Traduction de «Rot » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rot | rotting
firm decay | firm rot

black-rot | zwarte rot
black rot | black-rot | blackrot of grapes | dry rot of grapes

gefragmenteerde rots | verbrijzelde rots | verbroken rots
blast stone | broken ground | broken rock

bedelving zonder asfyxie of verstikking | instorten van gebouw, behalve door brand | vallende | boom | vallende | rots | vallende | steen
cave-in without asphyxiation or suffocation collapse of building, except on fire falling:rock | stone | tree |

val van steile rots
Fall from cliff

geraakt door vallende steen of rots
Struck by falling rock or stone

per ongeluk geraakt door vallende rots
Accidentally struck by falling rock

longziekte door dry rot
Dry rot lung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Andere -- Hout geschikt gemaakt voor de vervaardiging van lucifers (niet van bamboe of van rotting) en -- Andere --- Houten blokjes voor bestrating (niet van bamboe of van rotting)
Other -- Match splints (not from bamboo nor rattan) and -- Other --- Wooden paving blocks (not from bamboo nor rattan)

Ander: - - Ander: - - - Barecore (aaneengelijmde resten van hout) (niet van rotting) en - - - Ander (niet van rotting)
Other: - - Other: - - - Barecore (wood waste glued together) (not from rattan) and - - - Other (not from rattan)

Andere - - Hout geschikt gemaakt voor de vervaardiging van lucifers (niet van bamboe of van rotting) en - - Andere - - - Houten blokjes voor bestrating (niet van bamboe of van rotting)
Other - - Match splints (not from bamboo nor rattan) and - - Other - - - Wooden paving blocks (not from bamboo nor rattan)

I. overwegende dat al vóór de expansie van ISIS/Da'esh, de massale bombardementen door de strijdkrachten van de Syrische regering de vernieling hebben veroorzaakt van onschatbare culturele eigendommen als die van Apamea (Hama), de monumentale oude Grieks-Romeinse en Perzische site van Palmyra (Homs), de werelderfgoedsite "Krak des Chevaliers" (Homs), de oude rots van Qalat al Mudiq (Hama) en onlangs de oude stad van Aleppo;
I. whereas, even before the ISIS/Da’esh expansion, massive shelling by Syrian government military forces caused the destruction of priceless cultural properties such as those of Apamea (Hama), the monumental Greco-Roman and Persian ancient site of Palmyra (Homs), the Crac des Chevaliers World Heritage site (Homs), the ancient rock of Qalat al Mudiq (Hama), and recently the old town of Aleppo;

N. overwegende dat damreservoirs broeikasgassen uitstoten, onder meer methaan, als gevolg van de rotting van planten,
N. whereas dams reservoirs emit greenhouse gases, including methane due to the rotting of vegetation,

„Natuurproducten” omvatten natuurstenen; hieronder vallen volgens CEN TC 246 in de natuur voorkomende stukken rots, zoals marmer, graniet en andere natuurstenen.
‘Natural products’ includes the natural stones, that, as defined by CEN TC 246 are pieces of naturally occurring rock, and include marble, granite and other natural stones.

Maar we willen heel graag dat de eurozone een rots wordt in de branding van de financiële crisis, een rots waar we op kunnen klimmen en die beschutting biedt tegen de ijzige wind.
But we would really like the Euro Zone to become a rock, which would beat back the waves of the financial crisis, a rock which we could climb onto and where we could seek shelter from the icy winds.

D. overwegende dat op 12 augustus 2007 het vrachtschip New Flame en de olietanker Torm Gertrud vlak bij de rots van Gibraltar frontaal met elkaar in aanvaring kwamen, waarbij het vrachtschip zover zonk dat enkel het hoogste gedeelte van de romp boven water bleef, met alle gevaren van dien voor de scheepvaart ter plaatse,
D. whereas on 12 August 2007 the cargo vessel New Flame and the oil tanker Torm Gertrud collided head-on just off the Rock of Gibraltar, resulting in the sinking of the former in several metres of water, leaving only the top of the hull visible, posing a hazard to navigation in the area,

De brandwerendheid van de tunnelwanden — rots of beton — moet worden getoetst.
The fire performance of the finished tunnel surface, whether in situ rock or concrete lining, has to be assessed.