Traduction de «Separatistische beweging » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

autonomistische beweging [ separatistische beweging ]
autonomous movement [ separatist movement ]

separatisme | separatistische beweging
nationalist separatist movements

Beweging van Servische Wedergeboorte | beweging voor de hernieuwing van Servië | Servische Beweging voor vernieuwing | Servische Vernieuwingspartij | Servische Wedergeboortebeweging | SPO [Abbr.]
Movement for the Renewal of Serbia | Serbian Movement for Renewal | Serbian Renaissance Movement | Serbian Renewal Movement | Serbian Renewal Party | MRS [Abbr.] | SMR [Abbr.]

meningsvorming [ politieke beweging ]
trends of opinion [ political movement | Social movement(STW) | political movements(UNBIS) ]

beweging van lichaam bij beweging van oog
Body movements associated with eye movement

beweging van niet-gebonden landen | NGL-beweging | NAM [Abbr.]
Non-Aligned Movement | NAM [Abbr.]

Europese beweging [ Europees denken | Europees federalisme | Europese belangengroepering | Pan-Europese beweging ]
European Movement [ European federalism | European idea | European Interests Movement | Europeanism | pan-European movement | European idea(ECLAS) | Pan-European movement(ECLAS) ]

fladderen | flutter | al te snelle beweging van het hart
flutter

ongeval veroorzaakt door beweging van aardkorst
Accident caused by movement of earth's crust

ongeval veroorzaakt door beweging van aardoppervlakte
Accident caused by earth surface movement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Behalve de strijd tegen de separatistische beweging in het zuiden gaat het om het oplaaien van het conflict in de provincie Saada in het noorden, waar regeringstroepen een half jaar geleden een offensief hebben gelanceerd tegen de sjiitische Houthi-rebellen. Het derde conflict zijn de luchtaanvallen op de bases van Al-Qa’ida.
Apart from the battle involving the separatist movement in the south, the conflict in Saada province in the north has been reignited by the offensive launched approximately six months ago by government forces against the al-Huthi Shi’ite rebels, and air strikes have been carried out against al-Qaeda bases.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, de separatistische beweging in Transnistrië heeft onlangs een zogenaamd referendum gehouden over de Anschluss van dit deel van Moldavië bij de Russische Federatie.
– Mr President, the separatist formation of Transnistria recently conducted a self-styled referendum to approve the idea of Anschluss of this part of Moldova into the Russian Federation.

M. overwegende dat de Indonesische regering en de separatistische beweging voor een vrij Atjeh op 10 mei 2002 zijn overeengekomen onderhandelingen te beginnen om een einde aan de vijandelijkheden te maken en een proces te starten dat tot democratisch verkozen leiders voor Atjeh moet leiden,
M. whereas on 10 May 2002 the Indonesian government and the separatist Free Aceh Movement agreed to negotiate an end to hostilities and a process for electing democratic leaders for Aceh,

M. overwegende dat de Indonesische regering en de separatistische beweging voor een vrij Atjeh op 10 mei zijn overeengekomen onderhandelingen te beginnen om een einde aan de vijandelijkheden te maken en een proces te starten dat tot democratisch verkozen leiders voor Atjeh moet leiden,
M. whereas on 10 May the Indonesian government and the separatist Free Aceh Movement agreed to negotiate an end to hostilities and a process for electing democratic leaders for Aceh,

Reeds jarenlang worden in Sri Lanka hevige gevechten geleverd tussen de regeringstroepen en de separatistische beweging "de Bevrijdingstijgers van Eelam Tamoul".
For many years the country has been the scene of violent conflict between government forces and the separatist Liberation Tigers of Tamil Eelam.

Sinds vele jaren is Sri Lanka het slachtoffer van heftige botsingen tussen het regeringsleger en de separatistische beweging van de Tamil-tijgers.
For a number of years Sri Lanka has been experiencing violent clashes between government forces and the Tamil Tiger seperatist movement.