Traduction de «Preservatie van het vaccin » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conservatie van het vaccin | conservering van het vaccin | preservatie van het vaccin | preservering van het vaccin
preservation of vaccines

geattenueerd levend vaccin | geattenueerd vaccin | levend vaccin | levende entstof | verzwakt vaccin
attenuated live vaccine | live attenuated vaccine | live vaccine

meervoudig vaccin | multivalent vaccin | polyvalent vaccin
multivalent vaccine | polyvalent vaccine

vaccin [ inentsel | pokstof ]
vaccine [ Vaccination(STW) ]

gebruik van inentingen beheren | gebruik van vaccins beheren
handle the use of vaccines | manage the use of a vaccine | manage the use of vaccines | manage use of vaccines

vaccins ontwikkelen
create vaccines | developing vaccines | develop vaccine | develop vaccines

vaccin | entstof
vaccine

hepatitis B-vaccin
Hepatitis B vaccine

hepatitis A-vaccin
Hepatitis A vaccine

hepatitis A+B-vaccin
Hepatitis A+B vaccine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die voorschriften omvatten een geldige vaccinatie van de gezelschapsdieren in kwestie tegen rabiës, uitgevoerd met vaccins die voldoen aan de minimumnormen van het desbetreffende hoofdstuk van het Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals (Handboek inzake normen voor diagnostische tests en vaccins voor landdieren) van de Wereldorganisatie voor diergezondheid (OIE), of waarvoor een vergunning voor het in de handel brengen is verleend overeenkomstig Richtlijn 2001/82/EG of Verordening (EG) nr. 726/2004 . Die vaccins hebben bewezen dat zij doeltreffend zijn voor de bescherming van dieren tegen rabiës en maken deel uit van de geldigheidsvoorschriften voor de vaccinatie tegen rabiës, die zijn vastgesteld in bijlage I ter bij Verordening (EG) nr. 998/2003.
Those requirements include a valid anti-rabies vaccination carried out on the pet animals in question with vaccines complying with the minimum standards laid down in the relevant Chapter of the Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals of the World Organisation for Animal Health (OIE), or for which a marketing authorisation has been granted in accordance with either Directive 2001/82/EC or Regulation (EC) No 726/2004 .Those vaccines have proven to be effective in protecting animals against rabies and form part of the validity requirements for the anti-rabies vaccination set out in Annex Ib to Regulation (EC) No 998/2003.

De positieve wisselwerking tussen het gerenoveerde station en het omringende stedelijke landschap bewijst dat de preservatie van het bestaande station de enig mogelijke oplossing was.
The positive interaction of the refurbished station with its surrounding urban landscape proves that the preservation of the existing station was the only option.

Om de bestaande procedures voor de beoordeling van vaccins voor diergeneeskundig gebruik te vereenvoudigen, zowel voor de verlening van een eerste vergunning voor het in de handel brengen als bij latere wijzigingen van vergunningen door veranderingen van het fabricageprocedé en van het onderzoek naar afzonderlijke antigenen die in gecombineerde vaccins worden gebruikt, wordt voor vaccins met meerdere antigenen een nieuw systeem ingevoerd dat gebaseerd is op het concept van een basisdossier vaccinantigeen (Vaccine Antigen Master File, VAMF).
In order to simplify current procedures for the assessment of veterinary vaccines, both for the granting of a first marketing authorisation and for the subsequent changes to it due to modifications to the manufacturing process and testing of individual antigens involved in combined vaccines, a new system based on the concept of a master file (Vaccine Antigen Master File, VAMF) should be introduced for vaccines which involve several antigens.

Met het systeem moet worden bereikt dat de werkzaamheden op gestandaardiseerde wijze worden verricht en dat alle stappen traceerbaar zijn: codering, geschiktheid van donors, verkrijging, bewerking, preservatie, bewaring, vervoer, distributie of verwijdering, met inbegrip van aspecten van kwaliteitsbeheersing en -borging.
The system must ensure that work performed is standardised, and that all steps are traceable; i.e. coding, donor eligibility, procurement, processing, preservation, storage, transport, distribution or disposal, including aspects relating to quality control and quality assurance.

h) "preservatie": het gebruik van chemische stoffen, wijzigingen in de omgevingscondities of andere middelen tijdens de bewerking, bedoeld om biologische of fysieke achteruitgang van de cellen of weefsels te voorkomen of vertragen.
(h) "preservation" means the use of chemical agents, alterations in environmental conditions or other means during processing to prevent or retard biological or physical deterioration of cells or tissues.

g) "bewerking": alle handelingen die worden verricht bij de preparatie, manipulatie, preservatie en verpakking van weefsels of cellen bedoeld voor toepassing op de mens.
(g) "processing" means all operations involved in the preparation, manipulation, preservation and packaging of tissues or cells intended for human applications.

Na lange onderhandelingen met de diensten van de Commissie verbonden de partijen zich er echter toe hun oorspronkelijk aangemelde operatie in onderstaande zin aan te passen: - verlening aan een derde van rechten op de distributie van vaccins tegen bof/mazelen/rodehond in Frankrijk; - verlening aan derden van rechten op de produktie van monovalent Hib-vaccin voor verkoop in Frankrijk, Duitsland en de Scandinavische EVA-Landen; - aanpassing van de samenwerkingsovereenkomsten met Behringwerke AG, de Duitse distributeur van de vaccins van Merck.
However, after lengthy negotiations with the Commission services, the parties gave an undertaking to substantially amend their originally notified operation through: - granting distribution rights in relation to the French Measles/Mumps/Rubella vaccine markets to another party - granting manufacturing licenses in relation to the French, German and Scandinavian EFTA-countries' monovalent Hib markets to other parties - amending the cooperation agreements with Behringwerke AG, the German distributor of Merck's vaccines.

Een van de belangrijkste doelstellingen van de GO is de ontwikkeling van nieuwe multivalente vaccins (een multivalent vaccin is een combinatie van verschillende antigenen).
A major objective of the JV is the creation and development of new multivalent vaccines (ie. a combination of several antigens in one vaccine).

De Europese producenten van menselijke vaccins pogen thans mogelijkheden te vinden om multivalente vaccins samen te stellen (d.w.z. een combinatie van verschillende bestaande antigenen in één vaccin).
European human vaccine producers are currently seeking ways to formulate multivalent vaccines (ie. a combination of several existing antigens in one vaccine).

Merck Co en Pasteur Mérieux serums en vaccins hebben de Commissie in toepassing van de concentratieverordening in kennis gesteld van de operatie waarbij zij een gemeenschappelijke dochteronderneming in de sector humane vaccins oprichten. De gemeenschappelijke dochteronderneming zal actief zijn op een tot West-Europa beperkt gebied.
Merck Co and Pasteur-Mérieux have notified to the Commission under the Merger Regulation, that they intend to create a Joint Venture in the human vaccine business, whose activities will be limited to Western Europe.