Vertaling van "Serumagglutinatie " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

serumagglutinatie in reageerbuisjes
tube agglutination

langzame serumagglutinatie in reageerbuisje
slow sero-agglutination in tube

serumagglutinatie
sero-agglutination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het testresultaat van de serumagglutinatie van een serum wordt uitgedrukt in internationale eenheden (IE) per ml.
The degree of Brucella agglutination in a serum must be expressed in IU per ml.

6. Het antigeen voor de serumagglutinatie in reageerbuisjes (langzame methode) moet worden bereid met de stam Weybridge nr. 99 of USDA 1119, of een andere stam met een overeenkomstige gevoeligheid.
6. Weybridge strain No 99 and USDA 1119 or any other strain of equivalent sensitivity must be used for preparing the antigen for use in tube agglutination (slow method).

11. Voor een serumagglutinatie moeten ten minste drie verdunningen voor elk serum worden aangelegd.
11. In order to carry out a serum agglutination test, at least three dilutions must be prepared for each serum.

4. Het aflezen van de langzame serumagglutinatie in reageerbuisjes moet geschieden bij 50 % of 75 % agglutinatie, waarbij het gebruikte antigeen onder identieke omstandigheden is getitreerd tegen het referentieserum.
4. Readings of slow serum agglutination in tubes must be taken at 50 or at 75 % agglutination, the antigen used having been titrated under identical conditions against the standard serum.

Runderen die niet zijn onderworpen aan de in de punten C en D voorgeschreven serumagglutinatie voor zover zij voldoen aan de volgende eisen: i) indien het runderen betreft die bestemd zijn voor de vleesproduktie: - jonger zijn dan 42 dagen of vóór de leeftijd van vier maanden zijn gecastreerd,
Bovine animals which have not undergone the sero-agglutination test prescribed in C and D above, provided that they satisfy the following conditions: (i) in the case of bovine animals intended for meat production: - they are less than 42 days of age, or have been castrated before the age of four months,