Vertaling van "Pretoetredingsinstrument voor structuurbeleid " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

pretoetredingsinstrument voor structuurbeleid | structureel pretoetredingsinstrument | ISPA [Abbr.]
Instrument for Structural Policies for Pre-Accession | ISPA [Abbr.]

Comité inzake het pretoetredingsinstrument voor structuurbeleid
Committee on the Instrument for Structural Policies for Pre-Accession (ISPA)

pretoetredingssteun [ instrument voor pretoetredingssteun | IPA | ISPA | PHARE | pretoetredingsinstrument voor structuurbeleid | Sapard ]
pre-accession aid [ Instrument for Pre-Accession Assistance | Instrument for Structural Policies for Pre-Accession | IPA | ISPA | Phare | pre-accession assistance | Pre-Accession Instrument | Sapard ]

structuurbeleid [ sectorieel beleid ]
structural policy [ sectoral policy ]

Werkgroep Structuurbeleid
Working Party on Structural Policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Samen met twee andere instrumenten die worden gefinancierd door de Europese Gemeenschappen, namelijk Ispa (het pretoetredingsinstrument voor structuurbeleid) en Sapard (het speciale toetredingsprogramma voor landbouw en plattelandsontwikkeling), heeft het Phare-programma tot doel de kandidaat-lidstaten en de toetredingslanden te ondersteunen bij hun voorbereidingen op de toetreding tot de Europese Unie.
Together with two other instruments financed by the European Communities, namely ISPA (Instrument for Structural Policies for Pre-Accession) and SAPARD (Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development), the Phare Programme aims to assist candidate and acceding countries in their preparations for joining the European Union.

Ispa [2] (pretoetredingsinstrument voor structuurbeleid) heeft hoofdzakelijk tot doel in de kandidaat-lidstaten een aanpassing aan de communautaire infrastructuurnormen te bewerkstelligen.
ISPA[2] (Instrument for Structural Policies for Pre-Accession) is directed mainly towards aligning the applicant countries on Community infrastructure standards.

ISPA (het pretoetredingsinstrument voor structuurbeleid) financiert grote infrastructuurprojecten op het gebied van milieu en vervoer.
ISPA (Instrument for Structural Policies for Pre-Accession) finances major environmental and transport infrastructure projects.

Ispa (het pretoetredingsinstrument voor structuurbeleid) financiert grote infrastructuurprojecten op het gebied van milieu en vervoer.
ISPA (Instrument for Structural Policies for Pre-Accession) finances major environmental and transport infrastructure projects.

26. 26 merkt op dat de structuurfondsen de voornaamste instrumenten van de EU zijn voor het herverdelen van de middelen tussen de regio's en de diverse bevolkingsgroepen; is van mening dat de structuurfondsen derhalve kunnen worden beschouwd als essentiële instrumenten voor het bereiken van het als communautaire doelstelling in het Verdrag neergelegde beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen; is van oordeel dat het pretoetredingsinstrument voor structuurbeleid (ISPA) precies dezelfde functie dient te vervullen;
26. Stresses that the Structural Funds are the main EU tools for re-distribution of resources between regions and between different groups in the population; as such, the Structural Funds can be viewed as key instruments to achieve the Community goal of equality between women and men established in the Treaty; the Instrument for Structural Policies for Pre-Accession (ISPA) should be viewed in exactly the same way;

21. erkent de kritiek van gemeenten en regio's uit de kandidaat-lidstaten op de Verordening (EG) nr. 1267/1999 van de Raad van 21 juni 1999 tot instelling van een pretoetredingsinstrument voor structuurbeleid , nl. dat thans in een tweede fase de effectieve besteding van de middelen op milieugebied slechts zinvol lijkt via het samenvoegen van kleinere projecten; is verheugd dat de Commissie hier reeds op heeft gereageerd en verzoekt haar het samenvoegen van projecten meer te bevorderen om op deze manier geïntegreerde planning, besparingen, doeltreffendheid en duurzaamheid van projecten mogelijk te maken;
21. Acknowledges the criticism of Council Regulation (EC) No 1267/1999 of 21 June 1999 establishing an Instrument for Structural Policies for Pre-accession , by local authorities and regions from the candidate countries, to the effect that now in the second phase the only sensible way to use appropriations in the environmental field efficiently appears to be by grouping smaller projects together; welcomes the fact that the Commission has already reacted to this and calls on it to give greater encouragement to the grouping of projects in order to make it possible to network the planning, economy, efficiency and sustainability of projects;

Bij schrijven van 31 oktober 2002 deed de Commissie het Parlement haar jaarlijks verslag over het pretoetredingsinstrument voor structuurbeleid (ISPA) 2001 (COM(2002) 596) toekomen, dat ter informatie werd verwezen naar de Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme, alsmede naar de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid, de Begrotingscommissie, de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid en de Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen.
By letter of 31 October 2002 the Commission forwarded to Parliament its annual report on the Instrument for structural policy for pre-accession (ISPA) 2001 (COM(2002) 596), which was forwarded for information to the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, as well as to the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, the Committee on Budgets, the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy and the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities.

81. merkt op dat de uitvoeringsgraad van de betalingen in het kader van het Pretoetredingsinstrument voor structuurbeleid in 2001 als gevolg van de vertraging bij de onderhandelingen maar 58% bedroeg, wat evenwel een redelijk resultaat is in vergelijking met het Sapard-programma (6%); verzoekt de Commissie en de kandidaat-lidstaten hun uitvoeringsgraad te verbeteren en de kredieten in het kader van het Pretoetredingsinstrument voor structuurbeleid zo goed mogelijk te benutten;
81. Notes that the level of implementation of ISPA appropriations in 2001 was only 58% owing to a delay in negotiations, though this is a reasonable result, particularly when compared with SAPARD (6%); urges the Commission and the candidate countries to improve their level of implementation and make the best possible use of the ISPA appropriations;

10. merkt op dat de uitvoeringsgraad van de betalingen in het kader van het Pretoetredingsinstrument voor structuurbeleid in 2001 als gevolg van de vertraging bij de onderhandelingen maar 58 procent bedroeg, wat evenwel een prima resultaat is, met name in vergelijking met het Sapard-programma (6 procent); zet de kandidaat-landen ertoe aan hun uitvoeringsgraad te verbeteren en de kredieten in het kader van het Pretoetredingsinstrument voor structuurbeleid zo goed mogelijk te benutten;
10. Notes that the level of implementation of ISPA appropriations in 2001 was only 58% owing to a delay in negotiations, though this is a reasonable result particularly compared to SAPARD (6%); urges the candidate countries to improve their level of implementation and make the best possible use of the ISPA appropriations;

ISPA, het pretoetredingsinstrument voor structuurbeleid, is het financieringsinstrument van de Europese Gemeenschap om de tien Midden- en Oost-Europese begunstigde landen te helpen aan de eisen van het acquis communautaire op het gebied van milieu en vervoer te voldoen.
The "Instrument for Structural Policies for Pre-Accession", ISPA, is the European Community's financial instrument designed to assist the ten Central and Eastern European beneficiary countries meet the requirements of the acquis communautaire in the fields of environment and transport.