Traduction de «Rijping » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

eerste rijping | fysische rijping | ostwald-rijping
physical ripening

aging | rijping | veroudering
aging | slow fermentation

kristallijne rijp | rijp
hoar frost | hoarfrost

acute lymfoblastenleukemie met rijpe B-cellen
Burkitt's leukemia

lymfomen met rijpe T/NK-cellen
Peripheral and cutaneous T-cell lymphomas

lymfomen met rijpe T/NK-cellen, overig gespecificeerd
Other and unspecified T-cell lymphomas

desmosoom van rijpe keratinocyt
Cementsome

lymfoom/leukemie met rijpe T-cellen (HTLV-1 geassocieerd)
Adult T-cell leukaemia

niet-rijp furunkel
Blind boil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens het EESC is de tijd nu rijp voor een echte paradigmaverschuiving in de doelstellingen en het functioneren van onderwijs en opleiding, alsook in de opvatting over de plaats en rol hiervan in de samenleving, en voor de erkenning van het feit dat onderwijs een productiviteitsfactor is.
The EESC strongly believes that now is the time for a genuine paradigm shift in the goals and functioning of the education and training sector, as well as in the understanding of its place and role in society, and for recognition of the fact that education itself is a factor in productivity.

benadrukt het belang van stabiele en kosten-effectieve steunregelingen voor hernieuwbare energie voor langetermijninvesteringen die op korte termijn kunnen worden aangepast en die worden afgestemd op nationale behoeften en omstandigheden, waardoor subsidies voor rijpe hernieuwbare technologieën geleidelijk kunnen worden afgebouwd; is verheugd over het feit dat een aantal technologieën voor hernieuwbare energie qua kosten snel zal kunnen concurreren met conventionele manieren van opwekking; benadrukt dat de energietransitie afhangt van transparantie, samenhang en continuïteit van wettelijke, financiële en regelgevingskaders, teneinde het investeerdersvertrouwen te versterken; betreurt retroactieve wijzigingen van steunregelingen voor hernieuwbare energie die het rendement op reeds gedane investeringen veranderen; verzoekt de lidstaten om aanpassingen van steunregelingen voor hernieuwbare energie altijd ruim op tijd aan te kondigen en belanghebbenden tijdig op grote schaal te raadplegen; verzoekt de Commissie snel te controleren of nationale steunregelingen verenigbaar zijn met de regels voor staatssteun volgens de richtsnoeren van de Europese Commissie, teneinde onnodige vertragingen bij de uitvoering hiervan te voorkomen en marktverstoringen tot een minimum te beperken.
Stresses the importance of stable and cost-effective renewable support schemes for long-term investment that remain responsive and adaptable in the short term and are tailored to national needs and circumstances, allowing gradual phasing-out of subsidies for mature renewable technologies; welcomes the fact that a number of renewable energy technologies are rapidly becoming cost-competitive with conventional forms of generation; stresses that the energy transition hinges upon the transparency, consistency and continuity of legal, financial and regulatory frameworks with a view to strengthening investor confidence; regrets retroactive changes to renewable support schemes that alter the return on investments already made; calls on the Member States to always announce any renewable support scheme adjustments and consult stakeholders widely well in advance; calls on the Commission to check the compatibility of national support schemes with the European Commission Guidance in order to avoid any unnecessary delay in their implementation and minimise market distortions.

Bij de beoordeling worden voorstellen getoetst aan drie vaste criteria (uitmuntendheid, impact en efficiëntie kwaliteit van uitvoering). Zo wordt onderscheid gemaakt tussen de voorstellen die niet rijp genoeg zijn om financiering te ontvangen (onder de kwaliteitsdrempel) en de voorstellen die wel in aanmerking komen voor financiering (boven de drempel).
The evaluation screens proposals against three defined criteria (excellence, impact and quality efficiency of implementation) and identifies those proposals not mature enough to receive funding (below quality threshold) and those that are considered as meriting funding (above threshold).

Velen beweerden in die tijd dat de Europese Unie niet rijp was voor een nieuwe institutionele structuur.
The reality is that at that time, many people were saying that it would be impossible for the European Union to find a new institutional setting.

De technologie voor civiele drones is stilaan rijp en biedt een groot groei- en werkgelegenheidspotentieel.
The technology for civil drones is maturing and there is potential for significant growth and job creation.

In het huidige voorstel wordt uiteengezet waarom de tijd rijp is voor de toepassing van een gemeenschappelijke FTT door een kerngroep van lidstaten en welke de voordelen daarvan zijn.
Today's proposal outlines how a common FTT applied by a core group of Member States would be both timely and beneficial.

De tijd is rijp voor een ambitieuze hervorming van de btw”, aldus Algirdas Šemeta, Commissaris voor belastingen en douane-unie, audit en fraudebestrijding.
The time has come for an ambitious VAT reform". said Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation, Customs, Anti-fraud and Audit.

De projectrijpheid moet worden beoordeeld op basis van het bestaan van een rijp en uitvoerbaar concept voor de desbetreffende industriële installatie, inclusief de koolstofafvangcomponent, het bestaan van een rijp en uitvoerbaar project voor het vervoer en de opslag van CO, en de uitgesproken bereidheid van de lokale autoriteiten om het project te ondersteunen.
Readiness should be assessed on the basis of the existence of a mature and feasible concept for the industrial installation, including its carbon capture component; the existence of a mature and feasible concept for the transport and storage of CO; and a clear commitment on the part of local authorities to support the project.

De relevante groep van consumenten is dus beperkt en bestaat uit consumenten die niet alleen goed geïnformeerd en redelijk oplettend en omzichtig zijn, maar ook aandacht hebben voor de kwaliteit van de waar en pas na rijp beraad daarin zullen investeren.
Accordingly, the target group is restricted and consists of consumers who are not only well-informed and reasonably observant and circumspect, but are also quality-minded and invest in the product only after careful consideration.

De „Ail blanc de Lomagne” wordt in de herfst gezaaid en eind juni, rond Saint-Jean, geoogst als de knoflook goed rijp is.
‘Ail blanc de Lomagne’ is sown in autumn and harvested when fully mature, around the feast of Saint John on 23/24 of June.