Traduction de «Schip met dubbele bodem » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

schip met dubbele bodem
double bottom ship

afdeling met een dubbele bodem | afdeling van een dubbele bodem
compartment with a double bottom

schip met dubbele romp
twin-hull craft

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

een dubbele bodem met een hoogte van ten minste 600 mm hebben, en een dubbele romp met een afstand tussen de buitenwand van het schip en het langsschot van ten minste 800 mm hebben;
have a double bottom with a height of at least 600 mm and a double hull with a distance of at least 800 mm between the side wall of the vessel and the longitudinal bulkhead;

dubbele bodems, brandstoftanks, ballasttanks en andere tanks, al naar gelang deze tanks uit hoofde van hun bestemming bij het in het vlak van de grootste inzinking liggende schip als vol of leeg moeten worden aangenomen || 0 of 95 %
Double bottoms, fuel bunkers, ballast and other tanks, depending on whether, according to their intended purpose, they are to be assumed to be full or empty for the vessel floating at the plane of maximum draught || 0 or 95 %

een dubbele bodem met een hoogte van ten minste 600 mm hebben, en een schotindeling hebben die garandeert dat het schip bij vollopen van twee willekeurige, naast elkaar gelegen waterdichte compartimenten niet inzinkt tot onder de indompelingsgrenslijn en er een resterende veiligheidsafstand van 100 mm blijft bestaan,
have a double bottom with a height of at least 600 mm and subdivision to ensure that, in the event of flooding of any two adjacent watertight compartments, the vessel does not immerse lower than the margin line and a residual safety clearance of 100 mm remains,

15. Bij een dubbele bodem moet de hoogte daarvan en bij dubbele wanden de breedte daarvan ten minste 0,60 m bedragen.
15. Where double bottoms are fitted, their height shall be at least 0,60 m, and where wing voids are fitted, their width shall be at least 0,60 m.

lid 15 || Hoogte van de dubbele bodem, breedte van dubbele wanden || N.V.O., uiterlijk bij afgifte of verlenging van het EU-binnenvaartcertificaat na 1.1.2045
paragraph 15 || Minimum height of double bottoms, width of wing voids || NRC, at the latest on issue or renewal of the Union inland navigation certificate after 1.1.2045

Een schip van deze categorie, dat zware olie alleen in de middelste tanks vervoert, zou qua structuur vrijwel te vergelijken zijn met een dubbelwandig tankschip, omdat het schip van een dubbele bodem is voorzien.
Such a vessel transporting heavy fuel oil only in centre tanks would structurally almost correspond to a double hull tanker, since the vessel has a double bottom.

- het schip is voorzien van een dubbele bodem;
- The vessel has a double bottom;

2 bis. Tijdens de eerste twee jaar na inwerkingtreding van de onderhavige verordening kan een lidstaat een tegen ijs versterkt enkelwandig olietankschip, dat met een dubbele bodem is uitgerust die niet voor het vervoer van olie wordt gebruikt en zich uitstrekt over de gehele lengte van de laadtank en dat zware soorten olie vervoert, toestaan een haven of een buitengaatse terminal aan te doen, of in een gebied dat valt onder de jurisdictie van die lidstaat te ankeren, wanneer de ijssituatie de inzet van een schip dat tegen ijs versterkt is, noodzakelijk maakt, op voorwaarde dat de zware soorten olie alleen in de middelste tanks van het olietankschip worden vervoerd.
2a. During the two years following the entry into force of this Regulation, a Member State may allow an ice strengthened single hull oil tanker fitted with double bottoms not used for the carriage of oil and extending to the entire cargo tank length, carrying heavy grades of oil to enter a port or offshore terminal or anchor in an area under the jurisdiction of that Member State, when the ice conditions require the use of an ice strengthened vessel, provided that the heavy grades of oil are only carried in the centre tanks of the oil tanker.

Nog eens 223 zijn hetzij met een dubbele bodem of dubbele zijwanden uitgerust.
A further 223 are either double bottomed or double sided.

Bepaling 13F geldt voor tankers van 600 ton en meer die na 1993 zijn gebouwd, en bepaalt dat deze tenminste moeten beschikken over een dubbele bodem.
Regulation 13F applies to tankers of 600 tons and above ordered from 1993 and requires that they must have at least double bottoms.