Vertaling van "Schoenen " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

schoenen herstellen | schoenen repareren
fix shoes | repair shoe | repair shoes | repairing shoes

afdelingschef verkoop schoenen en lederwaren | verkoopchef schoenen en lederwaren | afdelingsmanager verkoop schoenen en lederwaren | bedrijfsleider verkoop schoenen en lederwaren
cobblers shop manager | shoe store manager | footwear store manager | shoe and leather accessories shop manager

designer van schoenen | schoenendesigner | ontwerper schoenen | ontwerpster schoenen
footwear designer and developer | footwear stylist | footwear designer | men's footwear designer

scharnierbare schoenen | scharnierende schoenen
pivoted shoes

verschaffen van op maat gemaakte schoenen
Provision of custom made shoes

aangepaste schoenen of laarzen
Assistive shoes/boots

verzorgingsproduct voor schoenen
Shoe care agent

orthopedische | beugel | orthopedische | corset | orthopedische | gipsverband | orthopedische | schoenen
Orthopaedic:brace | cast | corset | shoes

onafhankelijke blokken | onafhankelijke schoenen
independent shoes

zelf-richtende schoenen
self-aligning shoes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In andere lidstaten met gebruikmaking van andere procedés vervaardigde handgemaakte schoenen worden niet als zodanig erkend, en voor die schoenen mag de Franse vertaling van benamingen als "handmade" (Engels), "fatto a mano" (Italiaans), "handgemacht" (Duits) of "hecho a mano" (Spaans) op de Franse markt niet worden gebruikt.
Handmade shoes manufactured using different methods in other Member States are not recognised and are denied the use of the French translation of designations such as "handmade", "fatto a mano" (in Italian), "hand gemacht" (in German), "hecho a mano" (in Spanish) in the French market.

De huidige campagne heeft ongeveer 120 MKB's/KMO's helpen promoten op professionele evenementen op de hele wereld. Er werd een campagnesymbool voor Portugese schoenen ontwikkeld met de slogan Portugese schoenen: ontworpen door de toekomst.
Its current campaign helped to promote around 120 SMEs at professional events globally and helped develop a campaign symbol for Portuguese shoes with the slogan Portuguese Shoes: Designed by the Future.

Zij zou er immers kunnen aan twijfelen of zij bij een online aankoop, wanneer na een week de zolen van de schoenen vallen, recht heeft op een nieuw paar schoenen.
This is because she may be unsure whether after an online purchase she has the right to ask for a replacement if the soles of the shoes fall off after a week.

Zo is het, omdat klanten schoenen met veters wensen te kopen en het voor distributeurs niet haalbaar is om in nieuwe schoenen de door de klant gewenste veters te rijgen, tot het handelsgebruik gaan behoren dat schoenfabrikanten schoenen met veters leveren.
For instance, since customers want to buy shoes with laces and it is not practicable for distributors to lace new shoes with the laces of their choice, it has become commercial usage for shoe manufacturers to supply shoes with laces.

Hoewel veel EU-bedrijven nog leren schoenen in de Europese Unie produceren, heeft een groot aantal bedrijven de productie van schoenen naar derde landen verlegd, terwijl andere bedrijfsactiviteiten nog altijd in de EU plaatsvinden.
Although many EU companies still produce leather footwear in the European Union, a significant number of EU companies have outsourced the production of footwear to third countries while keeping other parts of their operations in the EU.

Een voorbeeld: omdat klanten schoenen mét veters wensen te kopen, is het tot het handelsgebruik gaan behoren dat schoenfabrikanten schoenen met veters leveren.
For instance, since customers want to buy shoes with laces, it has become commercial usage for shoe manufacturers to supply shoes with laces.

Het recht dat wordt toegepast op de nettoprijs franco grens Gemeenschap vóór inklaring bedraagt 49,2% voor de schoenen uit China en 14,1% voor de schoenen uit Indonesië, behalve voor de drie Indonesische ondernemingen die met het onderzoek hebben samengewerkt (PT Dragon: 4,0%; PT Emperor Footwear Indonesia: 0,0%; PT Sindoll Pratama: 0,0%).
The rate of the anti-dumping duty applicable to the net, free-at-Community-frontier price, before customs duty, is set at 49,2% for footwear from China and at 14,1% for that from Indonesia, with the exception of three Indonesian companies which cooperated in the investigation (PT Dragon: 4,0%; Emperor Footwear Indonesia: 0,0%; Sindoll Pratama: 0,0%).

Via de schriftelijke procedure heeft de Raad op 29 oktober 1997 de verordening tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van bepaald schoeisel met bovendeel van textiel van oorsprong uit de Volksrepubliek China en uit Indonesië goedgekeurd. Bepaalde soorten schoenen die beschouwd worden als tot een andere categorie behorend (espadrilles, duikschoenen, schoenen voor medische doeleinden, strandschoenen), zijn uitgezonderd.
On 29 October 1997 the Council adopted by written procedure the Regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of footwear with textile uppers originating from China and Indonesia, with the exception of certain types of footwear considered not to belong to the same category (espadrilles, diving boots, medical shoes, beach shoes).

iii) sandalen van uiteenlopende types, "espadrilles" (schoenen met een bovendeel van canvas en zolen van gevlochten plantaardig materiaal), schoenen voor tennis, hardlopen en andere sporten, badslippers en ander vrijetijdsschoeisel;
(iii) sandals of various types, 'espadrilles' (shoes with canvas uppers and soles of plaited vegetable material), tennis shoes, running and other sports shoes, bathing sandals and other casual footwear;

- Lage schoenen, hoge schoenen, kuitlaarzen, veiligheidslaarzen .
- Low shoes, ankle boots, calf-length boots, safety boots.