Vertaling van "Politieke fractie van het Europees Parlement " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

politieke fractie (EP) [ parlementsfractie (EP) | politieke fractie van het Europees Parlement ]
political group (EP) [ group (EP) | political group within the European Parliament ]

Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement | S&D [Abbr.]
Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament | S&D [Abbr.]

Fractie De Groenen in het Europees Parlement | V [Abbr.]
The Green Group in the European Parliament | V [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook zouden zij duidelijk hun standpunt over belangrijke Europese kwesties kenbaar moeten maken en hun voornemens moeten aangeven wat betreft de deelname aan de politieke fracties in het Europees Parlement en hun keuze voor de voorzitter van de Europese Commissie.
They should also position themselves clearly on important European issues and express their intention for participating in political groups in the European Parliament and their choice for European Commission President.

Deze mededeling speelt in op een toenemende belangstelling, die niet alleen tot uiting komt op politiek niveau maar ook in een toename van de fairtradeaankopen door de consumenten in de EU. Op politiek niveau keurde het Europees Parlement in 2006 een verslag over eerlijke handel (Fair Trade) en ontwikkeling goed[1].
This Communication responds to the growing interests that have been articulated, at political level as well as in the growing level of purchases by EU consumers. At political level the European Parliament adopted a report in 2006 on Fair Trade and Development [1].

Met name waar het gaat om de ontslagreden die betrekking heeft op het verlies van het wederzijds vertrouwen tussen een tijdelijk functionaris en een politieke fractie van het Europees Parlement waarbij deze is tewerkgesteld, heeft een tijdelijk functionaris die is tewerkgesteld bij niet-ingeschreven leden er weliswaar belang bij zich ervan te verzekeren dat de verbroken vertrouwensband wel degelijk de band is die hem bindt aan zijn directe administratieve verantwoordelijke, doch wanneer de vertrouwensband is verbroken in het geval van een andere, klassieke politieke fractie dan die van de niet-ingeschrevenen, die wordt gekenmerkt door een veronderstelde gemeenschappelijke politieke overtuiging, bestaat die band niet meer met de groep als geheel, en is de vraag welke personen het vertrouwen hebben verloren, niet langer relevant.
In particular, as regards dismissal on the ground of loss of mutual trust between a member of the temporary staff and the political group of the European Parliament to which he is assigned, although a temporary staff member assigned to non-attached Members has an interest in making sure that the bond of trust that has been breached is that with his direct line-manager, in the case of a staff member assigned to a traditional political group other than that of the non-attached Members, characterised by a presumably shared political conviction, where the bond of trust is breached, it no longer exists with the group as a whole, and the question of which persons have lost trust is no longer relevant.

Ambtenaren – Tijdelijk functionarissen – Functionarissen die zijn aangesteld om taken uit te oefenen bij een politieke fractie van het Europees Parlement – Ontslag om redenen die verband houden met de wederzijdse vertrouwensband – Rechterlijke toetsing – Grenzen
Officials — Members of the temporary staff — Staff engaged by a political group in the European Parliament — Dismissal on grounds connected to the relationship of mutual trust — Judicial review — Limits

Ambtenaren – Tijdelijk functionarissen – Functionarissen die zijn aangesteld om taken uit te oefenen bij een politieke fractie van het Europees Parlement – Ontslag om redenen die verband houden met de wederzijdse vertrouwensband – Motiveringsplicht – Omvang
Officials — Members of the temporary staff — Staff engaged by a political group in the European Parliament — Dismissal on grounds connected to the relationship of mutual trust — Obligation to state reasons — Scope

Europese politieke partijen en politieke fracties in het Europees Parlement kunnen dezelfde namen en leden hebben, maar vallen niet samen.
They sometimes have similar names and membership, but European political parties are different from political groups in the European Parliament.

Daardoor zou de EVP gedurende lange tijd de grootste fractie in het Europees Parlement zijn.
That would have made the EPP the largest grouping in the European Parliament for many years.

Barroso presenteert zijn politieke richtsnoeren voor het mandaat van de volgende Commissie ter voorbereiding van bijeenkomsten met de verschillende fracties van het Europees Parlement, die van 7 tot 9 september 2009 zullen plaatsvinden.
President José Manuel Barroso presents his political guidelines for the next mandate ahead of meetings with the different political groups of the Parliament which will take place between 7 and 9 September 2009.

- Voorts heeft de Raad de uitzonderlijke maatregelen betreffende de vervroegde uittreding, ook voor het personeel van de fracties van het Europees Parlement, aanvaard.
Moreover, the Council accepted exceptional early retirement measures, including for the staff of the political groups of the European Parliament.

Om de dialoog met Mexico concreet gestalte te geven pleit de Commissie voor permanente contacten tussen de Mexicaanse overheid en de EU-instanties en tussen de politieke fracties binnen het Mexicaanse parlement en die in het Europese Parlement.
The Commission's proposals suggest that the dialogue take the form of contacts between the Mexican and Community administrations, and between the various political groupings in the Mexican and European Parliaments.