Traduction de «Rector » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rector magnificus
University vice-chancellor

rector-magnificus
rector

rector | voorzitster van het college van bestuur | algemeen directrice hogeschool | directeur hogeronderwijsinstelling
rector of higher education | university chancellor | head of higher education institutions | rector for higher education institutions

rector | rectrix
head | headmaster | headmistress | headteacher

algemeen directrice secundair onderwijs | directrice voortgezet onderwijs | directeur voortgezet onderwijs | rector
head teacher of secondary school | secondary school director | secondary school head teacher | secondary school principal

directeur | rector | schoolhoofd
headmaster ( GB )

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In landen waar de rector hoofdzakelijk een representatieve rol vervult en de decaan traditioneel rechtstreeks met de verantwoordelijke ministerie over zijn budget onderhandelt, is dat geen verrassing.
In countries where the rector is basically a figure head and deans traditionally negotiate their budgets directly with the responsible ministries, this comes as no surprise.

[56] Recente zaken waarover veel wordt gesproken, betreffen twee parlementsleden die ook rector van een universiteit zijn.
[56] Recent cases in public discussion include two Members of Parliament who are also University Rectors.

Vicemaarschalk in het Koreaanse Volksleger, rector van de Militaire Universiteit van Kim Il-sung, voormalig lid van het Centraal Militair Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij, een belangrijk orgaan voor aangelegenheden inzake nationale defensie in de DVK.
Vice Marshal in the Korean People's Army, rector of the Military University of Kim Il-Sung, former member of the Central Military Commission of the Workers' Party of Korea, which is a key body for national defence matters in the DPRK.

In het geval van mijn functie als rector van de Universiteit Abat Oliba-CEU is mij kwijting verleend door het college van bestuur en de universiteitsraad, en als blijk van erkenning ben ik tot emeritus rector benoemd.
In the case of my position as vice-chancellor of Abat Oliba University-CEU, the university's governing board and trustees were satisfied with my management and showed their recognition by appointing me honorary vice-chancellor.

Op academisch vlak ben ik bestuurslid geweest van de Faculteit der Economische Wetenschappen aan de Universiteit van Barcelona, hoofd van de Faculteit Economie aan de Universiteit van de Balearen, decaan van de Faculteit der Economische Wetenschappen aan de Internationale Universiteit van Catalonië en rector van de Universiteit Abat Oliba.
In the academic sphere I have been a member of the governing board of the Economics Faculty of Barcelona University, director of the Economics Department of the University of the Balearic Islands, Dean of the Economic Science Faculty at the International University of Catalunya and rector of Abat Oliba University.

In Poznan hebben de leden deelgenomen aan het seminar over "een Europees stelsel van mensenrechtenbescherming" aan de Adam Mickiewicz-universiteit waaraan ook deelnamen: de rector, Prof. dr. hab.
In Poznan Members took part in the Seminar on "European System of Human Rights Protection" in the Adam Mickiewicz University with the participation of the Rector, Prof. dr. hab.

Decaan van de Faculteit der Rechtsgeleerdheid (1978-1980); vice-rector van de universiteit (1980-1982).
Dean of the Faculty of Law (1978/80); Vice-Rector of the University (1980/82).

In paragraaf 5 van het document van de aartsbisschoppelijke raad wordt duidelijk gemaakt dat de maatregel van 1983 het mogelijk maakte dat de team rector zijn ambt voor onbepaalde periode bekleedde op de bovengenoemde voorwaarden, dit in tegenstelling met de team vicar die voor een specifiek aantal jaren werd benoemd, zeven jaar tenzij anders wordt bepaald. dominee Owen is in 1991 als team rector benoemd op grond van de maatregel van 1983.
Paragraph 5 of the Archbishops’ Council document makes clear that the 1983 Measure allowed the Team Rector to serve an indefinite period on his appointment, under the conditions mentioned above, in contrast to the team vicar who would be appointed for a specified number of years, which will be seven years unless some other period is specified for the particular team. The Reverend Owen was appointed Team Rector in 1991 under the terms of the 1983 Measure.

("de begunstigde"), vertegenwoordigd door (naam en rechtspositie van de ondertekenende persoon [voor rechtspersonen de persoon die gemachtigd is om namens de begunstigde op te treden in de betrekkingen met derden: voorzitter, directeur-generaal, rector, hoofd van een administratieve of financiële afdeling])
("the beneficiary"), represented by (name and position of the signatory [in the case of legal persons, the person duly authorised to act legally on behalf of the beneficiary body in relations with third parties: Chairman, Director-General, Rector, Head of administrative or financial department])