Traduction de «Plan voor sociale omschakeling » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plan voor sociale omschakeling
social redevelopment plan

plan voor regionale en sociale omschakeling
regional and social conversion plan

economische en sociale omschakeling van de in structurele moeilijkheden verkerende zones
economic and social conversion of areas facing structural difficulties

sociaal beleid [ sociaal luik | sociaal plan | sociale planning ]
social policy [ social plan | social planning | social planning(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er moeten gesubsidieerde plaatsen komen om achtergestelde sociale groepen te steunen, teneinde analfabetisme te verminderen, sociale omschakeling te bewerkstelligen, beter in te spelen op de eisen van de arbeidsmarkt en de werkloosheid te verminderen.
Subsidized positions should come as a support for underprivileged social categories, for the purpose of reducing illiteracy, social reconversion, for a better adjustment to the labour market requirements and reduction of unemployment.

(5 quinquies) Om de economische en sociale samenhang te bevorderen, dienen de richtsnoeren voor werkgelegenheid, via het Europees Sociaal Fonds, eveneens te zijn gericht op verkleining van de regionale verschillen in termen van arbeidsplaatsen en werkloosheid, en bestrijding van deïndustrialisatie en bedrijfsdelocalisaties buiten de lidstaten, waarbij economische en sociale omschakeling actief moet worden gesteund, zonder dat dit ten koste gaat van de begeleiding van de ontwikkeling van de meest dynamische regio's.
(5d) To promote economic and social cohesion, the guidelines for employment should also, through the European Social Fund, have the aim of reducing regional disparities in terms of jobs and unemployment, and combating de-industrialisation and relocations outside the Member States, while positively supporting economic and social reconversion, yet without neglecting to back up the development of the most dynamic areas.

Deze bijdrage is bestemd voor gebieden met structurele problemen in Spanje en zal hun inspanningen voor economische en sociale omschakeling ondersteunen".
This assistance is for areas facing structural difficulties in Spain and it will help them in their own economic and social conversion effort".

De Commissie keurt de lijst goed van de door een economische en sociale omschakeling gekenmerkte zones in het Verenigd Koninkrijk die in de periode 2000-2006 in aanmerking komen voor steun uit de Structuurfondsen (doelstelling 2)
The Commission approves the list of areas in the United Kingdom undergoing economic and social conversion which are eligible for the Structural Funds (Objective 2) over the period 2000-2006

ondersteuning van de economische en sociale omschakeling van de in structurele moeilijkheden verkerende zones (doelstelling 2),
supporting the economic and social conversion of areas facing structural difficulties ("Objective 2");

De Commissie keurt de lijst goed van de door een economische en sociale omschakeling gekenmerkte zones in Spanje die in de periode 2000-2006 in aanmerking komen voor steun uit de Structuurfondsen (doelstelling 2)
The Commission approves the list of areas in Spain undergoing economic and social conversion which are eligible for the Structural Funds (Objective 2) over the period 2000-2006

Voor de regio's van doelstelling 1 worden in de plannen voor regionale ontwikkeling alle acties voor de economische en sociale omschakeling, voor de ontwikkeling van de menselijke hulpbronnen met inachtneming van het in artikel 1, punt 3, bedoelde referentiekader en voor de plattelandsontwikkeling opgenomen.
3. For regions covered by Objective 1, the development plans shall include all measures for economic and social conversion, the development of human resources having regard to the frame of reference referred to in point 3 of Article 1, and rural development.

- de steun voor de economische en sociale omschakeling van industrie-, plattelands-, stedelijke of van de visserij afhankelijke gebieden wordt de nieuwe doelstelling 2,
- aid for economic and social conversion will constitute the new Objective 2 targeted on those regions undergoing industrial conversion, vulnerable rural areas, urban areas in difficulty and regions dependent upon fisheries;

RECHAR geeft extra communautaire steun voor de economische en sociale omschakeling van 28 steenkoolwinningsgebieden. Dat gebeurt hoofdzakelijk door stimulering van nieuwe economische activiteit, uitbreiding van bestaande bedrijven, herstel van het landschap, bevordering van het toerisme en ondersteuning van beroepsopleiding.
RECHAR provides additional Community support for the economic and social conversion of 28 designated coal-mining areas, mainly through efforts to create new economic activities, to develop existing ones, to restore the environment, to promote tourism and support vocational training.