Traduction de «Schone oorlog » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

propere oorlog | schone oorlog
clean war

informatieoorlog [ cyberaanval | cyberdreiging | cyberoorlog | cyberoorlogsvoering | cyberterrorisme | cyberwar | digitaal terrorisme | digitale aanval | digitale oorlog | digitale oorlogsvoering | informatieoorlogsvoering ]
information warfare [ cyberaggression | cyber aggression | cyberattack | cyber attack | cyberterrorism | cyber terrorism | cyberwar | cyber war | cyberwarfare | cyber warfare | information war | IW | [http ...]

asymmetrische oorlog [ asymmetrisch conflict ]
asymmetric warfare [ asymmetric conflict | asymmetric war ]

oorlog [ gewapend conflict ]
war [ armed conflict | armed conflicts(UNBIS) ]

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Royal Flemish Academy of Belgium for Science and the Arts

schone kolentechnologieën | schone steenkooltechnologieën | CCT [Abbr.]
Clean Coal Technology | CCT [Abbr.]

blootstelling aan hittegolf als gevolg van explosie in oorlog
Exposure to heat flash due to explosion in war

voorlichten over schone intermitterende zelfkatheterisatie
CIS - Instruction in clean intermittent self-catheterization

voorlichting over schone intermitterende zelfkatheterisatie gegeven
Taught self-catheterisation

letsel van militair personeel en burgers veroorzaakt door oorlog en opstand
injuries to military personnel and civilians caused by war and civil insurrection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Verder onderzoek doen naar de optie om de recyclingmaatregelen aan te vullen met onder meer regels voor de schone ontmanteling van oorlogs- en staatsschepen.
- Further assess the option to include in the ship recycling measures, amongst others, rules for the clean dismantling of warships and other government vessels.

21. dringt erop aan dat er onmiddellijk maatregelen worden getroffen ter ondersteuning van de ontwikkeling van een concurrerende en schone scheepssloperij en sanering (voorreiniging) in de EU; verzoekt de lidstaten in dit verband dringend voorreiniging en schone recycling te eisen van alle (oorlogs)schepen die staatseigendom zijn, en deze op een veilige en milieuvriendelijke manier te ontmantelen in EU-faciliteiten, hetgeen moet gebeuren na een openbare aanbesteding waarbij de voorschriften voor overheidsopdrachten strikt worden nageleefd, in overeenstemming met Verordening(EG) nr. 1013/2006; meent bovendien dat de ontwikkeling van recyclingactiviteiten op Europese scheepswerven moet worden ondersteund in het kader van het industriële, structurele en cohesiebeleid van de EU;
21. Urges that immediate measures be taken to support the development of a competitive and clean ship dismantling and remediation (pre-cleaning) industry in the EU; urges the Member States in this connection to require pre-cleaning and clean recycling of all ships which are State property, including warships, and to dismantle them in a safe and environmentally sound manner in EU facilities which should be carried out through public tenders with strict public procurement rules in full respect of Regulation (EC) No 1013/2006; considers moreover that the development of recycling activities at European shipyards should be supported as part of EU industrial, structural and cohesion policy;

– verzoekt lidstaten in dit verband dringend in toenemende mate schone recycling te eisen door erop toe te zien dat (oorlogs)schepen die staatseigendom zijn op een veilige en milieuvriendelijke manier worden ontmanteld;
– urges Member States to increase demand for clean recycling by committing themselves to ensure that state owned vessels and warships are dismantled in a safe and environmentally sound way;

De beschikbare capaciteit voor schone ontmanteling van schepen in de EU en Turkije volstaat om de oorlogs- en andere staatsschepen – naar schatting 100 van meer dan 1 000 ldt met een gezamenlijke tonnage tot 500 000 ldt10 – die de volgende 10 jaar zullen worden afgedankt te verwerken, maar biedt weinig marge voor de koopvaardijvloot onder EU-vlag.
The existing capacity for clean ship dismantling in the EU, as well as in Turkey is thus sufficient for the warships and other state-owned vessels - an estimated 100 of more than 1,000 ldt, with a combined tonnage of up to 500,000 ldt10 - that will be decommissioned over the next 10 years, but only for a minor part of the merchant fleet under EU flags.

Kort voor het uitbreken van de oorlog in Irak werd het Europees Parlement gewaarschuwd door de heer Morillon, die zei: “schone oorlogvoering bestaat niet”.
A short time before the start of the war in Iraq, General Morillon put the European Parliament on its guard by saying: ‘there is no such thing as a clean war’.

A. ten diepste geschokt door de gevolgen van het gebruik van wapens met verarmd uranium door NAVO-landen tijdens de Golfoorlog (1991), in Bosnië (1994-95) en in Kosovo (1999): tal van sterfgevallen onder militairen en bewoners van de gebombardeerde gebieden en schade aan het milieu, waardoor het begrip "schone oorlog" tot een loze kreet is geworden,
A. deeply shocked by the consequences of the use of depleted uranium munitions by the NATO countries during the Gulf War (1991), in Bosnia (1994-5) and in Kosovo (1999) with the many deaths of military personnel and inhabitants of the bombarded areas and environmental damage, which completely undermines the concept of a ‘clean war’,