Traduction de «Personeelsinkrimping » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

afschaffing van arbeidsplaatsen [ opheffing van arbeidsplaatsen | personeelsinkrimping ]
job cuts [ loss of employment | staff cutback | withdrawal of employment ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verder blijkt uit het onderzoek dat de totale loonkosten (als aandeel in de totale administratieve kosten in de OESO-landen) in 2010 en 2011 een scherpe daling van 6 % (absoluut) hebben vertoond Deze ontwikkeling is waarschijnlijk toe te schrijven aan de effecten van personeelsinkrimping bij de overheid en/of efficiëntieverbetering dankzij automatisering en initiatieven op het gebied van interne reorganisatie.
The survey showed also that the aggregate salary costs - as a share of total administrative costs for OECD countries - declined sharply by 6% (absolute) in each of 2010 and 2011. This development most likely reflects the impacts of government-mandated reductions in staffing and/or efficiency gains from automation and internal reorganisations initiatives.

De in het kader van de hervorming overeengekomen personeelsinkrimping van 5 % (2013-2017) is in het voorstel verwerkt door het aantal posten van het agentschap voor 2017 met 1 % te verlagen (in de jaren 2013-2016 is eenzelfde verlagingspercentage toegepast).
The proposal follows the 5% staff reduction reform (2013-2017) by reducing the Agency's posts gradually at a rate of 1% for the establishment plan for 2017 (a similar reduction rate was followed in the years 2013-2016).

De in het kader van de hervorming overeengekomen personeelsinkrimping van 5 % (2013-2017) is in het voorstel verwerkt door de personeelsformatie van het agentschap voor 2017 met 1 % te verlagen (in de jaren 2013-2016 is eenzelfde verlagingspercentage toegepast).
The proposal follows the 5% staff reduction reform (2013-2017) by reducing the Agency's staff gradually at a rate of 1% for the establishment plan for 2017 (a similar reduction rate was followed in the years 2013-2016).

Tevens stelt de Commissie voor de derde keer in drie jaar een personeelsinkrimping met 1% voor.
Also the Commission is proposing a further 1% reduction in its staff numbers, the third such cut in three years.

De ontwerpbegroting voorziet voorts in de derde personeelsinkrimping met 1% in drie jaar.
The draft budget also includes the third 1% staff reduction in three years.

In deze context is er dringend behoefte aan een wijziging van de bestaande modellen van pensionering en aanwerving, en de huidige praktijk van vervroegde uitkering mag niet meer beschouwd worden als dè oplossing voor personeelsinkrimping en herstructurering van een bedrijf.
In this context, existing models of retirement and recruitment will have to change and the culture of early retirement should not be accepted as the preferred solution to downsizing and corporate restructuring.

In het kader van de herstructurering zullen de produktiecapaciteiten met circa 24% worden verminderd, met name ten gevolge van een personeelsinkrimping.
In the context of the restructuring, production capacities are to be reduced by about 24%, especially as a result of a reduction in the workforce.

Dit herstructureringsplan voorziet niet alleen in een personeelsinkrimping van 465 tot 258, het zal er ook voor zorgen dat KCS door specialisatie in andere produkten rendabel wordt.
This restructuring plan will not only decrease personnel from 465 to 258, it will also ensure KCS's profitability by specializing on other products.

Het krediet waarvoor garantie is verleend, zal door ESISA worden gebruikt voor de gedeeltelijke financiering van een herstructureringsprogramma dat een aanzienlijke personeelsinkrimping van 708 tot 456 werknemers omvat.
The guaranteed credit will be used by ESISA to finance part of a restructuring programme which involves a major reduction in its labour force from 708 to 456 workers.