Traduction de «veneuze insufficiëntie » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

veneuze insufficiëntie van been
Venous insufficiency of leg

veneuze insufficiëntie (chronisch)(perifeer)
Venous insufficiency (chronic)(peripheral)

zorg bij veneuze insufficiëntie
Circulatory care: venous insufficency

perifere veneuze insufficiëntie
Chronic venous insufficiency

diepe veneuze thromboflebitis | diepe veneuze trombose
deep-vein thrombosis | DVT [Abbr.]

septische | flebitis | van intracraniale of intraspinale veneuze-sinussen en venen | septische | embolie | van intracraniale of intraspinale veneuze-sinussen en venen | septische | endoflebitis | van intracraniale of intraspinale veneuze-sinussen en venen | septische | tromboflebitis | van intracraniale of intraspinale veneuze-sinussen en venen | septische | trombose | van intracraniale of intraspinale veneuze-sinussen en venen |
Septic:embolism | endophlebitis | phlebitis | thrombophlebitis | thrombosis | of intracranial or intraspinal venous sinuses and veins

circulatie-insufficiëntie | vasculaire insufficiëntie
hypobloodcirculation

veneuze afsluiting van retina | beginnend | veneuze afsluiting van retina | centraal | veneuze afsluiting van retina | partieel | veneuze afsluiting van retina | tak
Retinal vein occlusion:central | incipient | partial | tributary

insufficiëntie | onvoldoende werking
incompetence

centraal veneuze katheter | CVC
central line | central vascular catheter | central venous access catheter | central venous catheter | central venous line | CVAC [Abbr.] | CVC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 14 december 2012 hebben de Commissie en de lidstaten het wetenschappelijk advies van de EFSA ontvangen, waarin werd opgemerkt dat de claim betrekking heeft op de vermindering van perifere oedemen in het kader van chronische klinische aandoeningen (bv. chronische veneuze insufficiëntie) en concludeerde op basis van de overgelegde gegevens dat de vermindering van perifere oedemen in het kader van chronische klinische aandoeningen een therapeutisch doel voor hun behandeling is.
On 14 December 2012, the Commission and the Member States received the scientific opinion from the Authority, which noted that the claim refers to the reduction of peripheral oedema in the context of chronic clinical conditions (e.g. chronic venous insufficiency) and concluded that on the basis of the data presented, such reduction of peripheral oedema in the context of chronic clinical conditions is a therapeutic target for their treatment.

Ingevolge een aanvraag van GP International Holding B.V., die werd ingediend overeenkomstig artikel 14, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 1924/2006, moest de EFSA een advies uitbrengen over een gezondheidsclaim met betrekking tot de effecten van OPC Plus op de verlaging van het risico van chronische veneuze insufficiëntie (vraag nr. EFSA-Q-2009-00751) (4).
Following an application from GP International Holding BV, submitted pursuant to Article 14(1)(a) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of OPC Plus on the reduction of the risk of chronic venous insufficiency (Question No EFSA-Q-2009-00751) (4).

De door de aanvrager voorgestelde claim luidde als volgt: „Het is aangetoond dat OPC Plus de microcirculatie verhoogt en daardoor het risico van chronische veneuze insufficiëntie kan verlagen”.
The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘OPC Plus has been shown to increase the microcirculation and may therefore reduce the risk of chronic venous insufficiency’.