Vertaling van "Private equity " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

private equity [ private-equity-investeringsfonds ]
private equity [ private equity investment fund ]

ongeval veroorzaakt door normaal houtvuur in private woning
Accident caused by normal wood fire in private dwelling

equity
equity

equity -methode | vermogensmutatiemethode
equity method

equity crude
equity crude

Rendabiliteit van het ingezette vermogen | Return on equity
Return on equity | ROE

Debt equity swap | Inruilen van vorderingen tegen activa
Debt equity swap

virtueel gesloten netwerk implementeren | virtueel privénetwerk opzetten | virtual private network opzetten | virtueel particulier netwerk implementeren
virtual private network implementing | VPN implementing | implement a virtual private network | installing a virtual private network

publiek-private samenwerking [ openbaar-particulier partnerschap | partnerschap overheid — particuliere sector | PPS | publiek-particulier partnerschap ]
public-private partnership [ PPP ]

relatiebeheerder bank | relationship manager | private banker | verantwoordelijke klantenrelaties
personal financial advisor | private banker | private banking relationships managers | relationship banking manager

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Andere instrumenten die worden overwogen, zijn garanties, private equity en publiek-private partnerschappen.
Other instruments that will be considered include guarantees, private equity and public-private partnerships.

CDPQ belegt in belangrijke financiële markten, private equity, infrastructuur en vastgoed.
It invests in major financial markets, private equity, infrastructure and real estate.

— 3i: beleggingsbeheerder die zich toelegt op midmarket private equity en beleggingen in infrastructuur. 3i belegt in drie belangrijke sectoren: zakelijke en technologische diensten, de consumentensector en de industriesector.
— 3i: investment management focused on midmarket private equity and infrastructure investments.3i invests in three core sectors: business and technology services, consumer and industrial,

Brookfield: vermogensbeheerder die zich toelegt op vastgoed, hernieuwbare energie, infrastructuur en private equity.
Brookfield is an asset manager, with a focus on property, renewable power, infrastructure and private equity.

Verzoekende partij: SIA „Private Equity Insurance Group”
Appellant: SIA ‘Private Equity Insurance Group’

Met het oog op bescherming van het gewettigd vertrouwen van particuliere investeerders is in het geval van risicofinancieringsregelingen die voorzien in publieke financiering voor private-equity-investeringsfondsen, het tijdstip waarop de publieke financiering voor de private-equity-investeringsfondsen is toegezegd (d.w.z. het tijdstip van de ondertekening van de financieringsovereenkomst), bepalend voor de toepasselijkheid van de regels op de risicofinancieringsmaatregel.
In order to preserve the legitimate expectations of private investors, in the case of risk finance schemes that provide for public funding to private equity investment funds, the date of the commitment of the public funding to the private equity investment funds, which is the date of signature of the funding agreement, determines the applicability of the rules to the risk finance measure.

Carlyle: aanbieder van alternatieve activabeheerdiensten via investeringsfondsen die zich wereldwijd bezighouden met vier disciplines: private-equity voor ondernemingen (buy-out en groeikapitaal), reële activa (vastgoed, infrastructuur en energie), wereldwijde marktstrategieën (gestructureerd krediet, mezzaninekapitaal, noodlijdende vorderingen, hefboomfondsen en schuldinstrumenten voor kleine en middelgrote ondernemingen) en oplossingen (fondsprogramma van private-equityfondsen en daarmee samenhangende mede-investeringen en nevenactiviteiten),
for Carlyle: the provision of alternative asset management services, through the management of funds that invest globally across four investment disciplines: corporate private equity (buyout and growth capital), real assets (real estate, infrastructure and energy), global market strategies (structured credit, mezzanine, distressed, hedge funds, and middle market debt) and solutions (private equity fund of funds program and related co-investment and secondary activities),

Nieuwe kapitaalfondsen voor het bedrijfsleven moeten worden bevorderd, alsmede de toegang tot peer-to-peerleningen, private equity en durfkapitaal.
New pools of capital for firms should be promoted, including access to peer-to-peer lending, private equity and venture capital.

EVCA // European Private Equity and Venture Capital Association (www.evca.com)
EIF : // European Investment Fund (www.eif.org)

Het totaalbedrag van de onderhandse risicokapitaalinvesteringen (private equity, hierna "risicokapitaal" genoemd) in de EU is in vergelijking met 2001 weliswaar licht gestegen tot het tweede hoogste peil dat ooit is opgetekend, maar er heeft zich een belangrijke verschuiving voorgedaan: er werd gekozen voor minder riskante buy-outs en een grotere nadruk gelegd op vervolginvesteringen, waardoor startinvesteringen, en met name zaaikapitaalinvesteringen, in de verdrukking kwamen.
Whereas the total amount of EU private equity investment has slightly increased over 2001, and is the second largest ever, there has been an important shift towards less risky buy-outs and more focus on follow-on investments leaving investment in early stage, particularly for seed investment in a difficult situation.