Traduction de «Schade aan natuur en landschap » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aantasting van het landschap | aantasting van het landschapsschoon | milieu-aantasting | natuurontluistering van een fraai,aantrekkelijk landschap | schade aan natuur en landschap
environmental damage to tourism beauty spots

aantasting van het natuurschoon en het landschapsschoon | milieu-aantasting | schade aan natuur en landschap
deterioration of the natural environment

inmenging/bemoeienis met natuur en landschap | tussenkomst in natuur en landschap
intervention in nature and landscape

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het werken met de natuur en in harmonie met het lokale landschap teneinde door middel van GI-projecten en op basis van een “plaatsgebonden” benadering essentiële goederen en diensten te leveren, is kosteneffectief en houdt de fysieke kenmerken en de identiteit van de plaatselijke gemeenschap in stand[13].
Working with nature and in harmony with the local landscape to deliver essential goods and services through GI projects, using a ‘place-based’ approach, is cost-effective and preserves the physical features and identity of the locality[13].

Plaatselijke actie ten gunste van het milieu is een wijdverspreid verschijnsel en weerspiegelt het belang dat mensen eraan hechten om hun buurt leefbaar en het plaatselijk landschap en de natuur in stand te houden.
Local action in favour of the environment is widespread and reflects the interest of people in keeping their neighbourhoods pleasant places to live or in preserving the local countryside and wildlife.

Het planten, snoeien, uitdunnen en rooien van bomen en andere vegetatie in bestaande bossen, het verwijderen van omgevallen bomen en het herstellen van door luchtvervuiling, dieren, storm, brand, overstroming of soortgelijke gebeurtenissen veroorzaakte schade aan bossen, alsmede de kosten voor de planning van een en ander, op voorwaarde dat dergelijke maatregelen in hoofdzaak bedoeld zijn om bij te dragen tot het behoud of het herstel van het bosecosysteem en de biodiversiteit ervan of van het traditionele landschap.
planting, pruning, thinning and felling of trees and other vegetation in existing forests, removing fallen trees, as well as restoring forests damaged by air pollution, animals, storms, fire, floods or similar events, and the planning costs of such measures, where the primary objective of such measures is to contribute to maintaining or to restoring forest ecosystem and biodiversity or the traditional landscape.

De belangrijkste actiegebieden binnen deze prioriteit zijn: behoud van natuur en landschap, bevordering van duurzame mobiliteit en productie en promotie van hernieuwbare energie.
There are three main objectives in this priority area: nature and landscape conservation, the promotion of sustainable forms of mobility and the production and promotion of renewable energy.

Transformatie van de landbouwsector. Instandhouding van een leefbaar en actief platteland, verbetering van het milieu (minder nitraten, minder pesticiden) en stimulering van een duurzame ontwikkeling. Nederland streeft naar een goed evenwicht tussen de kwaliteit van natuur en landschap enerzijds en het gebruik daarvan voor wonen, recreatie, gezondheid en persoonlijk welbevinden anderzijds.
Transformation of the agricultural sector to preserve a viable and active countryside, improve the state of the environment (less nitrates, less pesticides....) and promote sustainable development The Dutch government will strive to achieve a good balance between the quality of nature and landscape on the one hand and the use of space for homes, recreation, health and personal well-being on the other hand.

de afvalvoorziening passend is gebouwd, wordt beheerd en onderhouden, teneinde op de korte en de lange termijn haar fysische stabiliteit te verzekeren en verontreiniging of besmetting van de bodem, de lucht, het oppervlaktewater of het grondwater te voorkomen en schade aan het landschap zoveel mogelijk te minimaliseren.
the waste facility is suitably constructed, managed and maintained to ensure its physical stability and to prevent pollution or contamination of soil, air, surface water or groundwater in the short and long-term perspectives as well as to minimise as far as possible damage to landscape.

1. De lidstaten treffen de nodige maatregelen opdat winningsafval wordt beheerd zonder gevaar voor de menselijke gezondheid en zonder dat procédés of methoden worden aangewend die het milieu kunnen schaden, en met name zonder risico voor water, lucht, bodem, fauna en flora, zonder geluids‐ of stankhinder te veroorzaken, en zonder schade te berokkenen aan het landschap of aan waardevolle gebieden.
1. Member States shall take the necessary measures to ensure that extractive waste is managed without endangering human health and without using processes or methods which could harm the environment, and in particular without risk to water, air, soil and fauna and flora, without causing a nuisance through noise or odours and without adversely affecting the landscape or places of special interest.

Het Europese landbouwbeleid heeft de afgelopen jaren minder het accent gelegd op marktmechanismen en zich door gerichte steunmaatregelen meer georiënteerd op de toenemende eisen van het publiek inzake voedselveiligheid, voedselkwaliteit, productdiversificatie, dierenwelzijn, kwaliteit van het milieu en het behoud van natuur en landschap.
During recent years, European agricultural policy has given less emphasis to market mechanisms and through targeted support measures become more oriented towards satisfying the general public's growing demands regarding food safety, food quality, product differentiation, animal welfare, environmental quality and the conservation of nature and the countryside.

De Gemeenschap is zich bewust van de voorname rol die landbouwers in de bescherming van natuur en landschap kunnen spelen".
The Community acknowledges the valuable role farmers can play in the conservation of nature and the countryside".

Euregio Maas-Rijn Duitsland : districten Heinsberg - gedeeltelijk doelstelling 2 of 5b -, Aken, Düren en Euskirchen - gedeeltelijk doelstelling 5b - stad Aken - valt niet binnen de doelstellingen - (Nordrhein- Westfalen), alsmede de districten Bitburg-Prüm en Daun - doelstelling 5b - (Rheinland Pfalz) Nederland : C.O.R.O.P.-regio s Zuid-Limburg - gedeeltelijk doelstelling 2 - en Midden-Limburg - gedeeltelijk doelstelling 5b - België : Arrondissementen Maaseik, Tongeren, Luik en Verviers - gedeeltelijk doelstelling 2 - met inbegrip van de Duitstalige gemeenschap Met de beschikbaar gestelde gelden moet bovenal de samenwerking op het gebied van economie, technologie en innovatie, milieu, natuur en landschap, sociaal-culturele integratie, ruimtelijke ordening, ontwikkeling en de arbeidsmarkt, alsmede verdere gebieden worden ondersteund.
Euregio Maas-Rhine Germany: the districts of Heinsberg (partly Objective 2 or 5(b)), Aachen, Düren and Euskirchen (partly Objective 5(b)) and the urban municipality of Aachen (outside Structural Fund Objective areas) in North Rhine-Westphalia, as well as the districts of Bitburg- Prüm and Daun (Objective 5(b)) in Rhineland-Palatinate. Netherlands: the COROPs (regional units) of Zuid-Limburg (partly Objective 2) and Midden-Limburg (partly Objective 5(b)). Belgium: the districts of Maaseik, Tongeren, Liège and Verviers (partly Objective 2), including the German-speaking community. The funds provided are to be used above all to support cooperation in business and industry, technology and innovation, the environment, nature and the countryside, socio-cultural integration, land-use planning, vocational training and the labour market, as well as some other areas of activity.