Vertaling van "Segmentatie van het klantenbestand " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

onderverdeling van de klanten | segmentatie van het klantenbestand | klantensegmentatie | marktsegmenten
customers' segmentation | segmentation of customers | customer segmentation | customer segmentation process

klantenbestand
customer file

halfzijdig aaneengroeien van wervels of onvolledige segmentatie met scoliose
Hemivertebra fusion or failure of segmentation with scoliosis

segmentatie
Segmentation (qualifier value)

segmentatie
segmentation

gelijke segmentatie
equal furrowing | equation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met het oog op de mailing selecteert AIB willekeurig, op verzoek van de betrokken concurrent, tot een derde van haar klantenbestand voor elke mailing die plaatsvindt in de eerste mailingperiode van zes maanden; dat klantenbestand bestaat uit de klanten van AIB voor het betrokken product waarvoor de betrokken concurrent in die mailing reclame wil maken, doch alleen die klanten van AIB die toestemming hebben gegeven om reclame van AIB te ontvangen.
For the purposes of the mailing, AIB shall randomly select, at the request of the Relevant Competitor, up to one-third of its customer base for each mailing taking place in the first 6 month mailing period; such customer base being AIB's customers for the Relevant Product to be advertised by the Relevant Competitor in that mailing, limited solely to those AIB customers who have provided their consent to receive marketing information from AIB.

In de tweede mailingperiode selecteert AIB een ander derde van haar klantenbestand en in de derde mailingperiode het laatste derde van haar klantenbestand.
AIB will select a different third of its customer base in the second 6 month mailing period and the final third of its customer base in the third period.

Financiële instellingen kunnen de belasting dus alleen ontwijken als zij hun klantenbestand in de FTT‑jurisdictie opgeven wat financiële instrumenten betreft, en als zij niet langer handelen in financiële producten die daar worden uitgegeven.
Thus, financial institutions would only be able to avoid paying the tax if they gave up their client base in the FTT jurisdiction with respect to financial instruments, and if they were to no longer trade in financial products issued there.

d) de roamingaanbieder en al zijn contractuele partners als bedoeld onder b) verbinden zich ertoe vanaf ten laatste 1 juli 2015 of vanaf de datum van de kennisgeving, als dat later is, dergelijke tariefopties beschikbaar te stellen en actief aan te bieden binnen retailpakketten die op 1 januari van dat jaar door ten minste 50 % van hun respectieve klantenbestand werden gebruikt;
(d) the roaming provider and any contractual partners within the meaning of point (b) each undertakes to make available and actively offer, at the latest as from 1 July 2015, or as from the date of notification, whichever is the later, such tariff options in retail packages which, on 1 January of that year, were used by at least 50% of their respective customer base;

ING is een Nederlandse financiële instelling die wereldwijd diensten verleent op het gebied van kredietverlening, investeringen, levensverzekeringen en pensioenen aan een zeer breed klantenbestand.
ING is a global financial institution of Dutch origin, offering banking, investments, life insurance and retirement services to meet the needs of a broad customer base.

Door bijvoorbeeld uit hoofde van een openbaredienstcontract een bepaald netwerk te bedienen dat is aangesloten op andere routes die onder commerciële voorwaarden worden geëxploiteerd, kan een exploitant zijn klantenbestand uitbreiden.
For example, by serving a certain network under a public service contract which links to other routes operated under commercial terms, an operator may be able to increase its client base.

De EU is nog te star als het erom gaat de twee grote problemen aan te pakken: een niet-flexibele arbeidsmarkt die concurrentie in de weg staat en de segmentatie van de arbeidskrachten met enerzijds werknemers met een vast contract en een goede bescherming van de werkgelegenheid en anderzijds werknemers met een termijncontract, die weinig of geen bescherming genieten en ook nauwelijks kans op bescherming krijgen.
The EU is not moving fast enough to tackle the twin problems of inflexible labour markets that hold back competitiveness and of “segmentation” between workers on permanent contracts with high employment protection and those working on fixed-term contracts, with little or no security or chance of obtaining it.

De lidstaten moeten flexibiliteit samen met werkzekerheid aan de orde stellen en de segmentatie van de arbeidsmarkt vermijden om aan de behoeften van bedrijven en werknemers te voldoen.
Member States should address flexibility combined with employment security, and avoid labour market segmentation, in order to meet the needs of companies and workers.

Uitgaand van hun klantenbestand zullen deze BIC's meer dan 1000 KMO's bekijken die ze op basis van hun technologische profiel en innovatiebehoeften in drie bedrijfstakken zullen bundelen, namelijk technologieën van de informatiemaatschappij, voedselkwaliteit en -veiligheid, en milieu en energie.
These BICs will audit more than 1000 SMEs starting from the BICs' client base and cluster them into the three target industry sectors - IST, food safety quality and environment energy - based on similar technology profiles and innovation needs.

De aan nationale, administratieve en valutaire belemmeringen te wijten segmentatie van de effectenhandel mag in geen geval de plaats ruimen voor een uit de marktwerking voortvloeiende segmentatie die het gevolg is van een onvoldoende koppeling op technisch of regelgevingsgebied tussen handelssystemen.
The segmentation of securities trading based on national administrative and currency frontiers must not be replaced by a market-based solution involving insufficient technical or regulatory links between trading systems.