Traduction de «Risico-inventarisatie voor voedingsmiddelen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gevaren in een process identificeren en analyseren | risico-inventarisatie voor voedingsmiddelen | gevarenanalyse en kritische controlepunten | HACCP
critical control points and hazard analysis | ensure the safekeeping of hazardous cleaning materials | analysis of hazard and critical control points | hazard analysis and critical control points

risico’s in verband met natuurlijke, chemische, biologische gevaren in drank en voedingsmiddelen
dangers associated to physical, chemical, biological hazards in food and beverages | risk associated to physical, chemical, biological hazards found in food and beverages | risks associated to physical, chemical, biological hazards in food and beverages | risks associated to the physical, chemical, biological hazards in food and beverages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er wordt alleen een vergunning voor nieuwe voedingsmiddelen in de EU verleend als de voedingsmiddelen geen risico voor de volksgezondheid vormen, vanuit voedingsoogpunt niet nadelig zijn wanneer ze een soortgelijk voedingsmiddel vervangen en de consument niet misleiden.
Novel food will only be approved for use in the EU if they do not present a risk to public health, are not nutritionally disadvantageous when replacing a similar food and are not misleading to the consumer.

4. dringt er bij de Commissie op aan de leeftijdsgrenzen in de overige lidstaten alleen te verhogen indien dit wordt ondersteund door gedegen risico-inventarisaties teneinde een hoog niveau van diergezondheid en consumentenbescherming niet in gevaar te brengen;
4. Urges the Commission to increase the age limits in the remaining Member States only if supported by sound risk assessments in order not to jeopardise a high level of animal health and consumer protection;

2. Wat betreft het verhogen van de leeftijdsgrenzen voor het op BSE testen van runderen, stelt het verslag dat voor de overgebleven lidstaten een verhoging alleen in overweging mag worden genomen na een risico-inventarisatie. Met ingang van januari 2013 heeft de Commissie een regel ingevoerd voor het testen op basis van steekproefgrootte in plaats van algemeen testen voor gezonde geslachte dieren ouder dan 72 maanden. Alleen als de steekproefgrootten op basis van een wetenschappelijke beoordeling worden gekozen, kan worden zeker gesteld dat er binnen het bewakingsstelsel geen BSE-gevallen over het hoofd worden gezien. Uw rapporteur verzoekt de Commissie ook het Parlement op de hoogte te brengen van nieuwe bevindingen in deze;
2. As regards the raising of the age limits for BSE testing in bovine animals, the report states that for the remaining Member States ( a rise may only be considered after a risk assessment. As from January 2013, the Commission has introduced a rule for sample size testing instead of general testing for healthy slaughtered animals above 72 months. Only if sample sizes are chosen on the basis of a scientific evaluation can it be assured that no BSE cases will be missed under the surveillance regime. Your Rapporteur also calls on the Commission to inform Parliament about new findings on this matter;

Enerzijds biedt het voorstel lidstaten de mogelijkheid om op basis van een risico-inventarisatie strengere maatregelen toe te passen dan de verordening voorschrift. Anderzijds staat het op basis van de grootte van het luchtvaartuig en de frequentie van activiteiten op luchthavens bepaalde afwijkingen toe.
The proposal allows, on the one hand, Member States to apply more stringent measures than those specified in the Regulation on the basis of risk assessment and on the other permits derogations based on the size of aircraft and the frequency of operations at airports.

36. wijst er verder op dat er al vóór de oprichting van DG XXIV binnen de Dienst consumentenbescherming een Eenheid analyse van de risico's van voedingsmiddelen bestond die op het gebied van BSE nooit doorslaggevend actief is geworden;
36. Recalls also that, before DG XXIV was established, the consumer protection service contained a food risk analysis unit that never took constructive action over BSE;

De delegaties, waarvan Oostenrijk wees op de richtlijn "nieuwe voedingsmiddelen" en de mogelijke wijziging van Richtlijn 90/220/EEG in dit verband, verzochten de Commissie passende maatregelen te treffen om de Gemeenschap van alle eventuele risico's te vrijwaren.
The delegations, with Austria pointing to the "Novel Foods" Regulation and possible amendment to Directive 90/220/EEC in this respect, invited the Commission to take appropriate measures in order to safeguard the Community from any possible risks involved.

"De Italiaanse, de Griekse en de Belgische delegatie zijn van oordeel dat de Commissie het advies van het Wetenschappelijk Veterinair Comité niet juist interpreteert ; dit heeft namelijk duidelijk gemaakt dat bepaald risicomateriaal moeten worden verwijderd uit de voedselketen van voor mens of dier bestemde voedingsmiddelen in de staten en gebieden waar de ziekte endemisch is en een risico inhoudt".
"The Italian, Greek and Belgian delegations hold the view that the Commission has failed to interpret correctly the opinion of the Scientific Veterinary Committee which stressed the need to remove certain risk material from the human and animal food chain in those States and regions in which the disease is endemic and presents a risk".

De Commissie presenteerde de Raad haar recente mededeling (15614/10 ) "Naar een krachtigere Europese respons bij rampen: de rol van civiele bescherming en humanitaire hulp", die betrekking heeft op rampen binnen en buiten de EU. De strategie werd eind oktober 2010 bekendgemaakt en omvat scenario's voor de voornaamste risico's op rampen en een inventarisatie van de vermogens die moeten worden ingezet wanneer die risico's zich daadwerkelijk voordoen.
The Commission presented to the Council its recent communication on reinforcing the EU's disaster response capacity (15614/10), i.e. acting on civil protection and humanitarian assistance, both within and outside its borders. The strategy published in late October 2010 aims to develop scenarios for the main disaster risks and to identify the assets needed if these risks materialise.

Aangezien veel onderzoek met betrekking tot biofarmaceutica, ten behoeve van de landbouw, enz. slechts een klein of zelfs verwaarloosbaar risico veroorzaakt, is het regelgevend kader niet goed aangepast; . de produktwetgeving (bij voorbeeld voor de "nieuwe voedingsmiddelen") is nog niet vastgesteld.
Since much of the research in biopharmaceuticals, agriculture, etc. consists in low or negligible risk operations, the framework is not well adapted product legislation is still pending (e.g., Novel Foods).