Traduction de «eerste rijping » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

eerste rijping | fysische rijping | ostwald-rijping
physical ripening

kristallijne rijp | rijp
hoar frost | hoarfrost

eerste maandstonden | eerste menstruatie | eerste ongesteldheid | eerste regels | voor de eerste maal ongesteld zijn
menarche

eerste automonteuse | eerste autotechnica | eerste automonteur | eerste autotechnicus
bus maintenance supervisor | coach maintenance supervisor | heavy vehicle maintenance manager | vehicle maintenance supervisor

Gerecht (EU) [ Gerecht van eerste aanleg | Gerecht van eerste aanleg EG | Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen ]
General Court (EU) [ Court of First Instance of the European Communities | EC Court of First Instance ]

Eerst in-eerst uit | FIFO | First in, first out
FIFO | First in, first out

Eerste Kamerlid | senatrix | lid van de Eerste Kamer | senator
senator

eerste verkoopmedewerker audio- en videoapparatuur | eerste verkoopster audio- en videoapparatuur | verkoopmedewerker audio- en videoapparatuur | verkoopspecialist audio- en videoapparatuur
audio-visual shop specialised seller | hi-fi shop salesperson | audio and video equipment specialised seller | audio and video shop salesperson

Aanvoerder | Eerste leidende bank | Leader | Leidende bank
Leader

eerste hulp [ EHBO ]
first aid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het gebruik van een van de in de eerste alinea bedoelde aanduidingen is toegestaan wanneer de wijn in een houten recipiënt is gerijpt overeenkomstig de geldende nationale regels, zelfs wanneer de rijping in een andere soort recipiënt wordt voortgezet.
Use of one of the indications referred to in the first subparagraph shall be permitted where the wine has been aged in a wood container in accordance with the national rules in force, even when the ageing process continues in another type of container.

Sinds de publicatie van de eerste mededeling over eSafety is er veel vooruitgang geboekt. Allerlei eSafety-technologieën en –diensten zijn inmiddels rijp voor introductie.
Since the adoption of the first eSafety Communication, considerable progress has been made, and many eSafety technologies, systems and services are ready for deployment.

2. Bouwstenen en rijpe digitale diensten die technische modellen bevatten (zoals een interoperabel gegevensmodel, een standaardmodel voor toegangsrechten of een netwerkmodel dat alle lidstaten verbindt) met aantoonbare vooruitzichten te worden gebruikt in de ontwikkeling, introductie en exploitatie van andere digitale-diensteninfrastructuren als vermeld in de bijlage, hebben bij de financiering eerste prioriteit.
2. Building blocks and mature digital services containing technical models (such as an interoperable data model, a standard for access rights or a networking model connecting all Member States) with demonstrable prospects of being used in the development, deployment and operation of other digital service infrastructures listed in the annex shall be given first priority for funding.

4. is ingenomen met de eerste maatregelen van de tussentijdse regering om de democratie te herstellen, met name de plannen om een nieuwe grondwet op te stellen en daarbij de door Bakijev daarin aangebrachte wijzigingen die de president buitensporig veel macht verschaften ongedaan te maken, en roept op tot het houden van nieuwe verkiezingen zodra de situatie rijp is voor vrije en eerlijke verkiezingen en de benodigde nieuwe wetten zijn aangenomen en worden en uitgevoerd;
4. Welcomes the first steps taken by the provisional government to restore democracy with regard, in particular, to the plans to draft a new constitution overhauling Bakiyev's revision that concentrated excessive power in the hands of the presidency and calls for new elections as soon as the conditions for free and fair elections are met and the necessary legislation is adopted and implemented;

4. is ingenomen met de eerste maatregelen van de tussentijdse regering om de democratie te herstellen, met name de plannen om een nieuwe grondwet op te stellen en de door Bakijev daarin aangebrachte herziening, waarbij de president buitensporig veel macht kreeg, terug te draaien en roept op tot het houden van nieuwe verkiezingen zodra de situatie rijp is voor vrije en eerlijke verkiezingen en de benodigde nieuwe wetten zijn aangenomen en worden uitgevoerd;
4. Welcomes the first steps taken by the provisional government to restore democracy with regard, in particular, to the plans to draft a new constitution overhauling Bakiyev’s revision that concentrated excessive power in the hands of the presidency and calls for new elections as soon as the conditions for free and fair elections are met and the necessary legislation is adopted and implemented;

Het gebruik van een van de in de eerste alinea bedoelde vermeldingen is toegestaan wanneer de wijn is gerijpt in houten vaten overeenkomstig de geldende nationale voorschriften, zelfs wanneer de rijping wordt voortgezet in een ander recipiënt.
Use of one of the indications listed in the first subparagraph shall be permitted where the wine has been aged in a wood container in accordance with the national rules in force, even when the ageing process continues in another type of container.

80. stelt vast dat op energiegebied alle niet-rijpe energietechnologieën in de eerste jaren van hun ontwikkeling enige hulp nodig hebben en benadrukt het feit dat het International Energy Agency vaststelt dat tussen 1974 en 2001 slechts 8,2% van de totale onderzoeks- en ontwikkelingsfondsen van de OESO-landen aan hernieuwbare energiebronnen werd toebedeeld;
80. Notes that in the energy field all non-mature energy technologies need a certain amount of support in the first years of development and highlights the fact that the International Energy Agency notes that between 1974 and 2001 only 8,2% of total energy RD funds of OECD countries were allocated to renewable energies;

69. stelt vast dat op energiegebied alle niet-rijpe energietechnologieën in de eerste jaren van hun ontwikkeling enige hulp nodig hebben en benadrukt het feit dat het IEA vaststelt dat tussen 1974 en 2001 slechts 8,2% van de totale onderzoeks- en ontwikkelingsfondsen van de OESO-landen aan hernieuwbare energiebronnen werd toebedeeld;
69. Notes that in the energy field all non-mature energy technologies need a certain amount of support in the first years of development and highlights the fact that the IEA notes that between 1974 and 2001 only 8,2% of total energy RD funds of OECD countries were allocated to renewable energies;