Traduction de «Post-mortem keuring » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

keuring na het slachten | post-mortem keuring
post-mortem inspection

ante-mortem keuring | keuring voor het slachten | keuring vóór het slachten
ante-mortem inspection | ante-mortem veterinary inspection | pre-slaughter inspection

voorziening voor post-mortem-onderzoek
facility for post mortem examination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Gemengd Comité van beheer heeft tijdens zijn vergadering op 3 en 4 oktober 2007 een aanbeveling gedaan over de bepaling van de gelijkwaardigheid van de voorschriften inzake de post mortem keuring van vlees van pluimvee.
The Joint Management Committee, at its meeting on 3 and 4 October 2007, issued a recommendation concerning the determination of equivalence for poultry post-mortem requirements on poultry meat.

Om een zo groot mogelijke hygiëne van het vlees van noodgeslachte dieren te verzekeren, dient te worden vermeld dat de garanties in dit geval hetzelfde zijn (keuring ante mortem en keuring post mortem).
In order to ensure the same level of hygiene in meat obtained from animals slaughtered in accordance with emergency measures, it should be specified that the guarantees must be the same (ante-mortem and post-mortem inspection).

a) Zodra de pluimveekarkassen zijn afgevoerd om te worden vernietigd, worden alle delen van de lokalen waar het pluimvee was gehuisvest en alle delen van gebouwen, erven, enzovoort die tijdens het slachten of de post-mortem-keuring zijn verontreinigd, besproeid met ontsmettingsmiddelen die overeenkomstig artikel 11 van de richtlijn zijn goedgekeurd.
(a) As soon as the carcases of the poultry have been removed for disposal, those parts of the premises in which the poultry was housed and any parts of other buildings, yards etc. contaminated during slaughter or post-mortem examination should be sprayed with disinfectants approved for use in accordance with Article 11 of this Directive.