Traduction de «Residueel » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

residueel respiratoir volume
Residual respiratory volume

residueel risico (nom neutre) | restrisico (nom neutre)
residual risk (nom neutre)

residueel koper
extraneous copper

residueel recht
residual right

bepalen van residueel volume van long
Lung residual volume measurement (procedure)

expiratoir residueel volume
Expiratory residual volume

residuaal | residueel | achterblijvend
residual

functioneel residueel volumen | functionele reservelucht | functionele residuale capaciteit,FRC | FRV [Abbr.]
functional residual capacity | FRC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De geldende antidumpingrechten lopen uiteen van 48,3 % tot 71,9 % voor met naam genoemde ondernemingen, met een residueel recht van 71,9 %.
The anti-dumping duties in force range from 48.3 % to 71.9 % for individually named companies, with a residual duty rate of 71.9 %.

65) „uitlaatgasrecirculatie” of „EGR”: een technische voorziening die deel uitmaakt van het emissiebeheersingssysteem en de emissies vermindert door de door de verbrandingskamer(s) uitgestoten uitlaatgassen weer naar de motor te voeren om vóór of tijdens de verbranding met instromende lucht te worden gemengd, met uitzondering van het gebruik van kleptiming om de hoeveelheid residueel uitlaatgas in de verbrandingskamer(s) dat vóór of tijdens de verbranding met instromende lucht wordt gemengd, te vergroten.
‘exhaust gas recirculation’ or ‘EGR’ means a technical device that is part of the emission control system and reduces emissions by routing exhaust gases that have been expelled from the combustion chamber(s) back into the engine to be mixed with incoming air before or during combustion, except for the use of valve timing to increase the amount of residual exhaust gas in the combustion chamber(s) that is mixed with incoming air before or during combustion.

De volgende grenswaarden zijn van toepassing op residueel formaldehyd afkomstig van onderhoudsvriendelijke afwerkingen:
The following limit values apply to residual formaldehyde from easy care finishes:

Gefluïdiseerd katalytisch kraken, mild katalytisch kraken van residu, residueel katalytisch kraken
Fluid Catalytic Cracking, Mild Residuum Catalytic Cracking, Residual Catalytic Cracking

En een residueel bedrag om RAL af te wikkelen voor de programma’s van voor 2000.
and a residual amount to clear the remaining RAL for the pre-2000 programmes.

Kernpunt van dit voorstel voor een richtlijn betreft de afschaffing met ingang van 1 januari 2009 van de "voorbehouden diensten" (residueel monopolie) voor post van 50 gram.
The main plank of the proposal for a directive is the elimination of the 'reserved area' (residual monopoly) for mail weighing less than 50 grams, with effect from 1 January 2009.

Wat men ons vandaag voorstelt is om wat er over is van het residueel monopolie en dient om de universele dienstverlening op eenvoudige en transparant wijze te financieren, te vervangen door een waslijst aan complexe systemen die nauwelijks transparant te noemen zijn en die als enige verdienste zouden hebben dat ze vrije en eerlijke concurrentie in de postsector garanderen.
The proposal before us today is to replace what is left of the residual monopoly and serves to finance the universal service in a way that is simple and transparent, with an array of complex systems that are hardly transparent and of which the sole merit would be to ensure free and undistorted competition in the postal sector.

De Treasury Select Committee erkent overigens (cl 62) dat, mocht Equitas in gebreke blijven, Lloyd's residueel aansprakelijk blijft.
As was recognised by the Treasury Select Committee (cl 62) -there will remain a residual liability, should Equitas fail.

- rode wijn met kaliumferrocyanide of met calciumfitaat, op voorwaarde dat in de aldus behandelde wijnen residueel ijzer aanwezig blijft.
- red wines, with potassium ferrocyanide or with calcium phytate, provided that the wine so treated contains residual iron