Traduction de «perscommuniqué » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

perscommuniqués
press releases

perscommuniqué [ mededeling aan de pers | persverklaring ]
press release [ press conference | statement to the press ]

mededeling aan de pers | persbericht | perscommuniqué | persmededeling
press communiqué | press release

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sommigen stellen dat een hogere graad van bescherming moet worden geboden, doordat de Commissie bijvoorbeeld wordt verplicht extra maatregelen te nemen om te garanderen dat gevoelige informatie niet wordt verspreid via haar publicaties, zoals perscommuniqués.
Some have suggested that a higher degree of protection should be imposed, for example in that the Commission should take further measures to make sure that sensitive information is not divulged in its publications, e.g. in press releases.

[34] Er zijn echter grote verschillen tussen de lidstaten: het werkloosheidscijfer voor jongeren beneden 25 jaar varieerde in 2000 van 5,1% in Nederland tot 31,5% in Italië; zie het Eurostat-perscommuniqué nr. 77/2001 van 19.07.2001.
[34] There are however large differences between the Member States: the youth unemployment rate in the EU for young people aged under 25 varied in 2000 from 5.1% in the Netherlands to 31.5% in Italy; see Eurostat news release no. 77/2001, 19.07.2001

Beschikking van de president van het Gerecht van 15 mei 2013, Duitsland/Commissie (T‑198/12 R; zie ook perscommuniqué nr. 59/13).
Order of the President of the General Court in Case T‑198/12 R Germany v Commission; see also Press Release No 59/13.

Van de vijf eerdere zaken zijn er slechts drie met een arrest afgesloten (141/78 Frankrijk/Verenigd Koninkrijk, C‑388/95 België/Spanje, zie ook perscommuniqué 36/2000, en C‑145/04 Spanje/Verenigd Koninkrijk, zie ook perscommuniqué 70/06).
Of the five earlier cases, only three proceeded to judgment (Case C-141/78 France v United Kingdom, Case C-388/95 Belgium v Spain (see also Press Release No 36/2000), and Case C-145/04 Spain v United Kingdom (see also Press Release No 70/06)).

INVOERING VAN EEN RSS-SYSTEEM VOOR DE PERSCOMMUNIQUES
AN RSS SYSTEM FOR PRESS RELEASES

RSS-feeds voor de perscommuniqués zijn op de CVRIA-website beschikbaar in 22 talen.
The RSS feeds for press releases are available in 22 languages on the CVRIA site.

De dienst Pers en Voorlichting van het Hof van Justitie beschikt in het vervolg over een RSS-systeem voor de verspreiding van de perscommuniqués inzake de belangrijkste zaken en gebeurtenissen van de instelling.
The Press and Information Service of the Court of Justice now has an RSS system to disseminate press releases concerning the institution’s most important cases and events.

1. Naar aanleiding van het besluit van de Commissie over de medefinanciering van het project, en met het oog op de bewustmaking van de media, worden de start van het project en de belangrijkste fasen van de uitvoering en afronding ervan zo goed mogelijk ter kennis van de media (radio, televisie en geschreven pers) gesteld, met name via ontmoetingen met de pers, maar ook via perscommuniqués en andere geschikte middelen.
1. Once the Commission has taken a decision to part-finance a project, the media (press, radio, television) shall be informed of its launch, the main stages of its implementation and its conclusion in the most appropriate fashion, principally through meetings with the press, but also through press releases and other means.

Dynamische communicatieactiviteiten zullen bepalend zijn voor het succes van het initiatief. Onder de communicatieactiviteiten, die op de website een vaste plaats zullen krijgen, valt onder andere het volgende: het uitwerken van een aantrekkelijke visuele presentatie, publicaties, perscommuniqués, fact-sheets over projecten van scholen, openings- en slotevenementen, en wedstrijden en prijzen.
Success of the initiative depends on a dynamic communication action, anchored in the website, and including, inter alia, design of an attractive visual image, publications, press releases, preparation of fact-sheets on schools projects, launching and closing events, competitions and awards.

Besluiten om aan de lidstaat een met redenen omkleed advies uit te brengen en besluiten om de zaak aanhangig te maken bij het Hof van Justitie worden bovendien in een perscommuniqué bekendgemaakt, tenzij de Commissie anders beslist.
Decisions to deliver a reasoned opinion to a Member State or to refer a case to the Court of Justice will also be publicised by means of a press release, unless the Commission decides otherwise.