Traduction de «Perinatale sterfte » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

perinatale sterfte
Perinatal death

perinataal sterftecijfer | perinatale sterfte
perinatal mortality | perinatal mortality rate

aandoeningen ontstaan in perinatale periode, ook al doet sterfte of ziekte zich later voor
conditions that have their origin in the perinatal period even though death or morbidity occurs later

premature sterfte | vervroegde sterfte
premature mortality

kindersterfte [ postnatale sterfte | sterfte bij de geboorte | zuigelingensterfte ]
infant mortality [ antenatal mortality | foetal mortality | infant death rate | perinatal mortality ]

Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van (de wetenschap en) de techniek - Criteria voor perinatale controle | Perinatale controle
Concerted Action Committee on Criteria for Perinatal Monitoring | Concerted Action Committee on Perinatal Monitoring

vroeg-neonatale sterfte
Early neonatal death

foetale sterfte
Fetal death

onvolledig omschreven en onbekende oorzaken van sterfte
Ill-defined and unknown causes of mortality

dood NNO | onbekende oorzaak van sterfte
Death NOS Unknown cause of mortality

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een vermindering van de perinatale sterfte met 75 procent tegen 2015, vergeleken met de stand van 1990, vergt een algemene verbetering van de gezondheidstoestand van vrouwen en een verhoging van de middelen die aan gezondheidszorg en preventieve voorlichting worden besteed.
A 75% reduction in perinatal mortality by 2015, relative to 1990, requires a general improvement in women’s state of health and an increase in the money spent on health care and education aimed at prevention.

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, de perinatale sterfte blijft een verontrustend fenomeen dat gezien de huidige stand van de medische wetenschap uitgesloten zou moeten zijn.
– (PL) Mr President, mortality during the perinatal period continues to be a very disturbing phenomenon, and one that is not justified by the state of medical knowledge.

O. overwegende dat perinatale zorgverlening ondanks de ernst van het probleem en de schending van de rechten van de mens een lage prioriteit op de internationale agenda blijft, overschaduwd door optreden tegen welbepaalde ziekten en dat de hoge aantallen aids-patiënten ertoe hebben bijgedragen dat de ontwikkeling naar minder kraamvrouwenziekte en -sterfte stagneert of verslechtert,
O. whereas, despite the gravity of this problem and the violation of human rights, maternal health services have remained low on the international agenda, overshadowed by attention to disease specific interventions, and high HIV rates have contributed to stagnating or deteriorating progress towards reduction of maternal mortality and morbidity,

H. overwegende dat er elk jaar 536.000 vrouwen in het kraambed sterven (waarvan 95% in Afrika en Zuid-Azië) en dat er voor elke vrouw die sterft, 20 of meer ernstige verwikkelingen lijden, van chronische ontstekingen tot invaliderende letsels als obstetrische fistels, die gemakkelijk te vermijden zijn als er overal elementaire en dringende perinatale zorg en reproductieve gezondheidsdiensten beschikbaar zouden zijn,
H. whereas each year there are 536 000 maternal deaths (95% of which occur in Africa and South Asia) and for every woman who dies 20 or more experience serious complications, ranging from chronic infections to disabling injuries such as [http ...]

P. overwegende dat perinatale zorgverlening ondanks de ernst van het probleem en de schending van de rechten van de mens een lage prioriteit op de internationale agenda blijft, overschaduwd door optreden tegen welbepaalde ziekten en dat de hoge aantallen aids-patiënten ertoe hebben bijgedragen dat de ontwikkeling naar minder kraamvrouwenziekte en -sterfte stagneert of verslechtert,
P. whereas despite the gravity of this problem and the violation of human rights, maternal health services have remained low on the international agenda, overshadowed by attention to disease-specific interventions, and high HIV rates have contributed to stagnating or deteriorating progress towards reduction of maternal mortality and morbidity,