Traduction de «Religieus symbool » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

religieus symbool [ religieus attribuut | religieus teken | religieuze kleding ]
religious symbol [ religious clothing | religious sign ]

nationaal symbool [ nationale vlag | symbool van het land ]
symbol of State

apostrof | samentrekkings-symbool | synthese-symbool
apostrophe | synthesis sign

Europees symbool [ Europees embleem | Europees volkslied | Europese postzegel | Europese vlag ]
European symbol [ European anthem | European emblem | European flag | European stamp ]

religieus werker en lid van religieuze orde
Religious worker (member of religious order)

ondersteunen van religieus ritueel
Spiritual ritual support

religieus werker
Worker in religion

optisch symbool
visual symbol

symbool voor de laagste snelheidscategorie
minimum speed category symbol

grafisch symbool
glyph | graphic symbol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

het merk een teken met grote symbolische waarde, en met name een religieus symbool, omvat;
the trade mark includes a sign of high symbolic value, in particular a religious symbol;

Ik veroordeel ten zeerste dat deze vreselijke daad gericht lijkt tegen een religieus symbool in het hart van de hoofdstad van Europa.
I strongly condemn that this terrible act seems to have been directed at a religious symbol in the heart of the European capital.

Daarom is voor een duidelijke meerderheid van de Europeanen een kruis een religieus symbool en tegelijkertijd een symbool dat hun waarden vertegenwoordigt.
Therefore, for a clear majority of Europeans, a cross is a religious symbol and, at the same time, a symbol which represents their values.

Als er een kruisbeeld aan een muur in een klaslokaal hangt, en dit kruisbeeld wordt van de muur verwijderd, ontstaat er geen seculiere muur, maar een lege muur, waar de leegte als religieus symbool wordt gekozen. Het is een educatieve actie met een negatief effect, de slechtst denkbare actie, die kan worden beschouwd als een van de vele tekenen van culturele en geestelijke zelfdoding van het westen.
If a crucifix is hanging on a school wall and it is torn down, that wall is not a secular wall but an empty wall, with the void intended as a confessional symbol, an act of negative education, the worst kind imaginable, which can be viewed as one of the many signs of the cultural and spiritual suicide of the West.

Laten we onze kinderen in de scholen, kerken, moskeeën en andere religieuze instellingen leren wat er echt heilig is in de wereld, namelijk de mens. Niet de Ka’aba, of de Masjid al-Aqsa of de Drievuldigheidskathedraal, maar de mensheid. De mens is het heiligste goed in dit universum en dat is belangrijker dan welk religieus symbool ook.
So let us teach our children in schools, churches and in religious places and in the mosques that what is really sacred in the universe is man and not the Kaaba or the Masjid al-Aqsa or the Church of the Trinity but mankind – mankind is the most holy and sacred thing in the universe, and this is more important than any other sacred thing.

De Euromediterrane Parlementaire Vergadering heeft een speciaal onderzoek uitgevoerd over de problematiek van de Jordaan en zijn vallei en heeft in haar resoluties een oproep gedaan tot de bescherming ervan, omdat de Jordaan een monument van werelderfgoed is, een religieus en cultureel symbool vormt voor miljoenen burgers in de wereld en voor de bewoners van de streek een ecologisch, toeristisch maar ook economisch kapitaal vertegenwoordigt.
The Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly has drafted a special study on the Jordan River and the Jordan Valley and has called in its resolutions for them to be protected, because the Jordan River is a monument of our global heritage, a religious and cultural symbol for millions of people around the world and an ecological, tourist and economic fund for the area.

- (FR) Mevrouw de Voorzitter, ik vraag me af hoe het mogelijk is dat een van onze leden bij de tafel van de Voorzitter heeft kunnen komen. Dat lijkt mij volkomen misplaatst in onze werkzaamheden, zeer zeker als men een religieus symbool wil neerzetten dat onverenigbaar is met het devies van de Unie: “Eenheid in verscheidenheid”.
– (FR) Madam President, I wonder how one of our Members managed to get up on the Presidential rostrum, an act that strikes me as utterly out of place in the course of our work, and done with the purpose of attaching a religious emblem that is incompatible with the EU’s motto of ‘unity in diversity’.

b) het merk een teken met grote symbolische waarde, en met name een religieus symbool, omvat;
(b) the trade mark covers a sign of high symbolic value, in particular a religious symbol;

b) het merk een teken met grote symbolische waarde en met name een religieus symbool omvat;
(b) the trade mark covers a sign of high symbolic value, in particul.ar a religious symbol;