Traduction de «Samenvoegen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Samenvoegen
merge (to)

lenzen samenvoegen
joining lenses | joining of lenses | join lenses | lenses bonding

samenvoegen tot een eindprodukt
assembly | linking and looping

houtelementen samenvoegen
attach wood elements | connect wood elements | affix wood elements | join wood elements

filmrollen aan elkaar kleven | filmrollen aan elkaar plakken | filmrollen samenvoegen
attach film reels | stick film reels | glue film reels | gluing film reels

groepage | groeperen | samenvoegen van afzonderlijke zendingen
consolidation | groupage | grouping

convergeren | samenvoegen
merging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het samenvoegen van krachten, bundelen van middelen en ontwikkelen van gezamenlijke strategieën door middel van “gezamenlijke programmering” wordt gezien als een stap in de goede richting om doeltreffender met grote maatschappelijke uitdagingen om te gaan.
Joining forces, pooling resources and developing joint strategies through 'joint programming' is seen as a way ahead for dealing more effectively with major societal challenges.

Door innovaties op het gebied van gegevensverwerving en -verwerking, het samenvoegen van gegevensbestanden en de verspreiding van gegevens, waarbij onder meer gebruik wordt gemaakt van innovatieve, ICT-gebaseerde vormen van samenwerking, kan ervoor worden gezorgd dat de investeringen in ruimtevaartinfrastructuur meer rendement opleveren".
Innovations in data acquisition and processing, data fusion, and data dissemination, utilising also innovative ICT enabled forms of collaboration, can ensure a higher return on investment of space infrastructure".

–het gemeenschappelijk landbouwbeleid, waar de Commissie het beheer van de gemeenschappelijke marktordening zal vereenvoudigen, met name door het samenvoegen van de 200 bestaande verordeningen van de Commissie tot 40 uitvoerings- en gedelegeerde handelingen.
–The Common Agricultural Policy, where the Commission will simplify the management of the Common Market Organisation notably by merging 200 existing Commission Regulations into 40 implementing and delegated acts.

Zij zal meerdere lopende initiatieven samenvoegen in een programma voor gezonde en resultaatgerichte regelgeving (Regulatory Fitness and Performance Programme - REFIT), dat overbodige kosten in verband met regelgeving moet uitbannen en ervoor moet zorgen dat het geheel van de EU-wetgeving beantwoordt aan het beoogde doel.
It will combine various initiatives now underway into a Regulatory Fitness and Performance Programme (REFIT) aimed at eliminating unnecessary regulatory costs (i.e. burden) and ensuring that the body of EU legislation remains fit for purpose.

Het samenvoegen van administratieve inspanningen op EU-niveau zou voor de overheden een aanzienlijke besparing van geld en middelen betekenen.
Pooling administrative efforts at the EU level would permit significant cost and resource savings for governments.

De Commissie speelt echter een rol bij de ondersteuning van de lidstaten door het samenvoegen van de vervoermiddelen en de uitrusting van lidstaten te faciliteren.
The Commission has, however, a role in supporting Member States by facilitating the pooling of Member States' transport and equipment resources.

Concentratieverordening De Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan een transactie waarbij AEG A.G. en Schneider Electric S.A (Schneider) hun activiteiten op het gebied van Programmable Logic Controllers (Programmeerbare logica- besturing - PLC's) samenvoegen in een nieuwe joint venture waarvan zij elk 50% bezitten.
Merger regulation The Commission has approved an operation by which AEG A.G. and Schneider Electric S.A (Schneider) will merge their Programmable Logic Controllers (PLCs) business into a new 50/50 owned joint venture.

Een radicalere innovatie, zoals het samenvoegen van het ambt van voorzitter van de Europese Commissie met dat van voorzitter van de Europese Raad, zou zonder twijfel iets voor de langere termijn zijn.
A more radical innovation, such as merging the office of the President of the European Commission with the office of the President of the European Council, would undoubtedly be a question for the longer term.

CONCENTRATIEVERORDENING De Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan de oprichting van een wereldomvattende joint venture door het Duitse bedrijf Knorr-Bremse AG en het AlliedSignal Inc.-concern uit de Verenigde Staten, waarbij deze hun belangen op het gebied van luchtdrukremmen voor middelzware en zware vrachtwagens, autobussen en opleggers samenvoegen.
The Commission has approved the creation of a worldwide joint venture between Knorr-Bremse AG of Germany and the US conglomerate AlliedSignal Inc. whereby they pool their interests in air brake systems for medium and heavy trucks, buses and trailers.

Dit betekent dat kenmerken die noodzakelijkerwijze in juist dezelfde vorm en afmetingen moeten worden gereproduceerd om produkten van verschillende makelij met elkaar te kunnen samenvoegen of verbinden, met het oog op bescherming als model volledig buiten beschouwing moeten worden gelaten.
This means that features of design, which must necessarily be reproduced in their exact shape and dimension to permit products of different make to connect to each other are to be disregarded for the purpose of design protection in every respect.