Traduction de «Sectoriële analyse » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

input-output-analyse [ input-outputtabellen | sectoriële analyse ]
input-output analysis [ input-output table | sectoral analysis ]

analytische chemie [ centrifugeren | chemische analyse | chemische test | chromatografie | elektrolytische analyse | fotometrie | meting van het geleidingsvermogen | volumetrische analyse ]
analytical chemistry [ centrifuging | chemical analysis | chemical testing | chromatography | conductometry | electrolytic analysis | photometry | volumetric analysis ]

materiaal voor chemische analyse gebruiken | toestellen voor chemische analyse gebruiken | apparatuur voor chemische analyse gebruiken | uitrusting voor chemische analyse gebruiken
chemical analysis equipment using | laboratory equipment using | use chemical analysis equipment | using laboratory equipment

analyse vd kennisweergave | analyse vd verstrekte kennis | analyse vd weergegeven kennis
analysis of knowledge representation

analyses van onlinegegevens uitvoeren | onlinedata-analyses uitvoeren | analyses van onlinedata uitvoeren | onlinegegevensanalyses uitvoeren
performing online data analysis | undertake online data analysis | implement online data analysis | perform online data analysis

analyse van meervoudige eigenschappen | meerdimensionale analyse | multivariate analyse
multivariate analysis

economische analyse [ analyse van de economische activiteit | economische evaluatie | economische studie ]
economic analysis [ analysis of economic activity | economic evaluation | economic study | Economic research(STW) ]

analyse van een markt | marktonderzoek | analyse van de afzetmogelijkheden | marktanalyse
analysis of the market | marketing analysis | market analysis | market studies

variantie analyse | variantie-analyse | ANOVA [Abbr.]
analysis of variance | ANOVA [Abbr.]

bepalen van zuurstofopname door analyse van uitgeademde gassen in rust
Oxygen uptake by expired gas analysis at rest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit nieuwe protocol is gebaseerd op de resultaten van de evaluatie van de Ivooriaanse visbestanden, die op haar beurt was gebaseerd op een wetenschappelijke steekproef in 2002, en de tussentijdse/ex-post evaluatie van het vorige protocol, alsmede een sectoriële analyse van de visserij in Ivoorkust, die een ex-ante analyse bevat van het nieuwe protocol dat begin 2004 in werking is getreden.
This new protocol is based on the results of a survey of Côte d'Ivoire stocks drawn up following a scientific trawl carried out in 2002, and on the interim/ex-post assessment of the previous protocol together with a sectoral analysis of the industry in Côte d’Ivoire, which contains an ex-ante analysis of the new protocol conducted at the beginning of 2004.

de omvattende analyse van de begroting uit oogpunt van gender, door te beoordelen of de totale en sectoriële overheidsuitgaven beantwoorden aan de behoefte om de ongelijkheden tussen de geslachten terug te dringen (dat kan in werkelijkheid ook bestaan uit een algemeen en omvattend document als alternatief voor de officiële begroting en waarin deze uit oogpunt van vrouwen, gedurende een zekere periode (drie à vijf jaar), omvattend wordt geanalyseerd);
an overall assessment of the budget from a gender perspective, assessing to what extent overall and sectoral public expenditure meets the need to reduce inequalities between men and women (this could in fact consist in a general document putting forward a possible alternative to the official budget and providing an overall assessment from the point of view of women over a significant period, e.g. three-five years);

Noch een grondige analyse van de verschillende systemen, noch hun objectieve, meetbare resultaten maken het mogelijk hetzij de ene oplossing, d.w.z. een sectoriële overeenkomst volgens het (huidige) Duitse model, danwel de andere oplossing, te weten de nationale regelgevende instantie met de op onderdelen grote onderlinge verschillen, als optimaal aan te duiden.
Neither a thorough analysis of the different systems, nor their objectively measurable successes will make us conclude that either an association agreement according to the German model (so far) or a national regulatory authority - these vary considerably from one country to another - is the optimal solution.

Een strategische en geïntegreerde aanpak - Alle lidstaten zijn de in Nice aangegane verplichting nagekomen, maar er zijn verschillen wat betreft de mate waarin de NAP's/int. een omvattende analyse van de voornaamste structurele en uitdagingen bieden, het beleid in een strategisch perspectief voor de langere termijn plaatsen, en een ontwikkeling van een puur sectoriële en doelgroepenbenadering naar een geïntegreerde aanpak weergeven.
Strategic and integrated approach - While all Member States have fulfilled the commitment agreed in Nice, there are differences as regards the extent to which the NAPs/incl provide a comprehensive analysis of key structural risks and challenges, frame their policies in a longer term strategic perspective, and evolve from a purely sectoral and target-group approach towards an integrated approach.

Het betreft in het bijzonder de uitwerking van sectoriële en marktstrategieën, de ontwikkeling van normen en certificering, de vergemakkelijking van gegroepeerde aankopen, vergelijkende, op projecten gebaseerde analyses van de milieueffecten en de evolutie van kosten en baten op lange termijn van het gebruik van traditionele energievormen en energie uit duurzame bronnen, de analyse van de juridische, sociaal-economische en administratieve voorwaarden, met inbegrip van de analyse van de mogelijke toepassing van economische maatregelen, en/of fiscale stimuli die meer bevorderlijk zijn voor de marktpenetratie van duurzame energie, de opstelling van een passende wetgeving ter bevordering van een gunstig investeringsklimaat, en betere methoden ter evaluatie van de kosten en baten die niet tot uiting komen in de marktprijzen.
These involve in particular the development of sectoral and market strategies; the development of norms and certification; facilitating grouped procurement, analyses, based on projects, comparing the environmental impact and the long-term cost/benefit trends resulting from the use of traditional forms of energy and the use of renewable energy sources; the analysis of the legal, socio-economic and administrative conditions, including analysis of the possible use of economic measures and/or tax incentives which are more favourable to the market penetration of renewable energies; the preparation of appropriate legislation to promote an environment favourable to investment and better methods which make it possible to evaluate the costs and benefits that are not reflected in the market price;

- activiteiten gericht op het opnemen van het genderperspectief in analyses, beleid, en nationale en sectoriële strategieën;
- activities aimed at including gender implications in analyses, policies, country and sector strategies;

Het betreft met name de uitwerking van sectoriële en marktstrategieën, de ontwikkeling van normen en certificering, de vergemakkelijking van gegroepeerde aankopen, vergelijkende, op de projecten gebaseerde analyses van de milieueffecten en de evolutie van kosten en baten op lange termijn van het gebruik van respectievelijk traditioneel gewonnen energie en energie uit hernieuwbare bronnen, de analyse van de juridische, sociaal-economische en administratieve voorwaarden, met inbegrip van de analyse van de mogelijke toepassing van economische maatregelen en/of fiscale stimuli, die gunstiger zijn voor de marktpenetratie van hernieuwbare energie, de opstelling van een passende wetgeving die bevorderlijk is voor een gunstig investeringsklimaat, en betere methoden ter evaluatie van de kosten en baten die niet tot uiting komen in de marktprijzen;
These involve in particular the development of sectoral and market strategies, the development of norms and certification, facilitating grouped procurement, analyses, based on projects, comparing the environmental impact and the long-term cost/benefit trends resulting from the use of traditional forms of energy and the use of renewable energy sources, the analysis of the legal, socio-economic and administrative conditions, including analysis of the possible use of economic measures, and/or tax incentives which are more favourable to the market penetration of renewable energies, the preparation of appropriate legislation to promote an environment favourable to investment and better methods which make it possible to evaluate the costs and benefits that are not reflected in the market price;

Het ware verkieslijker geweest in haar analyse andere sectoriële richtlijnen op te nemen betreffende specifieke soorten afval zoals richtlijn 76/403/EEG betreffende de verwijdering van polychloorbifenylen en polychloorterfenylen van 6 april 1976 en richtlijn 78/176/EEG van 20 februari 1978 betreffende afvalstoffen afkomstig van de titaandioxide-industrie.
It would have done better to include other sectoral directives in its analysis, relating to specific types of waste such as Directive 76/403/EEC of 6 April 1976 on the management of polychlorinated biphenyls and polychlorinated terphenyls and Directive 78/176/EEC of 20 February 1978 on waste from the titanium dioxide industry.

Industriële samenwerking De Europese Unie streeft naar de bevordering van de industriële samenwerking met Rusland door middel van proefprojecten en de uitvoering van sectoriële analyses.
Industrial Cooperation The European Union is seeking to promote industrial cooperation with Russia through pilot projects and the provision of sectoral analysis.

Het leeuwedeel van de AES-fondsen gaat naar onderzoeksprojecten waarbij onderzoekers uit de door PHARE gesteunde staten en uit de EG zijn betrokken en die onderwerpen betreffen, welke duidelijk verband houden met het beleid in Midden- en Oost-Europa - privatisering, veranderingen in het beheer van staatsbedrijven, wederopbouw van de industrie, schuldbeheer, belastingen, sectoriële analyses (zoals bijvoorbeeld de ontwikkeling van het midden- en kleinbedrijf, buitenlandse investeringen en een verbetering van het milieu), een hervorming van de arbeidsmarkt, welvaartseconomie, enz. De AES, die in 1990 op gang werd gebracht met Polen en Hongarije (1,5 mln ecu) en waarbij zich het daaropvolgende jaar ook het voormalige Tsjechoslowakije, Roemenië, Bulgarije en het voormalige Joegoslavië aansloten (5 mln ecu), verstrekt giften voor studie- en onderzoeksbeurzen, waardoor er een uitwisseling van economische en onderzoekstechnieken tussen West- en Oost-Europa mogelijk wordt, die ook steun omvat voor het bijwonen van conferenties, seminars, enz. Op institutioneel niveau steunt dit programma de vorming en uitbreiding van samenwerkingsverbanden en onderzoeksprojecten waarbij een groot aantal partners is betrokken.
The lion's share of the ACE funds will go to research projects involving researchers from the PHARE beneficiary states and the EC on topics of clear policy relevance in Central Eastern Europe - privatisation, management changes in state enterprises, industrial reconstruction, debt management, taxation, sectoral analyses (e.g. SME development, foreign investment, environmental improvement), labour market reform, welfare economics etc. Launched in 1990 with Poland and Hungary (1.5 mecus) and joined the following year by the former Czechoslovakia, Romania, Bulgaria and the former Yugoslavia (5 mecus), ACE provides grants for scholarships and fellowships enabling an west-east exchange of economic and research techniques, including support for attending conferences, seminars etc. At the institutional level, the programme backs the formation and development of networks and multi-partner research projects.