Traduction de «Persverklaring » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

perstoelichting | persverklaring
press remarks

perscommuniqué [ mededeling aan de pers | persverklaring ]
press release [ press conference | statement to the press ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met het oog op de zeer grote aandacht van de media werd een persverklaring afgegeven.
Considering the very high media attention, a press statement was agreed.

Er werd een persverklaring afgegeven in verband met de door Finland getroffen maatregelen.
A press statement was released regarding measures adopted by Finland.

gezien de gezamenlijke persverklaring van de groep van internationale gezanten en vertegenwoordigers voor het gebied van de Grote Meren in Afrika van 2 september 2015 over de verkiezingen in de DRC,
having regard to the joint press statement issued on 2 September 2015 by the Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes Region of Africa on elections in the DRC,

gezien de op 13 mei 2016 in Genève gegeven persverklaring van de woordvoerder van de Hoge VN-Commissaris voor de mensenrechten over Turkije, Gambia en Vietnam,
having regard to the press statement of the Spokesperson of the UN High Commissioner for Human Rights on 13 May 2016 in Geneva on Turkey, The Gambia and Vietnam,

– gezien de gezamenlijke persverklaring van 24 oktober 2015 van het team van internationale gezanten en vertegenwoordigers over het gebied van de Grote Meren in Afrika ter ondersteuning van het communiqué van de Vredes- en Veiligheidsraad van de AU over Burundi,
– having regard to the joint press release of 24 October 2015 by the Team of International Envoys and Representatives on the Great Lakes Region of Africa in support of the AU Peace and Security Council communiqué on Burundi,

– gezien het bezoek van een delegatie van zijn Subcommissie mensenrechten aan Bahrein op 19 en 20 december 2012 en de door die delegatie afgegeven persverklaring, en gezien het bezoek van de delegatie voor de betrekkingen met het Arabisch schiereiland van 27 t/m 30 april 2013 en de door die delegatie afgegeven persverklaring,
– having regard to the visit by a delegation of its Subcommittee on Human Rights to Bahrain on 19 and 20 December 2012, and to the press statement issued by that delegation, and to the Arab Peninsula delegation visit from 27 to 30 April 2013 and its press statement,

– gezien de persverklaring die de voorzitter van de commissie van de Afrikaanse Unie, dr. Nkosazana Dlamini-Zuma, op 4 januari 2014 namens de Afrikaanse Unie heeft afgegeven,
– having regard to the press statement issued on behalf of the African Union by the Chairperson of the Commission of the African Union, Dr Nkosazana Dlamini-Zuma, on 4 January 2014,

– gezien het bezoek van de delegatie van zijn Subcommissie mensenrechten aan Bahrein op 19 en 20 december 2012 en de door die delegatie afgegeven persverklaring en gezien het bezoek van de delegatie voor de betrekkingen met het Arabisch schiereiland van 27 t/m 30 april 2013 en de door die delegatie afgegeven persverklaring,
– having regard to the visit of a delegation of its Subcommittee on Human Rights to Bahrain on 19 and 20 December 2012 and to the press statement issued by that delegation, and having regard to the Arab Peninsula delegation visit from 27 to 30 April 2013 and its press statement,

– gezien de persverklaring van president Jacob Zuma van 17 augustus 2012,
– having regard to President Jacob Zuma's press statement of 17 August 2012,

(Gezamenlijke persverklaring) Ambtenaren van de Amerikaanse regering en de Europese Commissie hebben in Washington nog eens drie dagen -- van 13 to 15 maart 1995 -- onderhandeld over een nieuwe overeenkomst voor samenwerking op het gebied van vreedzaam gebruik van kernenergie tussen de Verenigde Staten en de Europese Unie krachtens het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (EURATOM).
The US Government and European Commission officials held three further days of negotiations in Washington on March 13-15, 1995. These were aimed on achieving a new agreement for peaceful nuclear cooperation between the United States and the European Union under the Treaty establishing the European Atomic Energy Commission (EURATOM).