Traduction de «Rechtsvordering tot teruggave » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rechtsvordering tot teruggave
actio in rem | action for recovery of property | condictio possessionis

eis tot teruggave | rechtsvordering tot teruggave
action for rehabilitation | action for restitution

therapeutische plasmaferese met teruggave van voornamelijk plasma
PE - Plasma exchange

burgerlijke rechtsvordering
civil procedure [ Civil litigation(STW) ]

rechtsvordering [ algemene procedure | stopzetting van de procedure ]
judicial proceedings [ court proceedings | discontinuance of judicial proceedings | end of judicial proceedings | judicial procedure | legal procedure | legal proceedings | withdrawal of judicial proceedings | Judicial procedure(ECLAS) | procedure (law)(UNBIS) ]

Centrum voor het beheer van invoerrechten, vrijstellingen en teruggave
Centre for administration of import duty, exemption and drawback

cultuurgoed [ teruggave van cultuurschatten ]
cultural object [ cultural goods | cultural property | restitution of cultural objects | return of cultural objects | cultural property(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ten aanzien van een op een strafbaar feit gegronde rechtsvordering tot schadevergoeding of tot teruggave, voor het gerecht waarbij de strafvervolging is ingesteld, voor zover dit gerecht volgens de interne wetgeving van de burgerlijke vordering kennis kan nemen.
as regards a civil claim for damages or restitution which is based on an act giving rise to criminal proceedings, in the court seised of those proceedings, to the extent that that court has jurisdiction under its own law to entertain civil proceedings.

4. ten aanzien van een op een strafbaar feit gegronde rechtsvordering tot schadevergoeding of tot teruggave: voor het gerecht waarbij de strafvervolging is ingesteld, voorzover dit gerecht volgens de interne wetgeving van de burgerlijke vordering kennis kan nemen.
4. as regards a civil claim for damages or restitution which is based on an act giving rise to criminal proceedings, in the court seised of those proceedings, to the extent that that court has jurisdiction under its own law to entertain civil proceedings.