Traduction de «Postzending » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

postzending
postal item

postdienst [ briefpost | pakketje | post | postbestelling | postpakket | postzending ]
postal service [ letter post | mail | mail service | parcel post | post | Postal sector(STW) ]

aangetekende postzending met bericht van ontvangst
registered post with a form for acknowledgement of receipt

aangetekende postzending met bericht van ontvangst | aangetekende zending met ontvangstbevestiging
registered letter with a form of acknowledgement of receipt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

„postzending”: geadresseerde zending in de definitieve vorm waarin zij moet worden verstuurd, ongeacht het gewicht.
‘postal item’ means an item addressed in the final form in which it is to be carried, irrespective of weight.

Naast brievenpost worden bijvoorbeeld als postzending aangemerkt: boeken, catalogi, kranten, tijdschriften en postpakketten die goederen met of zonder handelswaarde bevatten, ongeacht het gewicht;
In addition to items of correspondence, such items also include for instance books, catalogues, newspapers, periodicals and postal packages containing merchandise with or without commercial value, irrespective of weight;

Naast brievenpost worden bijvoorbeeld als postzending aangemerkt: boeken, catalogi, kranten, tijdschriften en postpakketten die producten met of zonder handelswaarde bevatten, ongeacht het gewicht;
In addition to items of correspondence, such items also include for instance books, catalogues, newspapers, periodicals and postal packages containing merchandise with or without commercial value, irrespective of weight;

postzending: geadresseerde zending in de definitieve vorm die een aanbieder van postdiensten verzorgt.
Postal item: an item addressed in the final form in which it is to be carried by a postal service provider.

postzending: geadresseerde zending in de definitieve vorm die een leverancier van postdiensten verzorgt.
postal item: an item addressed in the final form in which it is to be carried by a postal service provider.

bij aangetekende postzending met bericht van ontvangst.
registered post with a form for acknowledgement of receipt.

Naast brievenpost worden bijvoorbeeld als postzending aangemerkt: boeken, catalogi, kranten, tijdschriften en postpakketten die goederen met of zonder handelswaarde bevatten; ”.
In addition to items of correspondence, such items also include for instance books, catalogues, newspapers, periodicals and postal parcels containing merchandise with or without commercial value; ’.

Met het oog op de bescherming van de belangen van de gebruikers in het geval van diefstal, verlies of beschadiging van een postzending dienen de lidstaten in gerechtvaardigde gevallen een systeem van terugbetalingen en/of compensaties te introduceren.
In order to protect the interests of users in the event of theft or loss of, or damage to, postal items, Member States should introduce, where warranted, a system of reimbursement and/or compensation.

Met het oog op de bescherming van de belangen van de gebruikers van postdiensten in het geval van diefstal, verlies of beschadiging van een postzending dienen de lidstaten een systeem van terugbetalingen en/of compensaties te introduceren.
In order to protect the interests of postal users in the event of theft or loss of, or damage to, postal items, Member States should introduce a system of reimbursement and/or compensation.

Een aangetekende postzending wordt dan geacht de geadresseerde te hebben bereikt op de tiende dag na de neerlegging van die zending op het postkantoor van de plaats waar het Hof is gevestigd, tenzij uit het bericht van ontvangst blijkt dat zij op een andere datum is ontvangen of de geadresseerde de griffier binnen drie weken na de kennisgeving per telefax of met een ander technisch middel meedeelt dat het te betekenen stuk hem niet heeft bereikt.
Service shall then be deemed to have been effected on the addressee by registered post on the 10th day following the lodging of the registered letter at the post office of the place in which the Court has its seat, unless it is shown by the acknowledgement of receipt that the letter was received on a different date or the addressee informs the Registrar, within three weeks of being informed by telefax or any other technical means of communication, that the document to be served has not reached him.