Traduction de «Perifere veneuze insufficiëntie » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

perifere veneuze insufficiëntie
Chronic venous insufficiency

oedeem van linker onderste extremiteit gelijktijdig met en door perifere veneuze insufficiëntie
Venous stasis oedema of left lower limb

oedeem van rechter onderste extremiteit gelijktijdig met en door perifere veneuze insufficiëntie
Venous stasis oedema of right lower limb

veneuze insufficiëntie (chronisch)(perifeer)
Venous insufficiency (chronic)(peripheral)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 14 december 2012 hebben de Commissie en de lidstaten het wetenschappelijk advies van de EFSA ontvangen, waarin werd opgemerkt dat de claim betrekking heeft op de vermindering van perifere oedemen in het kader van chronische klinische aandoeningen (bv. chronische veneuze insufficiëntie) en concludeerde op basis van de overgelegde gegevens dat de vermindering van perifere oedemen in het kader van chronische klinische aandoeningen een therapeutisch doel voor hun behandeling is.
On 14 December 2012, the Commission and the Member States received the scientific opinion from the Authority, which noted that the claim refers to the reduction of peripheral oedema in the context of chronic clinical conditions (e.g. chronic venous insufficiency) and concluded that on the basis of the data presented, such reduction of peripheral oedema in the context of chronic clinical conditions is a therapeutic target for their treatment.