Traduction de «Plaatselijk sociaal-medisch centrum » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plaatselijk sociaal-medisch centrum
local social and health unit

medisch centrum [ polikliniek | sociaal-medisch centrum | verzorgingscentrum ]
medical centre [ dispensary | health care centre | health centres(UNBIS) ]

plaatselijk medisch centrum
local health unit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het zichtbaarder maken van het profiel van de EU in China blijft een substantiële uitdaging gezien de omvang van het land en de noodzaak om de bevolking op regionaal, gemeentelijk en plaatselijk niveau te bereiken, naarmate China steeds meer de bevoegdheden in de sociaal-economische sector overdraagt naar lagere echelons, weg van het centrum in Peking.
Raising the EU's profile in China remains a major challenge given the size of the country and the need to reach people at the regional, municipal and local levels, as China continues to devolve power in the economic and social sectors away from the centre in Beijing.

Bovenop deze beide projecten komt ook nog een aantal projecten van zeer geringe omvang, die door Duitsland worden uitgevoerd. 2. Bovendien heeft de Commissie een bedrag van 600.000 ECU humanitaire hulp toegekend om de medische en psychologische hulp toegankelijker te maken voor de vluchtelingen in het gebied Breko (in het noord-oosten van Bosnië). 3. Een ander steunbedrag van 500.000 ECU werd door de Commissie, via de groep "Mensenrechten", toegekend aan het Centrum voor revalidatie van slachtoffers van martelingen RCT/IRCT te Kopenhagen. Met dit project wordt beoogd de vrouwen die het slachtoffer zijn van verkrachtingen in Bosnië-Herzogovina er psychologisch en sociaal weer bovenop de helpen.
Germany is also implementing a number of microprojects in Croatia. 2. The Commission has allocated ECU 600 000 of humanitarian aid designed to improve access to medical and psychological care for refugees in the Breko area in north-eastern Bosnia. 3. The Commission has given a further ECU 500 000 for the Human Rights Group at the RCT/IRCT (Torture Victims' Rehabilitation and Research Centre) in Copenhagen, to be used for the psychosocial rehabilitation of women rape victims in Bosnia-Herzegovina. 4. So far, little has been done specifically for Bosnia.

De programma's die vandaag donderdag door de Raad zijn goedgekeurd zijn: vervoer; biotechnologie; gericht sociaal-economisch onderzoek; verspreiding en exploitatie van de resultaten; opleiding en mobiliteit van onderzoekers; milieu en klimaat; medische biologie en gezondheid; veiligheid van kernsplijting; GCO-programma (Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek) en concurrentiële ondersteuningsactiviteiten; GCO- programma (Euratom).
More specifically, the following programmes were agreed upon by the Council today: transport; biotechnology; targeted socio-economic research; dissemination and exploitation of results; encouraging training and mobility among researchers; environment and climate; biomedicine and health; the safety of nuclear fission; the JRC (Joint Research Centre) programme and competitive support activities (EC Treaty); JRC programme (Euratom).