Court’s judgment, the Commission considers that the build-up of a reserve was indeed necessary for TV2 to fulfil its public service mission.

Daarmee gelden de nieuwe bepalingen over het overdragen van middelen naar het daaropvolgende jaar en de vorming van reserves ook voor stichtingen.
The new provisions concerning carrying over funds to the following year and building up reserves also apply to foundations.

20. staat op het standpunt dat op grond van de globale verstrengeling van de kapitaalmarkten en de financiële markten eenzijdige monetaire stappen van de Chinese nationale bank aanzienlijke gevolgen voor de EU zouden kunnen hebben; beveelt derhalve aan dat de ECB en de Chinese Centrale Bank nauwer samenwerken om overleg te voeren over vraagstukken van financiële stabiliteit, economische groei, wisselkoersen en de vorming van reserves;
20. Takes the view that, owing to the global interpenetration of capital and financial markets, one-sided currency moves by the Chinese national bank may have substantial consequences for the EU; recommends, therefore, closer cooperation between the ECB and the Chinese Central Bank to discuss questions of financial stability, economic growth, exchange rates and the creation of reserves;

De vorming van reserves voor flexibiliteit moet een integrerend onderdeel vormen van het totale Interinstitutionele Akkoord.
The creation of reserves for flexibility should be an integral part of the overall Interinstitutional Agreement..

3. Voor nucleaire installaties die niet in de eerste plaats bestemd zijn voor de verkoop van producten of diensten, en met name voor onderzoekreactoren, stellen de lidstaten de regels vast voor de vorming van reserves die speciaal bestemd zijn voor de ontmanteling.
(3) In the case of nuclear installations whose main purpose is other than the sale of products or services, in particular research reactors, Member States determine the means of meeting the specific decommissioning resource requirements.

(b) Voor nucleaire installaties die niet in de eerste plaats bestemd zijn voor de verkoop van producten of diensten, en met name voor onderzoekreactoren, stellen de lidstaten de regels vast voor de vorming van reserves die speciaal bestemd zijn voor de ontmanteling.
(b) In the case of nuclear installations whose main purpose is other than the sale of products or services, in particular research reactors, Member States shall determine the means of meeting the specific decommissioning resource requirements.

De vorming van reserves door de begrotingsautoriteit moet overigens worden beperkt tot twee gevallen, te weten het ontbreken van een basisbesluit of onzekerheid over de toereikendheid van de kredieten.
The budgetary authority should be allowed to constitute reserves in only two cases: where there is no basic act or where it is not certain that appropriations are adequate.

- de vorming van "reserves van nuttige projecten", de enige manier voor de nieuwe lidstaten om de beschikking te hebben over een toereikend aantal zorgvuldig voorbereide projecten dat het hun mogelijk maakt de communautaire steun volledig te besteden;
- the setting up of efficient "project pipelines", a sine qua non for the new Member States to have available an adequate number of well-prepared projects allowing them to fully absorb Community assistance;

Niet inbegrepen is echter de uitgifte van bonusaandelen, die de kapitalisatie van eigen vermogen in de vorm van reserves en niet-uitgekeerde winsten vormen en waarmee aandeelhouders nieuwe aandelen kunnen verwerven naar rato van hun aandelenbezit;
However, issues of bonus shares which represent the capitalization of own funds in the form of reserves and undistributed profits and give rise to new shares to shareholders in proportion for their holdings are not included;