Vertaling van "Reis- " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

Reis-Buckler-corneadystrofie
Reis-Bucklers' corneal dystrophy

reis- | reizen
travel

pakketreis [ all-inarrangement | all-inclusive reis | all-inreis | all-invakantie | combinatiereis | georganiseerde reis | reis à forfait | reis tegen vaste prijs | weekendpackage ]
package travel [ inclusive tour | linked travel arrangement | organised tour | package holiday | package tour ]

reis [ toeristische reis | zakenreis ]
travel [ business travel | business trip | tourist travel ]

biljet voor enkele reis | vervoerbewijs voor enkele reis
single ticket

Europese reis
European travel

corneadystrofie van Reis-Bücklers
Reis-Bucklers' corneal dystrophy

Doe-reis
Incentive | Incentive-tour | Incentive-travel

Parkeer en Reis
Park and ride

alles inbegrepen | IT-reis
inclusive tour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De reis wordt geleid door Gaius en Marcus, een oude koopman en zijn neef uit de eeuw na het einde van het Romeinse Rijk (6e eeuw na Christus).
The journey is guided by two storytellers, Gaius and Marcus, an old merchant and his nephew, in the century following the end of the Roman Empire (6th century AD).

Dankzij nieuwe technologieën wordt deze bijzondere reis nu mogelijk.
New technologies make this incredible journey possible.

Als een deel van de reis echter, overeenkomstig het vervoerscontract, wordt uitgevoerd met een andere vervoerswijze of per helikopter, is deze verordening van toepassing op de hele reis en wordt het deel van de reis dat met een andere vervoerswijze wordt uitgevoerd, beschouwd als een aansluitende vlucht met het oog op de toepassing van deze verordening'.
However, where a part of the journey is carried out, in accordance with a contract of carriage, by another mode of transport or by helicopter, this Regulation shall apply for the whole journey and the part of the journey carried out by another mode of transport shall be considered as a connecting flight for the purposes of this Regulation'.

Niet alleen thuis, maar ook wanneer zij op reis zijn. Zij moeten hun belminuten, sms'jes en megabytes mee kunnen nemen, waar ze ook op reis zijn binnen Europa.
They should be able to take their mobile minutes, messages and megabytes with them, wherever they travel in Europe.

Een reis die niet verloopt zoals gepland, is vaak erg stresserend.
When a journey does not go as expected, it is often a stressful experience.

17. wijst op het grote aandeel van de reis- en verblijfkosten in de kosten; roept degenen die de vergaderingen organiseren en de tolkdiensten op de reis- en verblijfkosten terug te dringen; dringt aan op een betere coördinatie, planning en organisatie van de reis- en verblijfsvoorzieningen;
17. Notes the high share of travel and accommodation costs; urges meeting organisers and interpretation services to reduce travel and accommodation costs; calls for better coordination, planning and organisation of travel and accommodation arrangements;

Dit voorstel kent alleen rechten toe aan reizigers in het internationale spoorvervoer, met dien verstande dat alle reizigers die een internationale reis maken onder de verordening vallen, ook wanneer zij aan het begin van de reis of aan het einde van de reis een nationale treinverbinding nemen.
The proposal only gives international rail passengers rights, with the proviso that all passengers who are undertaking international journeys are covered by the regulation, even if they are using a domestic service at the beginning or end of a journey.

de gegevens van de reis waarvoor het ticket is uitgevaardigd maar ook alle andere trajecten die onderdeel van dezelfde reis uitmaken als de reis uit verschillende etappes bestaat, met meerdere tickets,
the data relating to the journey for which the ticket has been issued, and also all the other sectors which make up the entire routing of a journey which may comprise a number of legs and therefore involve a number of tickets,

Bij deze gelegenheid zal mevrouw Scrivener verschillende besprekingen hebben met politiek verantwoordelijken van de regering en het parlement van Roemenië. Ter gelegenheid van deze reis kan namelijk de stand van zaken van de samenwerking tussen de Europese Unie en Roemenië worden bezien na de overeenkomst die in 1993 tussen Roemenië en de Europese Unie is gesloten.
Mrs Scrivener will take the opportunity to have talks with leaders of the Romanian Government and Parliament and will take stock of cooperation between the Union and Romania in the wake of the agreement signed by the two sides in 1993.